come si fa col javascript a costruire una variabile basandosi sul nome di altre 2 ? mi spiego

ho un contatore e una serie di variabili nominate x esempio box1 box2 box3 cane1 cane2 cane3

ho una funzione che gli passo una parola esempio box e io devo modificare una cosa su ogni variabile box1 box2 box3 xo' nn so come fare x richiamare quel particolare nome agganciando un counter alla parola passata nella funzione . nn so se mi so spiegato .

in pratica col php se io dovessi far un if sarebbe na cosa tipo
$variabilepassata = box
$counter = 1
if ( ${"{$variabilepassata}{$counter}"} == ... )

( un array nn potevo farlo se no avevo già fatto )

qualche idea ?