Addo' arrivamo, mettemo glio' pezzùco
Luccicantella calla calla, mitti fuoco alla cavalla, la cavalla dé glio' ré, luccicantella mmàni a mmé!!
Barberino Val d'elsa è poco distante da Siena, dove io ho vissuto anni, ma è provincia di Firenze.
Addo' arrivamo, mettemo glio' pezzùco
Luccicantella calla calla, mitti fuoco alla cavalla, la cavalla dé glio' ré, luccicantella mmàni a mmé!!
cipolla in delirio con la motosega - YouTube
castelforte cipolla alla villa - YouTube
Un anziano delirante del mio paese
Addo' arrivamo, mettemo glio' pezzùco
Luccicantella calla calla, mitti fuoco alla cavalla, la cavalla dé glio' ré, luccicantella mmàni a mmé!!
Qualche differenza tra i dialetti dell'Hinterland di Caserta, verso la costa (che sono in parte diversi dal napoletano vero e proprio) e quello del mio paese
Queste sono parole dei dialetti di quella zona del casertano
o puortacristien =autobus
o faccéffront= specchio
a ménec= l'automobile
cuoll e peper=colli di papere =lampioni
a menc=la sinistra"
Questi vocaboli da me sono, rispettivamente: la corriera (autobus), glio' shpecchio, la machina, gli pali de la gliuci, la mani smerza o "mani diversa"
specchio ho scritto come si pronuncia, "shpecchio", con la sh tipica di dialetti centro meridionali
Quindi anche qui si notano molte differenze tra i campani e i laziali meridionali borbonici
Addo' arrivamo, mettemo glio' pezzùco
Luccicantella calla calla, mitti fuoco alla cavalla, la cavalla dé glio' ré, luccicantella mmàni a mmé!!
"You are not entitled to your opinion. You are entitled to your informed opinion. No one is entitled to be ignorant." (Harlan Ellison)
L'autobus viene chiamato "corriera" o "postale" dagli anziani.
'A currièrə oppure 'u pustàlə in dialetto. Oppure l'autobbùs seguendo la pronuncia italiana influenzata dal dialetto.
Cioe'... mi spiego meglio :D noi chiamavamo corriera solo gli autobus a lunga distanza, cioe' che portavano fuori citta'. Tutti quelli urbani venivano chiamati autobus. Cosi' se qualcuno in casa diceva "devo prendere la corriera" automaticamente si capiva che sarebbe andato fuori citta'.
"You are not entitled to your opinion. You are entitled to your informed opinion. No one is entitled to be ignorant." (Harlan Ellison)
Segnalibri