.............
Quadràda : solaio
Sariséra : ciliegio.
Sbruià : scottare.
Scàgna: sedia.
Tartifùl : patata.
Tèrmen. confine.
l' utumàtech : bottone automatico.
....potrei andare avanti all'infinito... ..magari metto un pò di meteo, fauna, flora dopo...
Nell'avatar Palm Desert, Riverside County, CA (354gg sole all'anno e 123mm medi annui)
Come si chiamava quel "ladinologo" (invento il termine su due piedi...), mi pare Pellegrini o De Pellegrini o qualcosa del genere; insomma quello lì ebbe modo di dire che la differenza fra una lingua e un dialetto è che la lingua è un dialetto dotato di un esercito, una marina eccetera eccetera.
Ma concordo con l'idea che un conto è un modo di comunicazione magari millenario che si è staccato dal latino o da qualche altra lingua e ha preso un suo percorso evolutivo autonomo (che chiamerei lingua), e un conto è la storpiatura di una lingua (che chiamerei dialetto). Quando sento chiamare dialetto il siciliano o il friulano ho qualche bel dubbio.
da notare che quelli grassettati sono pratticamente Italiano... il Toscano
tende ad essere senz'altro il più prossimo all'Italiano.... il Romanesco è
lo stesso... le parole romanesche spessissimo sono Italiane pure , o poco
modificate (si scambia qualche vocale ecc... ) ... ma vengono pronunciate
nel tipico modo diverso e "strascicato"
che so, ad es.
il citofono -> er citòfano
fa caldo ->fa cardo
mi sono rotto ->me so' rotto (i cojoni)
ecc.....
C.
"S'è la notizia fossi confermata sarò zio."
io vi stupisco col
C( o )GHUMMU piemontese....
CGHMMU si pronuncia...
cetriolo (la o praticamente non si dice)
Revello - CN 353 m slm
Alcune fanno sorridere..
FAUNA
àigul : poiana.
pinciàros: pettirosso.
parasciola (con i due puntini sulla o) : cinciallegra.
broc (con i due puntini sulle o) : verme, bruco.
bèrula : donnola.
saiot: cavalletta.
legover (con i due puntini sulla o): ramarro.
FLORA
munègheta : fiordaliso.
dènc de can : tarassaco.
érba médega : timo.
félus : felce.
ràis dùlsci : radici dolci.
PIANTE BASSE, PICCOLI FRUTTI
ghislùn : mirtillo nero.
marùin: rododendro.
murimàni: lamponi.
maiòstri. fragole.
Nell'avatar Palm Desert, Riverside County, CA (354gg sole all'anno e 123mm medi annui)
-Adoro la luna piena...e la neve :-D!!! -Odio gli insetti
mio 1°sito:www.naturalagomonti.altervista.org
sito Barby&Luca : www.balconisullealpi.it
Non ne capisco neanche mezza di parola
Segnalibri