Pagina 46 di 86 PrimaPrima ... 36444546474856 ... UltimaUltima
Risultati da 451 a 460 di 857
  1. #451
    Burrasca L'avatar di meteo_vda_82
    Data Registrazione
    01/10/05
    Località
    Torgnon VdA 1350mt
    Età
    38
    Messaggi
    6,749
    Menzionato
    0 Post(s)

    Predefinito Re: Strani nomi di cose dialettali

    Citazione Originariamente Scritto da wtrentino Visualizza Messaggio
    Sarebbe il nostro corrispettivo “brodech/brodegón”

    Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk
    Chiediamo conferma al mio corregionale Mattia, è lui il mezzo- piemontese
    Residenza: Torgnon (AO) 1350 mt
    Lavoro: Saint-Christophe (AO) 550 mt

  2. #452
    Burrasca L'avatar di meteo_vda_82
    Data Registrazione
    01/10/05
    Località
    Torgnon VdA 1350mt
    Età
    38
    Messaggi
    6,749
    Menzionato
    0 Post(s)

    Predefinito Re: Strani nomi di cose dialettali

    Citazione Originariamente Scritto da wtrentino Visualizza Messaggio
    Vediamo se qualcuno indovina questa:

    “Mi on” (“o” chiusa)

    Si dice solo in val di cembraStrani nomi di cose dialettali


    Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk
    Anch'io?
    Residenza: Torgnon (AO) 1350 mt
    Lavoro: Saint-Christophe (AO) 550 mt

  3. #453
    Vento fresco L'avatar di Calibre
    Data Registrazione
    11/11/11
    Località
    Cagliari / Trieste
    Età
    24
    Messaggi
    2,393
    Menzionato
    22 Post(s)

    Predefinito Re: Strani nomi di cose dialettali

    Castia custu piccioccheddu, esti presciau meda

    Vediamo chi ci capisce qualcosa

  4. #454
    Tempesta violenta
    Data Registrazione
    12/06/09
    Località
    Roma
    Messaggi
    13,944
    Menzionato
    0 Post(s)

    Predefinito Re: Strani nomi di cose dialettali

    Qui si usavano i termini sacchi e piotte, anticamente per indicare le 100 lire (piotta), poi il termine passò ad indicare le 100 mila lire, e si usava il termine sacchi per le mille lire (10 mila lire 10 sacchi), mezza piotta=50 mila lire.
    Talvolta li sentivo quand'ero piccolo o adolescente, loggi sono termini invece più rari da sentire, giusto tra i romani di più generazioni i termini sopravvivono, con sacco la banconota da 10 euro e piotta quella da 100 euro, ma come dicevo, sono termini che si sentono ormai piuttosto raramente

  5. #455
    Tempesta violenta
    Data Registrazione
    12/06/09
    Località
    Roma
    Messaggi
    13,944
    Menzionato
    0 Post(s)

    Predefinito Re: Strani nomi di cose dialettali

    Citazione Originariamente Scritto da Calibre Visualizza Messaggio
    Castia custu piccioccheddu, esti presciau meda

    Vediamo chi ci capisce qualcosa
    Presciau sta per fretta?

  6. #456
    Vento fresco L'avatar di Calibre
    Data Registrazione
    11/11/11
    Località
    Cagliari / Trieste
    Età
    24
    Messaggi
    2,393
    Menzionato
    22 Post(s)

    Predefinito Re: Strani nomi di cose dialettali

    Citazione Originariamente Scritto da Stefano De C. Visualizza Messaggio
    Presciau sta per fretta?
    Acqua! È un aggettivo, aiutino

  7. #457
    Burrasca L'avatar di meteo_vda_82
    Data Registrazione
    01/10/05
    Località
    Torgnon VdA 1350mt
    Età
    38
    Messaggi
    6,749
    Menzionato
    0 Post(s)

    Predefinito Re: Strani nomi di cose dialettali

    Citazione Originariamente Scritto da Calibre Visualizza Messaggio
    Castia custu piccioccheddu, esti presciau meda

    Vediamo chi ci capisce qualcosa
    Forse l'arabo sarebbe stato più semplice da capire

    "Castia Custu".... questa cosa? esti credo che sia "è"
    Residenza: Torgnon (AO) 1350 mt
    Lavoro: Saint-Christophe (AO) 550 mt

  8. #458
    Burrasca L'avatar di meteo_vda_82
    Data Registrazione
    01/10/05
    Località
    Torgnon VdA 1350mt
    Età
    38
    Messaggi
    6,749
    Menzionato
    0 Post(s)

    Predefinito Re: Strani nomi di cose dialettali

    vediamo chi capisce queste 2 parole :
    "l'ambrequella" (plur les-ambrequelles)
    "lo gorpeul" (plur les gorpeuls)
    Residenza: Torgnon (AO) 1350 mt
    Lavoro: Saint-Christophe (AO) 550 mt

  9. #459
    Vento fresco L'avatar di Calibre
    Data Registrazione
    11/11/11
    Località
    Cagliari / Trieste
    Età
    24
    Messaggi
    2,393
    Menzionato
    22 Post(s)

    Predefinito Re: Strani nomi di cose dialettali

    Citazione Originariamente Scritto da meteo_vda_82 Visualizza Messaggio
    Forse l'arabo sarebbe stato più semplice da capire Immagine
    Immagine


    "Castia Custu".... questa cosa? esti credo che sia "è"
    "Questa" è giusto anche se è sbagliato il genere "cosa" non c'è, hai invece capito "esti", probabilmente per la sua chiara derivazione latina! Comunque un buon lavoro

  10. #460
    Tempesta violenta
    Data Registrazione
    12/06/09
    Località
    Roma
    Messaggi
    13,944
    Menzionato
    0 Post(s)

    Predefinito Re: Strani nomi di cose dialettali

    Citazione Originariamente Scritto da Calibre Visualizza Messaggio
    Castia custu piccioccheddu, esti presciau meda

    Vediamo chi ci capisce qualcosa
    Picchiocheddu sta per bambino, o ragazzo?

Segnalibri

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •