Pagina 2 di 3 PrimaPrima 123 UltimaUltima
Risultati da 11 a 20 di 22
  1. #11
    Vento fresco
    Data Registrazione
    14/02/08
    LocalitÓ
    Mantova - Padova
    Messaggi
    2,357
    Menzionato
    27 Post(s)

    Predefinito Re: Burian, buria o buran? Buran (burÓn)!

    Citazione Originariamente Scritto da paxo Visualizza Messaggio
    Se vogliamo fare i pignoli non dovremmo proprio parlare di буран visto che il termine originale indica le bufere di neve tipiche della steppa che non c'entrano niente con quello che accade in Italia.
    Non hai torto, visto che anche nella Russia Europea buran non Ŕ quasi mai usato, ma questo non giustifica confondere burian e buran una volta aperto il dizionario di russo

  2. #12
    Vento moderato L'avatar di carbo70
    Data Registrazione
    28/02/04
    LocalitÓ
    Pesaro
    Messaggi
    1,071
    Menzionato
    0 Post(s)

    Predefinito Re: Burian, buria o buran? Buran (burÓn)!

    Io sono stato un periodo fra Aksai e Uralsk, al confine fra Kazakistan e Russia e fra Europa e Asia. LÓ usavano Buran per definire la tempesta di neve e vento.

  3. #13
    Vento forte L'avatar di paxo
    Data Registrazione
    13/11/15
    LocalitÓ
    Caramanico Terme (PE) 550m.
    Messaggi
    3,467
    Menzionato
    11 Post(s)

    Predefinito Re: Burian, buria o buran? Buran (burÓn)!

    Citazione Originariamente Scritto da FilTur Visualizza Messaggio
    Non hai torto, visto che anche nella Russia Europea buran non Ŕ quasi mai usato, ma questo non giustifica confondere burian e buran una volta aperto il dizionario di russo
    Su Wikipedia dice che buriana potrebbe derivare dalla parola slovena burja (bora) e quindi forse non deriva direttamente da буран.

  4. #14
    Vento fresco L'avatar di mikisnow
    Data Registrazione
    14/12/15
    LocalitÓ
    Ferrara
    EtÓ
    38
    Messaggi
    2,238
    Menzionato
    4 Post(s)

    Predefinito Re: Burian, buria o buran? Buran (burÓn)!

    Quel sito lo sa come si scrive?!!

  5. #15
    Bava di vento
    Data Registrazione
    19/02/18
    LocalitÓ
    Orbetello (GR)
    Messaggi
    101
    Menzionato
    0 Post(s)

    Predefinito Re: Burian, buria o buran? Buran (burÓn)!

    Concordo con paxo: in fondo parliamo solo una massa d'aria che si muove verso l'Italia. Il vento non Ŕ altro che il movimento di questa massa d'aria. Buran, burian e qualsiasi altro termine ci possa venire in mente non sono che convenzioni linguistiche, che non hanno una connotazione scientifica.

  6. #16
    Vento fresco
    Data Registrazione
    14/02/08
    LocalitÓ
    Mantova - Padova
    Messaggi
    2,357
    Menzionato
    27 Post(s)

    Predefinito Re: Burian, buria o buran? Buran (burÓn)!

    Citazione Originariamente Scritto da Flamingo Visualizza Messaggio
    Buran, burian e qualsiasi altro termine ci possa venire in mente non sono che convenzioni linguistiche
    Appunto, quindi evitiamo di dire che l'erbaccia ci sta per colpire

  7. #17
    Bava di vento
    Data Registrazione
    19/02/18
    LocalitÓ
    Orbetello (GR)
    Messaggi
    101
    Menzionato
    0 Post(s)

    Predefinito Re: Burian, buria o buran? Buran (burÓn)!

    Citazione Originariamente Scritto da FilTur Visualizza Messaggio
    Appunto, quindi evitiamo di dire che l'erbaccia ci sta per colpire
    Sarebbe meglio evitare anche buran o altro, perchÚ si tratta semplicemente di una massa d'aria che si muove. ╚ sensazionalistico usare uno qualsiasi di questi termini.

  8. #18
    Vento forte L'avatar di paxo
    Data Registrazione
    13/11/15
    LocalitÓ
    Caramanico Terme (PE) 550m.
    Messaggi
    3,467
    Menzionato
    11 Post(s)

    Predefinito Re: Burian, buria o buran? Buran (burÓn)!

    Se ci vogliamo ancora di pi¨ confondere le idee sempre su Wikipedia dice cheбуран ha un'origine in comune con la parola turca burağan (Vento forte)

  9. #19
    Vento fresco L'avatar di mikisnow
    Data Registrazione
    14/12/15
    LocalitÓ
    Ferrara
    EtÓ
    38
    Messaggi
    2,238
    Menzionato
    4 Post(s)

    Predefinito Re: Burian, buria o buran? Buran (burÓn)!

    Citazione Originariamente Scritto da FilTur Visualizza Messaggio
    Appunto, quindi evitiamo di dire che l'erbaccia ci sta per colpire
    Ma tutte quelle frecce, che roba sono?!!!

  10. #20
    Vento fresco
    Data Registrazione
    14/02/08
    LocalitÓ
    Mantova - Padova
    Messaggi
    2,357
    Menzionato
    27 Post(s)

    Predefinito Re: Burian, buria o buran? Buran (burÓn)!

    Citazione Originariamente Scritto da Flamingo Visualizza Messaggio
    Sarebbe meglio evitare anche buran o altro, perchÚ si tratta semplicemente di una massa d'aria che si muove. ╚ sensazionalistico usare uno qualsiasi di questi termini.
    Beh non del tutto, a fine febbraio o a febbraio 2012 ecc. Buran ci stava anche. Questo "Buran-2" in arrivo no (perchÚ non viene dalla steppa), ma colloquialmente possiamo fare un'eccezione. La discussione era comunque sul significato delle parole in russo

Segnalibri

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •