Pagina 1 di 2 12 UltimaUltima
Risultati da 1 a 10 di 17

Visualizzazione Ibrida

Messaggio precedente Messaggio precedente   Nuovo messaggio Nuovo messaggio
  1. #1
    Burrasca L'avatar di Buros
    Data Registrazione
    30/06/02
    Località
    Copreno fraz. Lentate s/Seveso (MB)
    Età
    46
    Messaggi
    5,439
    Menzionato
    3 Post(s)

    Predefinito Chi conosce il tedesco?

    Ho una frase da tradurre... il translator di google mi ha aiutato in parte, nel senso che ho capito +/- il contenuto del messaggio ma non mi ha tradotto parola per parola...

  2. #2
    Vento fresco
    Data Registrazione
    05/02/09
    Località
    Predazzo
    Età
    46
    Messaggi
    2,063
    Menzionato
    0 Post(s)

    Predefinito Re: Chi conosce il tedesco?

    Chiedi a Il buon neofita
    [LEFT][B]Webcam e dati meteo Predazzo [url]http://www.meteopredazzo.it[/url][/B]
    [/LEFT]
    [url]http://www.forum-emergenza.it/forum/index.php[/url]

  3. #3
    Burrasca L'avatar di Beppe
    Data Registrazione
    15/06/02
    Località
    Frassinoro(Mo) 1131
    Età
    71
    Messaggi
    7,243
    Menzionato
    10 Post(s)

    Predefinito Re: Chi conosce il tedesco?

    Io molto bene, ma ora ho poco tempo.
    Hai fretta?

    aveva un maglione da comunista con le tarme che cantavano bandiera rossa!
    se tu hai una mela e io ho una mela, e ce le scambiamo, allora tu ed io abbiamo sempre una mela per uno.ma se tu hai un'idea, ed io ho un'idea,
    e ce le scambiamo allora abbiamo entrambi due idee.(g.b.shaw)
    Apro posito,ai riaprito laeroporto che son tutti incazzati come dei bepponi alla festa dell'unità? (Alby)

  4. #4
    Burrasca L'avatar di Buros
    Data Registrazione
    30/06/02
    Località
    Copreno fraz. Lentate s/Seveso (MB)
    Età
    46
    Messaggi
    5,439
    Menzionato
    3 Post(s)

    Predefinito Re: Chi conosce il tedesco?

    Citazione Originariamente Scritto da Beppe Visualizza Messaggio
    Io molto bene, ma ora ho poco tempo.
    Hai fretta?
    Si...

  5. #5
    Burrasca L'avatar di Beppe
    Data Registrazione
    15/06/02
    Località
    Frassinoro(Mo) 1131
    Età
    71
    Messaggi
    7,243
    Menzionato
    10 Post(s)

    Predefinito Re: Chi conosce il tedesco?

    Citazione Originariamente Scritto da Buros Visualizza Messaggio
    Si...
    allora sarà per un'altra volta devo scappare
    Telefona a Carletto!

    aveva un maglione da comunista con le tarme che cantavano bandiera rossa!
    se tu hai una mela e io ho una mela, e ce le scambiamo, allora tu ed io abbiamo sempre una mela per uno.ma se tu hai un'idea, ed io ho un'idea,
    e ce le scambiamo allora abbiamo entrambi due idee.(g.b.shaw)
    Apro posito,ai riaprito laeroporto che son tutti incazzati come dei bepponi alla festa dell'unità? (Alby)

  6. #6
    Burrasca L'avatar di Buros
    Data Registrazione
    30/06/02
    Località
    Copreno fraz. Lentate s/Seveso (MB)
    Età
    46
    Messaggi
    5,439
    Menzionato
    3 Post(s)

    Predefinito Re: Chi conosce il tedesco?

    Citazione Originariamente Scritto da Beppe Visualizza Messaggio
    allora sarà per un'altra volta devo scappare
    Telefona a Carletto!
    Ok, la frase è questa

    Hallo nomemio, nomesuo hat Ihren Artikel am Samstag, 07. Nov. 2009 abgeschickt. Der Artikel müsste bald bei Ihnen eintreffen.

    Ihre Lieferadresse:

    Buros
    via Van Der Buros 31
    20030 Burossina
    Italien

    Attendo in linea...

  7. #7
    Tesoriere MeteoNetwork L'avatar di fabry72
    Data Registrazione
    17/02/04
    Località
    Fenegrò (CO) - 300m.
    Età
    53
    Messaggi
    4,309
    Menzionato
    7 Post(s)

    Predefinito Re: Chi conosce il tedesco?

    t'han spedito il fallo in lattice e arrivera' presto.
    ---------------------
    always looking at the sky...

    Interista
    TRAP: "No say the cat is in the sac!"
    Wizard: "sei disposto a trasferti in Provincia di Valle Seriana?" (5 maggio 2012)
    ---------------------

    Ciao Ale!
    20/12/2009... La giornata Perfetta! Min. -10.2° - Max. -5.1°
    ---------------------

  8. #8
    Vento moderato L'avatar di jimpiccanti
    Data Registrazione
    02/01/08
    Località
    Milano-Romolo p.za Napoli, viale Troya (MI)
    Età
    41
    Messaggi
    1,368
    Menzionato
    0 Post(s)

    Predefinito Re: Chi conosce il tedesco?

    Citazione Originariamente Scritto da fabry72 Visualizza Messaggio
    t'han spedito il fallo in lattice e arrivera' presto.
    Neve a Milano
    Inverno 2010/2011: 26/11 (1,5 cm); 27-28-30/11 (fiocchi); 01/12 (coreografia); 03/12 (fiocchi);05-06/12 (2 cm);17/12 (1,5 cm)

  9. #9
    Calma di vento L'avatar di Susi
    Data Registrazione
    23/03/09
    Località
    Seveso (MB)
    Età
    47
    Messaggi
    49
    Menzionato
    0 Post(s)

    Predefinito Re: Chi conosce il tedesco?

    Citazione Originariamente Scritto da fabry72 Visualizza Messaggio
    t'han spedito il fallo in lattice e arrivera' presto.

    sei troppo forte!

  10. #10
    Burrasca L'avatar di Buros
    Data Registrazione
    30/06/02
    Località
    Copreno fraz. Lentate s/Seveso (MB)
    Età
    46
    Messaggi
    5,439
    Menzionato
    3 Post(s)

    Predefinito Re: Chi conosce il tedesco?

    Questa invece cosa vuol dire?

    alles klasse gelaufen,netter kontakt,gerne wieder

    Il traduttore mi ha tradotto 3 parole su 7 (e praticamente senza senso)

Segnalibri

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •