Quali lingue conviene imparare? E dove conviene emigrare in Europa?

[Matëlmaire]

Da Wikipedia, una tabella interessante che evidenzia la mutua intelligibilità delle lingue romanze.
Grado di somiglianza lessicale tra lingue romanze

Secondo Ethnologue.[17]

%	Catalano	Francese	Lombardo	Italiano	Portoghese	Romancio	Romeno	Spagnolo	Sardo
Catalano		85	85	87	85	76	73	85	76
Francese	85		89	89	75	78	75	75	80
Lombardo	85	89		89	77	85	75	77	80
Italiano	87	89	89		80	78	77	82	85(a)
Portoghese	85	75	77	80		74	72	89	76
Romancio	76	78	85	78	74		72	74	75
Romeno	73	75	75	77	72	72		71	74
Spagnolo	85	75	77	82	89	74	71		76
Sardo	76	80	80	85(a)	76	75	74	76

(a)I valori associati alla lingua sarda sono ambigui, dal momento che Ethnologue, ascrivendola alla famiglia romanza meridionale, la classifica come una macro-lingua che include anche il sassarese e il gallurese, varietà pur linguisticamente appartenenti al gruppo delle lingue italo-dalmate.


Peccato non abbiano messo pure il piemontese o il ligure come lingue...

[Meteo65]

Secondo me ci facciamo riconoscere lontano un miglio, anche perchè l'accento del sud a volte è molto particolare...
per non parlare di quello sardo, giuro che non riesco a capire l'accento di ogni altra regione, ma quello lo riconoscerebbe anche un bambino di due anni

no, non credo dalla cadenza.
Penso sia difficile che uno straniero distingua accenti italiani del sud da quelli del nord, a meno che non viva in Italia da anni, poi tutto è possibile...

Ogni regione ha proprie cadenze e accenti.
Anche quelli pugliesi sono particolari, e riconoscibili da tutte le altre

[kima]

Ehehe kima, quando ci incontriamo ti parlerò un attimo in inglese della Cumbria : mi dirai che, a confronto, l'inglese del Somerset è l'inglese più bello e pulito che ci sia

Non dirmi che parli così è...

YouTube

[Sneg]

Non dirmi che parli così è...

YouTube

Oddio kima, ma sai che è praticamente l'inglese che si parla da noi quello.....

[Sneg]

Beh però c'è da dire che, vista la similarità lessicale tra spagnolo ed italiano anche se ci si mette a parlare con uno spagnolo in italiano capisce quasi sempre... Esperienza personale recente, quando sono andato a gennaio a Barcellona quasi tutti capivano, anche se con un pò di difficoltà, anche se gli si parlava in italiano. In questo caso tuttavia non so se potrebbe influire il fatto che chiaramente Barcellona è una città molto turistica, non so...
@Sneg non mi sembra che ne abbiate parlato ma ho notato che l'accento irlandese sia quasi più facile di molti accenti britannici, certamente di più di quelli per dire scozzesi... Mi ricordo che feci una figuraccia ad Edimburgo perchè, non sapendo che lì si convalida il biglietto davanti all'autista, stavo entrando tranquillamente, e quando l'autista ha cercato di spiegarmelo non riuscivo a capire che diamine volesse dire
Comunque per i non madrelingua (chiedo conferma) penso che gli accenti dell'inglese europeo (non so per quanto riguarda quello maltese) siano quelli più facili da capire, anche se ho sentito dire che l'accento neozelandese è relativamente facile rispetto a quello australiano o nord-americano.

Per quanto riguarda il sistema scolastico italiano sull'inglese effettivamente non ci siamo proprio, per come viene insegnato è già tanto se uno arriva al livello B1 finite le superiori... Se si vuole di più ci si deve impegnare da soli. Tra l'altro (io l'inglese lo capisco abbastanza) ho notato che mano a mano che si impara si perde un pò l'abilità di tradurre in italiano le parole o le frasi, spesso capisco benissimo una frase ma se mi viene chiesto di tradurla faccio fatica perchè non sono più abituato a farlo mentalmente...
Il mio insegnante d'inglese a Edimburgo ci aveva detto: "Saprete di conoscere bene l'inglese quando riuscirete a comprendere ad intuito le risposte a delle domande di grammatica"

Per il discorso francese penso che sia per noi italiani alquanto facile da comprendere (sebbene non quanto lo spagnolo), mentre più difficile da parlare. Anche io, che non ho mai studiato francese in vita mia, riesco a comprendere circa il 50% di ciò che sento in francese. Quando si tratta di parlarlo beh chiaramente il discorso è ben diverso...

