dato che da 5 gg la polacca non si faceva vedere a casa le ho scritto un messaggio:
karol che fine hai fatto?
tutto bene?
ciao andrea

lei mi chiama agitata e mi dice che lei non è morta ed è ancora viva e del perchè le ho scritto un messaggio del genere

alla fine le ho spiegato che la frase : che fine hai fatto non era riferito alla sua morte