Strani nomi di cose dialettali

[***eleonora***]

sto notando in quasi tutti i dialetti pubblicati le notevoli influenze dallo spagnolo e dal francese

[neeno]

Logia con il significato di prostituta è usato in molte parti del nord (praticamente ovunque in Piemonte) ......però è pronunciato con la o molto accentuata e larga, almeno qui nel novarese

I piemontesi c'hanno la O larga, i lombardi ce l'hanno stretta. Mia sorella più grande ha avuto un ex di Gallarate e a sentire parlare lui sembrava dicesse "Cumo, pullo, ecc" tanto stringeva la O, mentre in bocca a noi sembrava più un "Camo, pallo, ecc".

Per quanto riguarda logia a me risulta si dica più picia. Almeno a Torino city.

[Nix novariensis]

I piemontesi c'hanno la O larga, i lombardi ce l'hanno stretta. Mia sorella più grande ha avuto un ex di Gallarate e a sentire parlare lui sembrava dicesse "Cumo, pullo, ecc" tanto stringeva la O, mentre in bocca a noi sembrava più un "Camo, pallo, ecc".

Per quanto riguarda logia a me risulta si dica più picia. Almeno a Torino city.

MI pare che nel basso Piemonte logia sia molto usato



Tra l'altro ho notato che paesi a notevole distanza anche 80-100 km, ma situati lungo la stessa via di comunicazione (es. fiume, strada a lunga percorenza) tendono ad avere gli stessi vocaboli dialettali e anche un'inflessione simile nella pronuncia
Mentre aree vicine tra loro o addirittura adiacenti, ma separate da qualche barriera geologica (come per esempio una montagna) sviluppano dialetti completamente differenti

[Francesco pesche 732 slm]

umbruella qui da me

[Valgerola]

Ma stabiell è il porcile, per indicare la sporcizia si usa di più ul vunc.
Immondizia è ruff.
graffio: sgarbell.
ciliegia: sciresa.
nebbia: scighera.
pioggia: pioeva.
neve: nef.

Io essendo del centro di Milano i porcili non esistono, quindi in città probabilmente la parola è usata anche per dire "molta sporcizia"... "che stabiell che ghè in gir".
Immondizia si dice in effetti ruff o ruera, rut è Valtellinese.

Parlando di tempo meteo mi è venuto in mente un'altra espressioone milanese...
Rovescio di pioggia: Slusciada

da Diego.

[Cris1981]

Padova

piove: scominsia a piovere

nevica: nevega!

il tuono: senti che tronada ah!

afa: afa

[Borat]

Se non ricordo male il tutto deriva dal fatto che looogia sia uno dei termini usati x indicare la scrofa (looogia, ciuna)

In alcune aree ladine la scrofa è luja (accento sulla u).

[Francesco pesche 732 slm]

qualche parola anche dal mio paese, in molise occ.
Arancia = purtual
Basilico = vasncola
Briciole = mglik
Carne = chienga
Frantoio = trappit
Gomito = vut
Imbuto = muttigl
Lenticchie = miccul
Lampi (inteso come attività elettrica) = lampdisc
tuoni = ummisc
Melanzane = Mulugnan
Mani =mean
mutande = bracassin
Ombelico = mglicura
Polenta = muac
Mais = randinj
Prezzemolo = ptrsindra
padella = sartaina
padella per friggere = frssora
stamattina = madman
sella (del cavallo) = varda
Spianatoia = travigl
Setaccio = pllic
Sbadigliare =alà
Sedano = acc
Tirchio = nik
Vento = vntima
dita = deta
dito = dit

[giorgio]

I piemontesi c'hanno la O larga, i lombardi ce l'hanno stretta. Mia sorella più grande ha avuto un ex di Gallarate e a sentire parlare lui sembrava dicesse "Cumo, pullo, ecc" tanto stringeva la O, mentre in bocca a noi sembrava più un "Camo, pallo, ecc".

Per quanto riguarda logia a me risulta si dica più picia. Almeno a Torino city.

Confermo in toto il Neeno aggiungendo 2 varianti:

1) Troia (con la o molto chiusa)
2) Bagassa

[rainbow]

questo è notevole! Perchè in inglese si chiama "ARTICHOKE".... la vostra
versione del carciofo è di chiarissima origine Sassone....
C.

Anche in tedesco si dice :
Artischocke