Pagina 4 di 23 PrimaPrima ... 2345614 ... UltimaUltima
Risultati da 31 a 40 di 222
  1. #31
    Vento fresco
    Data Registrazione
    14/02/08
    Località
    Mantova - Padova
    Messaggi
    2,520
    Menzionato
    35 Post(s)

    Predefinito Re: Il tempo a München, Germania del Sud

    Citazione Originariamente Scritto da NoSync Visualizza Messaggio
    Piano: gli sloveni capiscono abbastanza bene il croato, ma i croati faticano parecchio con lo sloveno.
    Sì è più facile da sloveno a croato che viceversa, ma in genere i croati capiscono abbastanza anche lo sloveno, un po' come fra certi dialetti italiani affini (della stessa famiglia) ci si può capire.

  2. #32
    Vento moderato L'avatar di Sneg
    Data Registrazione
    04/09/16
    Località
    Chiusa di Pesio (CN) - Martell (BZ)
    Messaggi
    1,495
    Menzionato
    5 Post(s)

    Predefinito Re: Il tempo a München, Germania del Sud

    Citazione Originariamente Scritto da FilTur Visualizza Messaggio
    Ma tolta la scrittura, croato e serbo sono quasi la stessa lingua (contando che poi i croati hanno 3 dialetti principali, di cui quello istro-dalmata con evidenti influenze venete/italiane nel lessico). Lo sloveno invece è un po' il greco antico delle lingue slave, come grammatica è la più arcaica ed ostica - anche se non so nulla sul bulgaro e affini, magari è pure peggio.
    Curiosità già che ne parliamo: nella Germania Est esiste ancora una piccola minoranza autoctona di sorbi, o sorabi, o serbi di Lusazia, di antichissima origine e con la propria lingua slava (che però è legata a ceco e polacco, non al serbo). Il "primo ministro" della Sassonia è un sorbo.
    Si, nel parlare croato e serbo ci si capisce, ma con la scrittura...sono dolori...
    (e l'utilizzo dei caratteri latini in Serbia è tutt'altro che frequente: per le strade non trovi un solo cartello o indicazione che non sia in cirillico...).

    Si si, ero a conoscenze di questa minoranza storica in Germania

  3. #33
    Vento moderato L'avatar di Sneg
    Data Registrazione
    04/09/16
    Località
    Chiusa di Pesio (CN) - Martell (BZ)
    Messaggi
    1,495
    Menzionato
    5 Post(s)

    Predefinito Re: Il tempo a München, Germania del Sud

    Citazione Originariamente Scritto da FilTur Visualizza Messaggio
    Sì è più facile da sloveno a croato che viceversa, ma in genere i croati capiscono abbastanza anche lo sloveno, un po' come fra certi dialetti italiani affini (della stessa famiglia) ci si può capire.
    Si si. So per esperienza diretta che i croati (se vogliono! ) capiscono perfettamente lo sloveno

  4. #34
    Vento forte L'avatar di wtrentino
    Data Registrazione
    14/05/13
    Località
    Zambana (TN)
    Età
    21
    Messaggi
    4,744
    Menzionato
    9 Post(s)

    Predefinito Re: Il tempo a München, Germania del Sud

    Citazione Originariamente Scritto da Wolkenmesser Visualizza Messaggio
    dipende dalla zona dove hai lavorato...era una grande città?
    Io ero nel baden-wurttemberg, in una cittadina grande più o meno come Trento...
    Per questo motivo eto anche abbastanza sorpreso della padronanza della lingua (non tutti ovviamente, ma la maggior parte riusciva comunque a esprimersi in inglese, naturalmente chi più "properly" e chi meno).

    Anzi, in generale in questa cittadina si son dimostrati molto più aperti in generale che a Stoccarda, a circa un'ora di distanza in treno.



    Inviato dal mio SM-A310F utilizzando Tapatalk
    prospetticamente le carte mostrano una potenziale tendenza verso alte potenzialità di prospettiva....

