Curiosità linguistiche: La parola "zanzara"

[MicheleSbig]

'a zampan

[zoomx]

'a zampan

Ecco mi è venuto in mente che in catanese ci sarebbero i termini
zampalè
zanzara
zampalea
grossa zanzara

[Julio]

" 'a zambàn " sarebbe la zanzara in diversi dialetti del sud
Le varianti sono dovute solo alla pronuncia, e non all'etimologia della parola (in alcune zone della Puglia può diventare "zambèn", mentre in Abruzzo ho sentito "ciambàn" o "ciambèn" a seconda della zona)

[Tarcii]

Dalle mie parti è proprio "zanzara", ma con una particolarità. In italiano la pronuncia prevede la z sonora, come quella di "zebra" o "zero", mentre in bergamasco la pronuncia è quella di una z fricativa sonora, come in dialetto ligure nella parola "Zena" che indica Genova, oppure in maniera simile alla "s" di rosa in italiano.

[Stefano De C.]

Dalle mie parti è proprio "zanzara", ma con una particolarità. In italiano la pronuncia prevede la z sonora, come quella di "zebra" o "zero", mentre in bergamasco la pronuncia è quella di una z fricativa sonora, come in dialetto ligure nella parola "Zena" che indica Genova, oppure in maniera simile alla "s" di rosa in italiano.

Una pronuncia alla spagnola insomma, persone spagnole o sudamericane, infatti, tendono a pronunciare la z come una s

[Matteo97]

Dalle mie parti è proprio "zanzara", ma con una particolarità. In italiano la pronuncia prevede la z sonora, come quella di "zebra" o "zero", mentre in bergamasco la pronuncia è quella di una z fricativa sonora, come in dialetto ligure nella parola "Zena" che indica Genova, oppure in maniera simile alla "s" di rosa in italiano.

Qui il termine "zanzala" puà essere detto così con accento sula seconda a, oppure anche come dici con la s di rosa per entrambe le consonanti

[Cristiano96]

Qui italianizzato sarebbe “zambana”


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk