Pagina 53 di 86 PrimaPrima ... 343515253545563 ... UltimaUltima
Risultati da 521 a 530 di 857
  1. #521
    Uragano L'avatar di simo89
    Data Registrazione
    31/08/05
    Località
    Rivalta (RE) 96 mslm
    Età
    31
    Messaggi
    21,346
    Menzionato
    35 Post(s)

    Predefinito Re: Strani nomi di cose dialettali

    Citazione Originariamente Scritto da Sneg Visualizza Messaggio
    Dai, buttiamoci due professioni dal nostro dialetto gaelico
    "eam beikear agus eam bwuidsear". Chi sono sti due?

    Aiutino: "agus" sta per "e" congiunzione, "Eam" è invece l'articolo "il".

    Quindi "il....e il..." (occhio che specie la prima professione è molto simile al corrispondente inglese!).
    Strani nomi di cose dialettali-000.jpg

  2. #522
    Burrasca L'avatar di meteo_vda_82
    Data Registrazione
    01/10/05
    Località
    Torgnon VdA 1350mt
    Età
    38
    Messaggi
    6,751
    Menzionato
    0 Post(s)

    Predefinito Re: Strani nomi di cose dialettali

    Citazione Originariamente Scritto da AbeteBianco Visualizza Messaggio
    In generale io amo le conifere, ma l'abete bianco ha un qualcosa in più proprio per la sua maestosità e rarità.

    Alla seconda pagina di questo documento, in blu sulla mappa trovi le abetine del Ticino: https://m4.ti.ch/fileadmin/DT/temi/f...o_ticinese.pdf

    La diffusione è talmente frammentaria che se non lo cerchi non lo trovi ed oltretutto si limita solo alla parte centrale del Ticino, in particolar modo nella zona Occidentale. Se lo vuoi vedere facilmente devi andare in Valle Onsernone e Valle Vergeletto, altrimenti devi camminare. In Val Verzasca risulta una piccola comunità a metà valle.
    Anche qua non è particolarmente diffuso, magari più in certe zone (@Matëlmaire cosa ne dici?)
    in genere predilige un clima molto umido e piovoso?
    Residenza: Torgnon (AO) 1350 mt
    Lavoro: Saint-Christophe (AO) 550 mt

  3. #523
    Vento forte L'avatar di Sneg
    Data Registrazione
    04/09/16
    Località
    Chiusa di Pesio (CN)
    Età
    34
    Messaggi
    4,508
    Menzionato
    55 Post(s)

    Predefinito Re: Strani nomi di cose dialettali

    Citazione Originariamente Scritto da simo89 Visualizza Messaggio
    Strani nomi di cose dialettali-000.jpg
    Ahahah
    Simo, mi hai steso!
    I don't know what's 'round the corner way, I feel right now...

  4. #524
    Burrasca L'avatar di wtrentino
    Data Registrazione
    14/05/13
    Località
    Zambana (TN)
    Età
    23
    Messaggi
    5,493
    Menzionato
    21 Post(s)

    Predefinito Re: Strani nomi di cose dialettali

    Citazione Originariamente Scritto da Sneg Visualizza Messaggio
    Dai, buttiamoci due professioni dal nostro dialetto gaelico
    "eam beikear agus eam bwuidsear". Chi sono sti due?

    Aiutino: "agus" sta per "e" congiunzione, "Eam" è invece l'articolo "il".

    Quindi "il....e il..." (occhio che specie la prima professione è molto simile al corrispondente inglese!).
    Beikar ricorda il norstro becàr che sarebbe il macellaio


    Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

  5. #525
    Vento forte L'avatar di Sneg
    Data Registrazione
    04/09/16
    Località
    Chiusa di Pesio (CN)
    Età
    34
    Messaggi
    4,508
    Menzionato
    55 Post(s)

    Predefinito Re: Strani nomi di cose dialettali

    Citazione Originariamente Scritto da wtrentino Visualizza Messaggio
    Beikar ricorda il norstro becàr che sarebbe il macellaio


    Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk
    Oddio!!!! Hai praticamente sgamato il secondo termine (bwuidsear=macellaio) utilizzando il primo!!! (beikear= panettiere).
    Cioè, questo è stato veramente un colpo grosso!!
    Incredibile quel che hai fatto!

    Dunque si, "il panettiere e il macellaio".
    Notiamo come "beikear" abbia poi influenzato il moderno inglese "baker", "panettiere", appunto.
    E la cosa non è poi così scontata: la lingua celtica non ha molto in comune con l'inglese standard (già l'articolo "the" ha completamento soppiantato il "eam"...).
    I don't know what's 'round the corner way, I feel right now...

  6. #526
    Vento forte L'avatar di Sneg
    Data Registrazione
    04/09/16
    Località
    Chiusa di Pesio (CN)
    Età
    34
    Messaggi
    4,508
    Menzionato
    55 Post(s)

    Predefinito Re: Strani nomi di cose dialettali

    Visto che siamo meteo-appassionati, via: cosa sono "sneachda - wuisgen - ceòn"?
    3 fenomeni atmosferici molto interessanti

    Dai, la prima l'avete capita subito, è immediata da cogliere (data la radice, comune praticamente a quasi tutte le lingue dell'Europa centrale, slava ed anglosassone - si veda il mio nickname -).

