Anche affétto-affètto, còrso-corso (non trovo la o chiusa), vènti-vénti, pòrci-porci, accòrsi-accorsi, impòrti-importi, lègge-légge, mènte-ménte, bòtte-botte, còlto-colto, pène-péne...
Altri a ménte non me ne vengono... sono passati anni ormai dai corsi di dizione e dai loro incubi...
Capisco che mi sbagliavo.
Però si può dire che queste parole non sono molte, se paragonate ad altre lingue o dialetti.
Per curiosità, nell'ultimo caso da te citato, l'organo maschile si pronuncia con prima vocale aperta o chiusa? (ricordo la versione italiana del film Frankenstein Junior)
Ultima modifica di alnus; 14/02/2024 alle 19:03
La péna, il pène...
sì, non sono molte, ma ti assicuro che quando le devi studiare sono troppe. In realtà ce ne sono tantissime che sono o degli oggetti o delle forme (persona, modo e tempo) particolari di verbi comuni, elencarle (e ricordarle) tutte sarebbe lungo, ma nella pratica non serve perché il contesto è sufficiente a distinguerle (intendo cose come l'affetto vs. io affetto).
Ultima modifica di alnus; 18/02/2024 alle 09:05
C'è un racconto di Achille Campanile, mi par di ricordare che una rivista che scriveva qualcosa tipo "Se avete domande da porci non esitate a chiedere" e un tizio che pone una domanda da porco.
Edit: il titolo è "La O larga" e si può leggere qui
la o larga.pdf (campanile.it)
https://www.campanile.it/testi_teatr...0o%20larga.pdf
Come si dice ombra nel vostro dialetto?
Io da piccolo in famiglia ho sempre sentito il correggese, e mi viene in mente adesso che si dice "ora" con una o molto aperta e lunga. Strano.
Ma forse anche in modenese ... tendo a confonderli perchè li ho sentiti molto entrambi, ed anche il reggiano.
Grazie della risposta quindi più o meno come in Italiano. Però "ombra" è anche il modo veneto di dire "un po' di vino", o sbaglio? E mi sembra che Bergamo sia stata parecchio influenzata da Venezia nei secoli.
Invece in "ora" quello che considero strano è che sembra più derivato dal Latino "aura" (genitabilis aura favoni) = vento. Fa pensare all'idea che d'estate all'ombra si possa come avere la sensazione di un vento rinfrescante.
Segnalibri