Dialetti e lingue d'Italia

[frankie986]

Salve a tutti, apro questa discussione riguardante i dialetti e le lingue diffuse sul territorio italiano. Voi parlate qualche dialetto abitualmente, lo capite senza parlarlo o è un mondo estraneo per voi?
Personalmente comprendo e riesco a parlare il siciliano nella variante ragusana, capisco perfettamente il veneto e capisco qualcosa di milanese dato che mio padre lo parlava.

[wtrentino]

Io a casa tra amici e lavoro parlo dialetto Trentino. Per somiglianza capisco il veneto, anche se non tutte le versioni sono immediate. Un po’ tutti i dialetti del nord comunque sono abbastaanza comprensibili, pur con alcune difficoltà.


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

[Stefano De C.]

Capisco l'abruzzese specie zona della Marsica e dell'Aquilano, perchè ho madre marsicana.
ovviamente il romano, anche se non è quello che parlavano i miei nonni (famiglia paterna romana), il dialetto che si parla a Roma oggi è più un italiano romanizzato si può dire, complice anche che la maggioranza della popolazione è di fuori od ha genitori (o nonni) di fuori (i romani de' Roma, come si suol dire, sono quasi in via d'estinzione)

[verza81]

Capisco e so parlo (ma non uso) ovviamente il vicentino
Capisco e so parlare qualcosa (ma non parlo) il siciliano zona Sommatino causa origini della moglie
Capisco il friulano (zii e cugini)
Capisco abbastanza il viestano (anni ed anni di ferie d’estate)
Qualcosa anche del sambenedettese (anche lì parecchi ferie)
Poi come già detto quelli del nord bene o male di capiscono


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

[frankie986]

Capisco l'abruzzese specie zona della Marsica e dell'Aquilano, perchè ho madre marsicana.
ovviamente il romano, anche se non è quello che parlavano i miei nonni (famiglia paterna romana), il dialetto che si parla a Roma oggi è più un italiano romanizzato si può dire, complice anche che la maggioranza della popolazione è di fuori od ha genitori (o nonni) di fuori (i romani de' Roma, come si suol dire, sono quasi in via d'estinzione)

Ho notato infatti che il romano parlato da Sordi e di altri attori romani di un tempo è diverso dal romano odierno.

[alexeia]

Capisco bene il veneziano, e lo parlerei, se da piccola non me lo avessero vietato: certi giri di frase e certi termini che ormai si stanno perdendo, sostituiti da venetizzazioni degli equivalenti italiani, mi vengono istintivi, ma ahimé non ho assolutamente non dico l'accento - quello si può imitare, e viene fuori dopo meno di un giorno a Venezia - ma nemmeno la sonorità giusta delle vocali... insomma, se lo parlassi farei solo ridere, pur essendo grammaticalmente corretta... SGRUNT...
Capisco il bergamasco di Bergamo-valli, per motivi di lavoro, ma il moroso che è della pianura, al confine sull'Oglio già usa termini per me assolutamente incomprensibili (cioè, adesso li capisco, ma non li ho mai sentiti nelle valli...).
Il valsabbino dei nonni mi risultava ostrogoto da piccola, poi non l'ho più sentito parlare, e tale resta.
Poi ci sono un po' di riminiscenze del siciliano del nonno, che riaffiorano quando sento parlare in questa lingua; idem per un generico ligure, essendo cresciuta a Sanremo, riesco a comprendere abbastanza bene le commedie dialettali (che sono già un po' addomesticate).
Zero sul milanese, non mi piace, non lo sento parlare, i milanesi snoo pressoché estinti...

[frankie986]

C'è da dire che ci sono molte zone del nord ovest dove il dialetto si sta estinguendo o è riservato ad una fascia di popolazione anziana. Qua nell'ovest Lombardia non lo parla più praticamente nessuno se non qualche over 70 specialmente nelle grandi città, molti tra l'altro non lo capiscono nemmeno il dialetto della zona in cui sono nati e hanno sempre vissuto. Ci sono altrettante zone d'Italia dove il dialetto è ancora vivo anche nei giovani (nord est col Veneto in primis, sud Italia in genere specie Calabria Sicilia e Campania.)

[Tarcii]

L'unico dialetto che so parlare e comprendere è il bergamasco, anche se non alla perfezione perché nella comunicazione quotidiana lo usano prevalentemente gli anziani.

Molti ragazzi della mia età non conoscono il dialetto oppure lo parlano limitatamente, specialmente chi vive nelle città più grandi, ma in università parlando con quei pochi che ancora li conoscono abbiamo notato come il bergamasco sia molto simile al cremasco o al bresciano ed invece diverso dal brianzolo, specialmente l'accento che è molto molto differente. Non conosco invece nessuno che parli milanese, non ne ho ancora trovati, mentre devo dire che il veneto non è troppo difficile, al contrario del napoletano o del siciliano di cui non capisco nulla.

[meteo_vda_82]

Parlo in dialetto (il "patois" del mio paese che fa parte di un insieme dei dialetti del francoprovenzale, un'area linguistica che si estende nel sud-est della Francia, la Svizzera francese e la Valle d'Aosta e alcune valli piemontesi).
lo parlo con quasi tutti i familiari, una parte degli amici e colleghi, conoscenti e anche con gli utenti che lo parlano (facendo un lavoro anche a contatto con il pubblico).
Capisco un po' il Piemontese (canavesano e Torinese) sia per un fattore di vicinanza, sia per il fatto che anche dei parenti della zona di Ivrea e perché essendo il mio un paese turistico ci sono tanti piemontesi e torinesi che affittano (anche da noi e un tempo dai miei nonni) o hanno casa qui (in particolare mi ricordo quando ero bambino/ragazzino dei vecchietti turisti che parlavano piemontese e torinese, ora purtroppo non senti più quasi nessuno che lo parla)

[frankie986]

L'unico dialetto che so parlare e comprendere è il bergamasco, anche se non alla perfezione perché nella comunicazione quotidiana lo usano prevalentemente gli anziani.

Molti ragazzi della mia età non conoscono il dialetto oppure lo parlano limitatamente, specialmente chi vive nelle città più grandi, ma in università parlando con quei pochi che ancora li conoscono abbiamo notato come il bergamasco sia molto simile al cremasco o bresciano ed invece diverso dal brianzolo, specialmente l'accento che è molto molto differente. Non conosco invece nessuno che parli milanese, non ne ho ancora trovati, mentre devo dire che il veneto non è troppo difficile, al contrario del napoletano o del siciliano di cui non capisco nulla.

Bergamasco e bresciano insieme al cremasco fanno parte del lombardo orientale che presenta differenze sia di accento che di termini rispetto al lombardo occidentale. Avendo vissuto i primi anni della mia vita a metà strada tra Milano e Bergamo ricordo che il fiume Adda faceva da spartiacque tra i 2 modi diversi di parlare. Un bambino o ragazzo proveniente a est dell'Adda si riconosceva immediatamente dal modo di parlare.