Strani nomi di cose dialettali

[Sneg]

I Romani conquistarono la Britannia nel 70 d.C circa e vi rimasero fino al 400 d.C. Londinium, odierna Londra, è nata con i romani, che si espansero sino a metà Scozia. Al massimo nè Irlanda nè Scozia sono mai state romane. Molte altre città inglesi hanno fondazione romana.

Qualcosa della romanizzazione è rimasta.

Il Vallo di Adriano è qualcosa di eccezionale, e fa capire fin dove Roma sia arrivata...

[Sneg]

Beh, per le città inglesi basta vedere tutte quelle che finiscono in “chester” per capire dove è passata la dominazione romana

...e la guida a sinistra e l'utilizzo della libbra, dove le mettiamo?

[Cristiano96]

...e la guida a sinistra e l'utilizzo della libbra, dove le mettiamo?

Giusto

[Matëlmaire]

Infatti c'è Paris (e solo lei) e la province (il resto della Francia, è considerata tutta "periferia" direi...)...
Beh il francese parigino è molto "chic" e i Parisiens si mangiano un sacco di parole (nel vero senso del termine ). A me piace, oltre che il francese "regionale" del centro-sud, anche quello svizzero... lo sento più familiare diciamo così

Concordo pienamente, poi è anche quello più vicino geograficamente a noi (o al Piemonte).

E sono perfettamente d'accordo sul mangiarsi le parole dei Parisines...

[natale2008]

Da capire il mistero della lingua basca come sia sopravvissuta, il loro territorio è stato molto a lungo sotto dominazione romana, quindi con lingua latina, per cui sarebbe dovuta scomparire naturalmente nel tempo.
Me lo sono sempre chiesto.
Al contrario, franchi e longobardi, nelle rispettive zone, non influenzarono affatto la parlata latina del popolo, nel senso, che non si impose il francone o la lingua longobarda nei rispettivi territori, ma i nuovi arrivati si adattarono ben presto a parlare latino (specie in Italia, dove della lingua longobarda non ne rimase presto traccia, se non in alcune parole, peraltro di uso molto comune, che non potevano essere tradotte giunte fino a noi, esempi: strofinare, spaccare, banca, balcone, panca, stucco, stecco, palla, gnocco, fara ecc. ecc.)

FB_IMG_1547215986821.jpg
FB_IMG_1547215993422.jpg
Tempo fa avevo trovato questa tabella sulle parole venete (e italiane) di origine longobarda. Tra le altre, ci sarebbe da aggiungere "Sgrisoeòn" (prob. Da "Grimison") per indicare la pelle d'oca, e il termine longobardo "raspon" per indicare il raschiare - raccogliere i tributi da cui potrebbero derivare le numerose località Villa Raspa (Asolo, Riese, Bassano, Colceresa). Altri toponimi che ricordano la dominazione longobarda nella pedemontana veneta, le varie Fara - farra di soligo, fara (fonte), fara (asolo) ecc. - braida (asolo) - Arimannia (da cui potrebbe derivare il toponimo Romano (d'ezzelino)). Indicatori della presenza long. sono anche i numerosi luoghi di culto dedicati ai vari san giorgio, sant'eusebio, san nicolò, san zeno, san bartolomeo, san michele, san martino. Tempo fa avevo fatto un powerpoint sulla storia della pedemontana con i vari toponimi a indicare un "limes" presidiati dai longobardi, adesso guardo se lo trovo.
EDIT trovato
20200419_111544.jpg

[Lou_Vall]

Da capire il mistero della lingua basca come sia sopravvissuta, il loro territorio è stato molto a lungo sotto dominazione romana, quindi con lingua latina, per cui sarebbe dovuta scomparire naturalmente nel tempo.
Me lo sono sempre chiesto.
Al contrario, franchi e longobardi, nelle rispettive zone, non influenzarono affatto la parlata latina del popolo, nel senso, che non si impose il francone o la lingua longobarda nei rispettivi territori, ma i nuovi arrivati si adattarono ben presto a parlare latino (specie in Italia, dove della lingua longobarda non ne rimase presto traccia, se non in alcune parole, peraltro di uso molto comune, che non potevano essere tradotte giunte fino a noi, esempi: strofinare, spaccare, banca, balcone, panca, stucco, stecco, palla, gnocco, fara ecc. ecc.)

Non per forza scomparire, semmai modificarsi, e infatti il Basco ha molti termini latini, castigliani e guasconi.
Ad ogni modo ad oggi è una lingua abbastanza in declino: nei Paesi Baschi i locutori sono il 27% della popolazione (bilingui, ossia che parlano basco e spagnolo o basco e francese), mentre il 14,7% ne ha una conoscenza passiva, ma il dato che fa più impressione è la restante parte: il 58,4% dei baschi conosce solo lo spagnolo o il francese.

