quel confine tra lazio e campania....

**simo89** · 09/02/2016, 21:10

Originariamente Scritto da Lou_Vall

E' basco

L'unica lingua definita "isolata" e probabilmente pre-indoeuropea! Un patrimonio, linguisticamente parlando, stupefacente..

Pre-indoeuropea appartenente probabilmente ai primi popoli stanziali agricoltori dell'Europa occidentale, attorno al 5000 a.C., incredibile pensare che sia riuscito a conservarsi!
Avevo letto un articolo su Le Scienze, se lo ritrovo lo posto.

**original pio** · 09/02/2016, 21:30

Originariamente Scritto da EnnioDiPrinzio

in altro forum,proprio dopo aver sentito questo signore corso,che tra l'altro è ormai uno dei pochi che si salva dall'accento francese,ed avendo anch'io pensato a contaminazioni siculo-liguri, fui attaccato da un corso che rigettava qualsiasi influenza meridionale,asserendo che la parentela del corso era semmai da ricercare nel toscano.
Io continuo a sentire una influenza calabrese e siciliana con influssi liguri.
Ora provo a darmi una spiegazione,tanto per,visto che non sono un esperto:
i dialetti siculi e calabresi affini,come pure quelli salentini,fanno parte di un ceppo di dialetti mediterranei antichi,che nella penisola italiana si sono conservati solo nell'estremo sud,mentre nel centro sud lingue più recenti(i dialetti osco-umbri e l'etrusco) li hanno del tutto soppiantati.Queste lingue mediterranee più a nord continuano appunto in corsica,influenzate però da apporti centro settentrionali,mentre in Liguria,l'antico ligure è oramai rimasto in tracce soppiantato dalla lingua leponzia non troppo distante dalla lingua dei galli(i liguri parlano un dialetto del nord non propriamente gallo italico ma con influenze gallo italiche.

pero' il ligure non si avverte nella parlata corsa,almeno a giudicare dalle volte che l'ho sentito....

**EnnioDiPrinzio** · 09/02/2016, 21:34

Originariamente Scritto da original pio

pero' il ligure non si avverte nella parlata corsa,almeno a giudicare dalle volte che l'ho sentito....

Qualcosina,di ligure lo sento in qualche parola simile al ligure,ma l'accento è più siculo-calabrese.

**original pio** · 09/02/2016, 21:38

Originariamente Scritto da EnnioDiPrinzio

Qualcosina,di ligure lo sento in qualche parola simile al ligure,ma l'accento è più siculo-calabrese.

si....il siculo-calabro lo avverto,il toscano poco,mentre alcune inflessioni mi ricordano i dialetti basso laziali

**Fabio68** · 09/02/2016, 21:58

Originariamente Scritto da Lou_Vall

Vero.. il corso a me sembra uno strano mix tra sardo, toscano e siciliano (come cadenza intendo), non mi pare abbia particolari cadenze o termini liguri. Talvolta ha dei termini che sembrano prettamente meridionali, più che dell'Italia Centrale..

Storiella dei passatemi in Corso cismontano..

Sò natu in Corsica è v'aghju passatu i più belli anni di a mio giuventù. Ricordu quand'èramu zitelli chì e nostre mamme ci mandavanu soli à fà u bagnu. Tandu a piaghja era piena di rena, senza scogli né cotule é ci ne stàvamu in mare per ore fin'à quandu, viola per u freddu, dopu ci n'andavamu a vultulàcci in quella rena bullente da u sole. Po' l'ultima capiciuttata per levacci a rena attaccata à a pelle è vultavamu in casa chì u sole era digià calatu, à ora di cena. Quandu facìa bughju à noi zitèlli ci mandàvanu à fà granchi, cù u lume, chì ci vulìa per innescà l'ami per a pesca. N'arricuglìamu à mandilate piene po' in casa i punìamu nu un sacchéttu chjosu in cucina. Una mane chì c'èramu arritti ch'èra sempre bughju, quandu simu andati à piglià u sacchettu ellu èra biotu è i granchi giravanu per tutte e camere è c'hè vulsuta più di mezz'ora à ricoglieli tutti.

incredibile come, leggendolo, lo si capisca

circa 30 anni fa a casa di mia madre si prendeva il segnale di Antenne 2 (adesso France 2) tramite i ripetitori posti in Corsica
e facevano ogni giorno una sorta di notiziario regionale con articoli letti in Corso

quello che parlava sembrava un sardo che aveva l'accento francese

**Stefano De C.** · 09/02/2016, 22:04

Si leggendolo lo si capisce infatti.
La Corsica è stata ceduta alla Francia da Genova nel 1700 se non ricordo male

**original pio** · 09/02/2016, 23:24

Originariamente Scritto da Stefano De C.

Si leggendolo lo si capisce infatti.
La Corsica è stata ceduta alla Francia da Genova nel 1700 se non ricordo male

eri gia' nato nel 1700?

**Alexios** · 10/02/2016, 01:19

Originariamente Scritto da Lou_Vall

Vero.. il corso a me sembra uno strano mix tra sardo, toscano e siciliano (come cadenza intendo), non mi pare abbia particolari cadenze o termini liguri. Talvolta ha dei termini che sembrano prettamente meridionali, più che dell'Italia Centrale..

Storiella dei passatemi in Corso cismontano..

Sò natu in Corsica è v'aghju passatu i più belli anni di a mio giuventù. Ricordu quand'èramu zitelli chì e nostre mamme ci mandavanu soli à fà u bagnu. Tandu a piaghja era piena di rena, senza scogli né cotule é ci ne stàvamu in mare per ore fin'à quandu, viola per u freddu, dopu ci n'andavamu a vultulàcci in quella rena bullente da u sole. Po' l'ultima capiciuttata per levacci a rena attaccata à a pelle è vultavamu in casa chì u sole era digià calatu, à ora di cena. Quandu facìa bughju à noi zitèlli ci mandàvanu à fà granchi, cù u lume, chì ci vulìa per innescà l'ami per a pesca. N'arricuglìamu à mandilate piene po' in casa i punìamu nu un sacchéttu chjosu in cucina. Una mane chì c'èramu arritti ch'èra sempre bughju, quandu simu andati à piglià u sacchettu ellu èra biotu è i granchi giravanu per tutte e camere è c'hè vulsuta più di mezz'ora à ricoglieli tutti.

Si capisce al volo. Molti termini sono proprio identici...

**EnnioDiPrinzio** · 10/02/2016, 07:21

Originariamente Scritto da Alexios

Si capisce al volo. Molti termini sono proprio identici...

Ecco se lo leggiamo capiamo praticamente tutto,in virtù della somiglianza con l'italiano (a sua volta derivato dal toscano), certamente però la pronuncia sembra quella di un siciliano. Se però il testo fosse scritto in siciliano vero,nessuno,salvo i Siciliani ,lo capirebbe.