Strani nomi di cose dialettali

[Lou_Vall]

Inno dell'occitania:
se canto - Bing video

Se canto que canto

Debat ma fenestro,
Ya un aousélou
Touto la neî canto,
Canto sa cansou.


Se canto, que canto
Canto pas per you
Canto per ma mio
Qu’es al lent de you


Aquelos montagnos
Qué tan aoutos sount,
M’empatchon de bésé
Mas amous oun sount


Se canto, que canto
Canto pas per you
Canto per ma mio
Qu’es al lent de you


Baïssas bous mountagnos
Planos aoussas bous !
Perque posqui bésé
Mas amous oun sount.


Se canto, que canto
Canto pas per you
Canto per ma mio
Qu’es al lent de you


Aquélos mountagnos
Tant s’abacharan
Mas amourettos
Se rapproucharan.

Questa è la nostra versione del nostro inno, al di qua delle Alpi:

Devànt de ma fenèstro
Il ia un auselòn
toto la nuèch chanto
chanto sa chansun

Se chanto, que chante
chanto pas per io
chanto per mà mio
que es a loin de io

Aquelhos mountagnos
que tan' auto son
m'empachon de vèire
mes amours ont son

Baissa-vous mountagnos
planos leva-vous
perquè posque veire
mes amours ont son