Nazionale Novembre 2022

[burian br]

Crai o crà è (o era) usato in tantissime zone del Sud e dell'Abruzzo, qui si usa(va) anche pescrà (cioè dopodomani, dal latino post cras). Termini non ancora del tutto scomparsi, comunque.
Strano che non si usi pure in Sicilia, forse una volta era più lontana dal dominio latino.
_____________________________

Riguardo all'Etna, "iddu" (che presumo significhi "lui") qui diventerebbe "idd" (alla lettera "ello"), mentre ad esempio a Napoli diventerebbe "iss" (alla lettera "esso").

Qui esiste piscrai per dopodomani, poi i rari piscroddi e piscriddi per indicare il giorno dopo dopodomani e il giorno dopo il giorno dopodomani.
Sarebbero utili in italiano.

In Sicilia tra l'altro si usa il verbo avere anziché tenere a differenza del resto dell'Italia meridionale. Es. non si dice "tengo un cosa" ma "ho (aju/agghiu) una cosa" oppure si dice "sono (sugnu) fuori casa " anziché "sto fuori casa" come nel resto dell'Italia meridionale. Scusate l'ot

Anche qui è così per ambo le cose, inoltre si usa il verbo avere come in inglese per indicare una cosa che si deve fare. "aggià fari na cosa" significa "devo fare una cosa".

[alaska63]

Pioggia fra debole e moderata dall'ora di cena, accumulo provvisorio 4,5 mm circa.

[cut-off]

A Trento Sud dopo le residue nubi basse notturne la giornata è iniziata col cielo quasi sereno, ma presto da W-SW sono arrivate le prime velature, seguite da un aumento più cospicuo della nuvolosità coi primi deboli piovaschi già nel primo pomeriggio; estremi di giornata 3.8°/11.2°, con i valori che giorno dopo giorno si stanno sempre più riavvicinando alle medie del periodo.

Anche stavolta in ogni caso la pioggia non ha mai veramente ingranato, tanto che finora in città si va da 0.2 a 0.6 mm cumulati e in questo momento cade solo qualche sparuta gocciolina; stando a Cosmo fra la tarda notte e il primo mattino potrebbe fare qualcosa di leggermente più intenso (nulla di esagerato comunque), ma verso le 10 finirebbe già tutto, staremo a vedere.

Nelle foto l'alba di oggi con le ultime nubi basse e le prime velature verso SW, e il cielo via via sempre più nuvoloso nel corso della mattinata.

[Ivan 72]

L'Aquila Roio Piano 15 novembre min +1,9° max +10,3° attuale +7,9° ur 98% vento assente, dp +8° pressione 1004 Hpa nebbia in nottata ed al mattino, giornata con cielo coperto, debole rovescio di pioggia in serata

[Stefano De C.]

Veloce rovescio passato poco fa, ventilazione sostenuta meridionale

[Gian1969]

Sempre vento tira.
Piglio la lupara se non la finisce.
Ma dico io, il vento non lo possiamo regalare tipo ai milanesi o ai torinesi ??

Per carità vade retro, non sopporto il vento forte e quest'anno, sinceramente, Milano ha dato.

Nel semestre caldo le sventagliate a Milano non mancano, Torino invece a quanto vedo da Windy è spesso in calma.

Nel semestre freddo la mancanza di vento è un problema diffuso in Valpadana, ma che ci possiamo fare, l'orografia ci è avversa. Non fossimo una zona produttiva e sovrappopolata, saremmo assai meno inquinati.

Oggi giornata novembrina docg, 9 gradi attuali e quasi 7 mm accumulati in 15 ore di precipitazioni deboli e continue, una vera benedizione per reidratare i terreni disseccati da questa annata sciagurata. Novembre tocca i 60 mm.

Serata calma con pioviggine sottile.

Buona notte!

[galinsog@]

Fado Basso (Mele, GE), 278 m
Coperto, pioggia, +7,9°C

Pioggia per tutto il giorno, quasi senza soluzione di continuità anche se con fenomenologia debole, tipicamente tardo-autunnale (cumulata giornaliera che forse supererà a stento i 20 mm entro la mezzanotte). Anche lato termico giornata di pioggia come ci si attenderebbe nella seconda metà d'autunno, con estremi +7,7°C/+9,2°C, ventilazione da NNE bella rafficosa, che crea pure una certa sensazione di freddo.

[cut-off]

Anche qui è così per ambo le cose, inoltre si usa il verbo avere come in inglese per indicare una cosa che si deve fare. "aggià fari na cosa" significa "devo fare una cosa".

Credo sia comune anche ad altri "dialetti" del nord Italia; ad esempio in trentino (che poi è una sorta di lombardo-veneto) si usa "gavér" sia con il significato principale di avere che anche con quello di dovere ("gavén da nar" = dobbiamo andare).

Chiuso l'OT, segnalo che non cadono più nemmeno le poche goccioline di prima, anche se il cielo rimane coperto con 8.8°c.

[galinsog@]

Restando nell'ot nei dialetti (lingue) regionali a me non colpisce tanto il fatto che possano avere regole sintattiche alternative (spesso in contrasto) con l'italiano, essendo lingue autonome è normale che abbiano avuto uno sviluppo divergente, che talvolta le avvicina ad alcune lingue straniere, anche se magari sono sviluppi indipendenti. Quello che mi colpisce è invece l'interferenza "dialettale" sull'italiano regionale delle singole regioni, ad esempio da noi ci sono costrutti curiosi (es. gallicismi veri e propri come "Ne venivo da dirti" inteso come "Ti ho appena detto" o anche costruzioni interrogative tipo "Vieni a prendere il caffè una volta?" che significa semplicemente "Vieni a prendere il caffè?" cambi di genere: "Non metterci la sale, che c'è l'ho già messa io", costruzioni insolite che ritornano in alte aree del Nord Ovest, ad esempio "Sono dietro a riparare il camino" che vuol dire "Sto riparando il camino"). Intanto aumentano un po' le precipitazioni e cala di poco la temperatura (ora +7,7°C).

[Luca.]

Buongiorno. Piogge di ieri, discreti accumuli per regioni del centro-nord tirrenico