Пётр

[strauch67]

...dove si trova la lettera iniziale di quel casso di nome nell'alfabeto?

[nucleo]

...dove si trova la lettera iniziale di quel casso di nome nell'alfabeto?

Ma... non è la prima da sinistra?

[NoSync]

E' la diciassettesima lettera nell'alfabeto russo.

[Mory]

Non so se è nell'ordine corretto (non credo), ma qui pare l'ultima lettera

[Mory]

E' la diciassettesima lettera nell'alfabeto russo.

Allora nella tabella di KDE non è in ordine

[NoSync]

Allora nella tabella di KDE non è in ordine

E' in ordine fonetico.

[CapoNordMediterraneo]

E' tutto perfertamente in ordine: cosi' come in tutti gli alfabeti europei (anche i nostri), la prima lettera di Piotr e' la P, e sta fra la O e la R (la R si scrive "P" in russo, cosi' come in greco)

Il russo ha preso i suoi simboletti dal greco, questo va ricordato. L'alfabeto e' molto simile al nostro fino alla "U".

Dopo la U russa (scritta come quella specie di "Y") ci sono la "c" eurorientale e altri suoni aggiuntivi (le "sz" polacche o le "s con l'accento circonflesso" di altre lingue est-europee, e altri fonemi come la "Y" polacca, ossia la "e" chiusa francese che in russo si scrive con il simboletto a forma di "bi") e un paio di simboli di addolcimento / indurimento (le altre specie di "b" verso la fine). La "f" e la acca aspirata sono spostate in fondo (la "phi" greca e' facile da riconoscere, mentre la "h" e' quella scritta come "X").

L'ultima della serie gialla, ossia l'ultima dell'alfabeto russo, e' semplicemente un dittongo, la "ia" (la famosa R rovesciata). Anche la penultima e' un semplice dittongo ("iu"), mentre la terzultima (la "e" rovesciata) e' la nostra normale "e" (la "E" russa invece e' un dittongo anch'essa, "ie").

Ho evidenziato in giallo l'alfabeto (quello in maiuscole, seguono poi altrettanti simboletti in minuscole) nell'immagine qui sotto: la fine della riga non implica la fine dell'alfabeto (anche i nostri simboli, nelle tabelle caratteri, non stanno magari tutti su una riga, ma continuano alla riga sottostante ).

Prima della serie gialla ci sono i simboletti serbi e bulgari (che non vengono usati nel russo) mentre alcuni simboli russi sono fuori (ma solo perche' esistono gia' nel latino, come la "E" con la dieresi, che ad esempio si usa in francese).

Per chi sa un minimo il greco o ha fatto il classico o ha incontrato simboli greci (magari in matematica, medicina o altre circostanze, ecc.), notera' che la disposizione e' simile a quella del nostro alfabeto latino tranne alcuni spostamenti e alcune aggiunte o dittonghi