Sì, è proprio così con l’aggiunta che il dialetti non sono standardizzati e quindi ognuno parla il suo. Il bernese è famoso per le sue äää, mentre il vallesano walzer non lo capisce nessuno. Poi è anche vero che la pronuncia del tedesco standard ha una forte cadenza dialettale in Svizzera e può essere non comprensibile pure quello talvolta, è come una lingua secondaria.
Generalmente la svizzera tedesca è la zona che conosce meno le altre lingue nazionali rispetto francofoni e italofoni.
In Svizzera Centrale è sicuramente più facile trovare qualcuno che conosce l’italiano, rispetto ad esempio Berna e l’altipiano.
Ho un aneddoto proprio su questo tema
Quando lavoravo nel Somerset, riceviamo un fornitore dagli States, un grizzly barbuto di 2 metri
Pausa caffe, lui, mio collega inglese di Yeovil, ed io. Esce fuori il discorso musica...
Mio collega inglese: I like Giaaaassss (jazz).
L americano: Sorry???
Inglese: Giaaaassss
Americano: ...??!?...???..
Inglese: ....Giaaaassss.... the music....
Americano: Ahhhhhh!!!! .... Gez!
Ed io che ridevo sotto i baffi nel vedere che neanche fra di loro si capivano (o facevano finta)
Ma io li adoro gli australiani! Con il loro “mate” usato ogni mezza parola!
Il mio idolo è Michael Cheika..
YouTube
Per quanto riguarda l'Italiano ho notato che lo sanno un po' nei Grigioni (intendo nella parte tedesca), durante un breve viaggio che feci anni fa tra Davos e Coira... In realtà poi è abbastanza diffuso anche nella Svizzera francese, visto che in certe città o località gli immigrati italiani (soprattutto dal sud italia) sono parecchi...
Poi so che gli Svizzeri francesi poi so che loro sono contenti di studiare il tedesco ma si lamentano appunto sulla questione dei dialetti degli svizzeri tedeschi, tanto che il più delle volte la "lingua franca" (a livello informale) tra uno svizzero francese e tedesco è il francese e non il tedesco standard... mentre quest'ultimo è più utile per il commercio
Torgnon (1350 mt) / Chatillon (530 mt) stazione meteo:
https://www.wunderground.com/dashboard/pws/ITORGN6
http://datimeteoasti.it/stazionimete.../realtime.html
Il peggiore inverno che abbia mai visto?
Il 2006/2007!!!
Nella Svizzera tedesca invece vedo che molti sanno il francese (vabbè lo studiano a scuola). Nei Grigioni invece c'è molta più probabilità che sanno l'italiano.
@AbeteBianco nella Svizzera tedesca è più facile che sanno il francese che l'italiano. Almeno molti commessi o commesse svizzero tedesche
Ultima modifica di Cristian_Marchi; 06/05/2020 alle 20:42
Il peggiore inverno che abbia mai visto?
Il 2006/2007!!!
Segnalibri