Un declino simile l'avevo notato anch'io con la Corsica. Ero andato tempo fa, nel 1998, e poi nel 2017. Ebbene, nel '98 ricordo che ovunque sentivo parlare còrso, nel 2017 ho sentito parlare praticamente solo francese. Solo una volta, in un paesino dell'interno, Zicavo, c'erano due ragazzi e un signore sulla sessantina che pranzavano, parlando in francese, ma il signore ogni tanto diceva qualche frase in còrso. I ragazzi erano del posto, così come la barista, la cameriera, e altre persone presenti, eppure tra loro parlavano in francese (un francese "strano" alle nostre orecchie ), non parlavano in còrso.
Per non parlare poi dei posti più turistici, tipo Porto Vecchio o Saint Florent...

[Lou_Vall]

FB_IMG_1547215986821.jpg
FB_IMG_1547215993422.jpg
Tempo fa avevo trovato questa tabella sulle parole venete (e italiane) di origine longobarda. Tra le altre, ci sarebbe da aggiungere "Sgrisoeòn" (prob. Da "Grimison") per indicare la pelle d'oca, e il termine longobardo "raspon" per indicare il raschiare - raccogliere i tributi da cui potrebbero derivare le numerose località Villa Raspa (Asolo, Riese, Bassano, Colceresa). Altri toponimi che ricordano la dominazione longobarda nella pedemontana veneta, le varie Fara - farra di soligo, fara (fonte), fara (asolo) ecc. - braida (asolo) - Arimannia (da cui potrebbe derivare il toponimo Romano (d'ezzelino)). Indicatori della presenza long. sono anche i numerosi luoghi di culto dedicati ai vari san giorgio, sant'eusebio, san nicolò, san zeno, san bartolomeo, san michele, san martino. Tempo fa avevo fatto un powerpoint sulla storia della pedemontana con i vari toponimi a indicare un "limes" presidiati dai longobardi, adesso guardo se lo trovo.

Veramente interessantissimo!!

[natale2008]

Veramente interessantissimo!!

A guardare nella storia locale ci si accorge di come ogni termine abbia significato. Per dire, qua mi sono reso conto che le principali "influenze" del culto religioso sono due, i longobardi e gli evangelizzatori del 3 secolo romani-bizantini (a cui si mischia il sostrato paleoveneto (es dove si adorava Reitia (divinità femminile) il cristianesimo porta il culto di Maria - es. Santuario delle Cendrole). Per i longobardi ho già messo sopra i "loro santi". I missionari del 3 secolo invece provenivano da Padova (attraverso la via Aurelia) e hanno portato il culto di San Prosdocimo, santa giustina, san cassiano, san severo, sant'apollinare, san vitale, santa felicita, sant'eulalia. Ne risulta che dove è presente questo culto, è molto probabile che abbia origine antiche - basta pensare la frazione di Casella d'Asolo dove si venera sant'apollinare, la chiesa è recente ma il culto è antico.

[Stefano De C.]

I Longobardi hanno avuto molta più influenza sulla cultura italiana di quanto non si creda infatti.
Di Fara anche io lo sapevo, infatti, il nome è piuttosto comune a molte località del Centronord, fino alla Campania.
Nel Lazio abbiamo Fara Sabina, in Abruzzo la famosa Fara San Martino.
Anche lo stato Pontificio, ha avuto origine longobarda (involontariamente, cosa che in seguito ne decretò la loro fine).
Potevano fare tranquillamente quello che i franchi fecero in Francia

[Stefano De C.]

Non per forza scomparire, semmai modificarsi, e infatti il Basco ha molti termini latini, castigliani e guasconi.
Ad ogni modo ad oggi è una lingua abbastanza in declino: nei Paesi Baschi i locutori sono il 27% della popolazione (bilingui, ossia che parlano basco e spagnolo o basco e francese), mentre il 14,7% ne ha una conoscenza passiva, ma il dato che fa più impressione è la restante parte: il 58,4% dei baschi conosce solo lo spagnolo o il francese.

Un declino simile l'avevo notato anch'io con la Corsica. Ero andato tempo fa, nel 1998, e poi nel 2017. Ebbene, nel '98 ricordo che ovunque sentivo parlare còrso, nel 2017 ho sentito parlare praticamente solo francese. Solo una volta, in un paesino dell'interno, Zicavo, c'erano due ragazzi e un signore sulla sessantina che pranzavano, parlando in francese, ma il signore ogni tanto diceva qualche frase in còrso. I ragazzi erano del posto, così come la barista, la cameriera, e altre persone presenti, eppure tra loro parlavano in francese (un francese "strano" alle nostre orecchie ), non parlavano in còrso.
Per non parlare poi dei posti più turistici, tipo Porto Vecchio o Saint Florent...

Sì Walter, però, per esempio i Galli e gli Iberi (Celti entrambi), hanno assorbito il latino completamente, abbandonando la lingua originaria, lasciando in uso solo pochi termini