  5. #35
    Tempesta L'avatar di jack9
    Data Registrazione
    12/12/08
    Località
    Seregno (MB)
    Età
    27
    Messaggi
    11,587
    Menzionato
    48 Post(s)

    Predefinito Re: Il tempo a München, Germania del Sud

    In TUTTE le esperienze all’estero fatte gli unici che sapevano parlare bene l’inglese, mediamente, erano i tedeschi. Sull’insegnamento dell’inglese la Germania non ha eguali in Europa.
    Si vis pacem, para bellum.

  6. #36
    Uragano
    Data Registrazione
    12/06/02
    Località
    Milano Isola
    Messaggi
    16,504
    Menzionato
    26 Post(s)

    Predefinito Re: Il tempo a München, Germania del Sud

    Citazione Originariamente Scritto da Sneg Visualizza Messaggio
    Mi risulta che tra sloveni e croati sia reciproca la comprensione, e non unilaterale.
    Poi altroché l'alfabeto (in merito al serbo e croato) è relativo: nella lingua parlata può essere, ma appena esci fuori e trovi una scritta, voglio vedere...
    Il cirillico lo impari letteralmente in poche ore, eh.


  7. #37
    Uragano
    Data Registrazione
    12/06/02
    Località
    Milano Isola
    Messaggi
    16,504
    Menzionato
    26 Post(s)

    Predefinito Re: Il tempo a München, Germania del Sud

    Citazione Originariamente Scritto da Sneg Visualizza Messaggio
    (e l'utilizzo dei caratteri latini in Serbia è tutt'altro che frequente: per le strade non trovi un solo cartello o indicazione che non sia in cirillico...).
    Nelle città più piccole forse, a Belgrado (ma anche Novi Sad) tutti i cartelli sono con doppio alfabeto e alcuni (es. quelli per il parcheggio) spesso solo in latino, ormai da molti anni. Basta un salto su Streetview per verificare.


  8. #38
    Vento moderato L'avatar di Sneg
    Data Registrazione
    04/09/16
    Località
    Chiusa di Pesio (CN) - Martell (BZ)
    Messaggi
    1,495
    Menzionato
    5 Post(s)

    Predefinito Re: Il tempo a München, Germania del Sud

    Citazione Originariamente Scritto da NoSync Visualizza Messaggio
    Il cirillico lo impari letteralmente in poche ore, eh.
    Figurati, ho imparato i caratteri greci se è per questo...
    Ma le persone anziane? E quelle meno istruite o meno predisposte all'apprendimento?

  9. #39
    Uragano
    Data Registrazione
    12/06/02
    Località
    Milano Isola
    Messaggi
    16,504
    Menzionato
    26 Post(s)

    Predefinito Re: Il tempo a München, Germania del Sud

    Citazione Originariamente Scritto da jack9 Visualizza Messaggio
    Sull’insegnamento dell’inglese la Germania non ha eguali in Europa.
    Scherzi? Olanda e paesi scandinavi sono totalmente su un altro pianeta, eh, ma anche i baltici oggigiorno. La Germania è mediamente meglio dei paesi latini (non che ci voglia molto), ma non raggiungono certo lo status di quasi bilingualità dei paesi citati.


  10. #40
    Vento moderato L'avatar di Sneg
    Data Registrazione
    04/09/16
    Località
    Chiusa di Pesio (CN) - Martell (BZ)
    Messaggi
    1,495
    Menzionato
    5 Post(s)

    Predefinito Re: Il tempo a München, Germania del Sud

    Citazione Originariamente Scritto da NoSync Visualizza Messaggio
    Nelle città più piccole forse, a Belgrado (ma anche Novi Sad) tutti i cartelli sono con doppio alfabeto e alcuni (es. quelli per il parcheggio) spesso solo in latino, ormai da molti anni. Basta un salto su Streetview per verificare.
    Belgrado e Novi Sad sono un decimo della Serbia...
    Esci da Belgrado di 3 km, poi ne riparliamo...altroché verificare su Streetview...

Segnalibri

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •