Originariamente Scritto da
kima
Daccordissimo con te....su.... quasi tutto
Non sulla pronuncia.
Piu che come accento, la vorrei vedere come il modo in cui diciamo una parola, o meglio, le singole lettere insieme a formare la parola (non sono un esperto di fonetica, magari uso termini sbagliati).
Da questo punto di vista, credo che la sottovalutiamo molto... Troppo....
Vi faccio un esempio. Proviamo a dire le seguenti parole: April, Manual, Portal, Scissors.
Poi cerchiamo su internet come vengono pronunciate, oppure chiediamo al nostro amico inglese o americano.
Molto probabilmente si scopre che vengono dette, piuttosto, diversamente. Proviamo quindi a ridirle come loro.... Ci renderemo probabilmente conto di non riuscirci......
E diremo: e vabe la pronuncia è diversa ma la parola è la stessa....
Verifichiamolo.....
Prendiamo la parola casa.
Easy peasy!
Immaginiamo che il nostro amico inglese ci dice: stai tornando a cesi?
.....dove????? Beh, magari con un po di sforzo lo capisci cosa ti sta chiedendo.... Ma è una parola diversa! Per noi casa vuol dire casa, cesi vuol dire nulla!
Ecco, la stessa cosa succede a loro quando "pronunciamo" una parola inglese alla c****
Magari con un po di sforzo ti capiscono lo stesso, magari no ma fanno finta di niente.... E cosi noi continuiamo a "pronunciare" alla c**** senza saperlo
Scusante se sto alimentando l ot, ma tutto sommato credo sia un argomento interessante.... Una parentesi in questo periodo di calma su questo topic
Segnalibri