Hai fatto una giustissima osservazione, esattamente.
L'inglese parlato dagli irlandesi è secondo me tra i più "comprensibili" per uno straniero.
Loro hanno un modo di scandire, di "addolcire" la pronuncia come davvero poco accade nell'inglese non British.
Io più o meno in ogni autunno faccio dei giri in Irlanda; bene, tranne forse che per la zona di Galway (probabilmente un po' "contaminata" dal gaelico) posso dire che il loro inglese è tra i più "dolci", decisamente (lo stesso mi sento di dire per la gran parte dell'Ulster).
Quanto al simpatico aneddoto che ci hai raccontato di Edimburgo: ma non preoccuparti proprio!
L'inglese parlato dagli scozzesi, come dicevo, è un po' un mondo a sé, e può risultare ostico perfino per un inglese (per dire, uno di Southampton o di Bristol - ma senz'altro anche di Londra-, può riscontrare delle grosse difficoltà nell'interloquire con uno scozzese).
Per me la situazione è stata un po' diversa, proprio per un fatto geografico.
La mia "fortuna" sta nel fatto che la mia zona è strettamente collegata con la Scozia (perché vicina), l'abbiamo sempre frequentata e ci andiamo davvero spesso (tanto per dire: da noi le "città" di riferimento sono molto più agevolmente Glasgow o la stessa Edimburgo, piuttosto che una Londra...Certo c'è Manchester, oppure molti vanno verso Liverpool o Newcastle UT, ma per noi il punto di riferimento è sempre stato molto più Glasgow, di gran lunga).
Posso decisamente confermarti che l'inglese "europeo" sì, risulta il più fattibile, proprio perché più pulito (scozzese a parte).
E mi sentirei anche di darti ragione sul discorso del neozelandese. Io ho notato spesso una cosa.
Dalle mie parti vengono tantissimi turisti (considera che siamo nel Lake District) anche dalla Nuova Zelanda, così come dalle isolette sparse nel Pacifico e facenti parte del Commonwealth: bene, c'è una differenza netta tra il loro inglese (sonoro e piacevole) e quello degli australiani...
Concordo, poi, su tutta la linea quanto all'insegnamento della lingua inglese nelle scuole italiane. A mio parere si fa ancora troppo poco e male.
L'altra "rovina" è la televisione.
Nei Paesi del nord Europa non anglosassoni mandano interi programmi e film in lingua originale con il prezioso strumento dei sottotitoli (certo, lo faranno anche per motivi di doppiaggio, ci mancherebbe).
Quello secondo me è un ottimo metodo di diffusione della lingua.
Ai miei amici io consiglio sempre di seguire il più possibile in originale, sempre.
Ma...a volte per pigrizia mentale non lo fanno, oppure abbandonano dopo 10 minuti perché "eh ma non ci sto capendo niente", dicono...

[verza81]

tutto condivisibile il tuo ultimo post Sneg, anche per esperienza diretta.
In Irlanda si capiva molto bene, mentre anche in Australia ogni tanto avevo qualche difficoltà a capire tutto.
Ah, poi sono andato a trovare mia moglie quando era là per lavoro in Georgia ad Augusta...
Ecco, lasciamo perdere lì eheh

[Sneg]

tutto condivisibile il tuo ultimo post Sneg, anche per esperienza diretta.
In Irlanda si capiva molto bene, mentre anche in Australia ogni tanto avevo qualche difficoltà a capire tutto.
Ah, poi sono andato a trovare mia moglie quando era là per lavoro in Georgia ad Augusta...
Ecco, lasciamo perdere lì eheh

La Georgia? E lo credo bene!
Per carità, il dileggio alla lingua per eccellenza
Tra "yall" e "fxnto" messi dovunque, c'è veramente da divertirsi .
Concordo con te, decisamente

[verza81]

Sì sì, veramente.
Ed Augusta ancora ancora, non ti dico a Savannah...
Penso di non essere mai stato a disagio come lì, eppure all'epoca ero anche un discreto B2+ / C1

[Sneg]

Sì sì, veramente.
Ed Augusta ancora ancora, non ti dico a Savannah...
Penso di non essere mai stato a disagio come lì, eppure all'epoca ero anche un discreto B2+ / C1

Normalissimo, davvero normalissimo, verza
Ma quei bischeroni di americani (mi stanno troppo simpatici) lo sanno bene, benissimo.
Molto ci giocano pure con questo fatto (quando parlo con loro gli sfottò non si contano praticamente più  ).
Son troppo forti da quel punto di vista

[FunMBnel]

ma no dai, che è semplice: un bel "laidnin" e via!

Vabbè, ma allora questa è normale.
Mi aveva spevantato più di Covid-19...