    Una curiosità: "wuisgen" l'ho sentita perfino da alcuni americani della zona di Hartford, nel Connecticut (la usano anche da loro mi han detto! ). E questo potrebbe avere certamente una solida base storica: il Connecticut, facendo parte della macro zona del "New England" nel Nord America (assieme ad altri 5 Stati degli USA), è quello che più forti ha conservato i costumi e le radici e i legami con l'antica madrepatria inglese. Sempre e da sempre.
    Sono i più "tradizionalisti" nell'intero Nord America, in fondo in fondo non hanno mai rescisso completamente le origini... (già da quando nel Settecento intere famiglie sono emigrate nel Nuovo Mondo...).
    Ma mi ha fatto veramente impressione sentirla pronunciare da alcuni americani questa parola
    Ultima modifica di Sneg; 06/04/2020 alle 15:54
    I don't know what's 'round the corner way, I feel right now...

  7. #527
    myMeteoNetwork Team L'avatar di AbeteBianco
    Data Registrazione
    17/07/16
    Località
    Bellinzona/Riviera (TI, Svizzera)
    Età
    21
    Messaggi
    3,409
    Menzionato
    0 Post(s)

    Predefinito Re: Strani nomi di cose dialettali

    Citazione Originariamente Scritto da meteo_vda_82 Visualizza Messaggio
    Anche qua non è particolarmente diffuso, magari più in certe zone (@Matëlmaire cosa ne dici?)
    in genere predilige un clima molto umido e piovoso? Immagine
    Dicono che gli piace l’acqua e l’ombra. È più esigente dell’abete rosso e per questo il suo habitat è calato, perché millenni fa dominava le nostre zone l’abete bianco.
    Tuttavia specificano pure che riesce a stare anche in Vallese, e difatti io ho visto con molta facilità abeti bianchi nella zona del Sanetsch.

    Poi oltre ai soliti abeti rossi e larici in Vallese sono molto diffusi i pini Cembri e Silvestri.

  8. #528
    Burrasca L'avatar di meteo_vda_82
    Data Registrazione
    01/10/05
    Località
    Torgnon VdA 1350mt
    Età
    38
    Messaggi
    6,751
    Menzionato
    0 Post(s)

    Predefinito Re: Strani nomi di cose dialettali

    Citazione Originariamente Scritto da AbeteBianco Visualizza Messaggio
    Dicono che gli piace l’acqua e l’ombra. È più esigente dell’abete rosso e per questo il suo habitat è calato, perché millenni fa dominava le nostre zone l’abete bianco.
    Tuttavia specificano pure che riesce a stare anche in Vallese, e difatti io ho visto con molta facilità abeti bianchi nella zona del Sanetsch.

    Poi oltre ai soliti abeti rossi e larici in Vallese sono molto diffusi i pini Cembri e Silvestri.
    Infatti non penso che sia adatto ai climi delle valli interne come la mia zona, dove l'abete rosso è molto diffuso (anche perchè resiste maggiormente ad un clima più secco e predilige il sole)... in realtà poi la conifera più rustica in assoluto è il Pino Cembro e Pino Silvestre che trovi prevalentemente sui versanti esposti a sud e aridi, come in Vallese visto che abbiamo anche un clima simile....
    Residenza: Torgnon (AO) 1350 mt
    Lavoro: Saint-Christophe (AO) 550 mt

  9. #529
    myMeteoNetwork Team L'avatar di AbeteBianco
    Data Registrazione
    17/07/16
    Località
    Bellinzona/Riviera (TI, Svizzera)
    Età
    21
    Messaggi
    3,409
    Menzionato
    0 Post(s)

    Predefinito Re: Strani nomi di cose dialettali

    Citazione Originariamente Scritto da Sneg Visualizza Messaggio
    Dai, buttiamoci due professioni dal nostro dialetto gaelico
    "eam beikear agus eam bwuidsear". Chi sono sti due?

    Aiutino: "agus" sta per "e" congiunzione, "Eam" è invece l'articolo "il".

    Quindi "il....e il..." (occhio che specie la prima professione è molto simile al corrispondente inglese!).
    Il panettiere e.... qualcuno che lavora in cantiere??

  10. #530
    Vento forte L'avatar di Sneg
    Data Registrazione
    04/09/16
    Località
    Chiusa di Pesio (CN)
    Età
    34
    Messaggi
    4,508
    Menzionato
    55 Post(s)

    Predefinito Re: Strani nomi di cose dialettali

    Citazione Originariamente Scritto da AbeteBianco Visualizza Messaggio
    Il panettiere e.... qualcuno che lavora in cantiere??
    Il panettiere l'hai preso ! Ma il secondo è..."il macellaio" !

    Il lavoratore in cantiere è il "saer" !
    I don't know what's 'round the corner way, I feel right now...

Segnalibri

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •