Pagina 1577 di 1835 PrimaPrima ... 577107714771527156715751576157715781579158716271677 ... UltimaUltima
Risultati da 15,761 a 15,770 di 18345
  1. #15761
    Uragano
    Data Registrazione
    12/06/09
    Località
    Roma
    Messaggi
    16,286
    Menzionato
    0 Post(s)

    Predefinito Re: Il tempo a Tromsø, Norvegia del nord

    In pratica lo svedese e il norvegese e come da noi l'italiano e lo spagnolo, che riescono a capirsi tra loro.
    La grammatica com'è?
    Semplificata come in inglese o stracomplessa come il tedesco?

  2. #15762
    Tempesta violenta L'avatar di Fenrir
    Data Registrazione
    05/09/03
    Località
    Tromsø (Nor)
    Età
    47
    Messaggi
    12,780
    Menzionato
    109 Post(s)

    Predefinito Re: Il tempo a Tromsø, Norvegia del nord

    Citazione Originariamente Scritto da Stefano De C. Visualizza Messaggio
    In pratica lo svedese e il norvegese e come da noi l'italiano e lo spagnolo, che riescono a capirsi tra loro.
    La grammatica com'è?
    Semplificata come in inglese o stracomplessa come il tedesco?
    Diciamo che sono piu' vicini di italiano e spagnolo. Sempre per me, scritto e' molto difficile che ci sia qualcosa che non capisco dello svedese. Lo spagnolo scritto lo capisco meno dello svedese scritto. In compenso parlato, se ti capita la persona sbagliata rischia di essere lontano come lo spagnolo con l'italiano. Ma se parli con uno svedese medio... la differenza e' come che ne so sentire che ne so, tipo se tu romano prendi e te ne vai a pescara o a Derni e senti parlare locali tra di loro

    La grammatica norvegese e' facile, molto meno complessa di quella italiana. Peccato che non essendoci nessuno che parla la lingua scritta, iniziano i dolori quando impatti con la realta' dei dialetti, e li' via di eccezioni e parole del tutto diverse. Ti salvi un po' solo a Oslo, dove la cadenza e' orrenda ma di eccezioni ce ne sono poche rispetto a tutti gli altri.
    "You are not entitled to your opinion. You are entitled to your informed opinion. No one is entitled to be ignorant." (Harlan Ellison)

  3. #15763
    Uragano L'avatar di lb81
    Data Registrazione
    08/12/07
    Località
    Fornello-Campi Bisenzio(FI)
    Messaggi
    28,028
    Menzionato
    4 Post(s)

    Predefinito Re: Il tempo a Tromsø, Norvegia del nord

    scusate per l'OT

    @Fenrir
    secondo te quando arriva la neve a Rovaniemi ?
    Mare e spiagge i miei incubi peggiori
    Winter Forever

  4. #15764
    Tempesta violenta L'avatar di Fenrir
    Data Registrazione
    05/09/03
    Località
    Tromsø (Nor)
    Età
    47
    Messaggi
    12,780
    Menzionato
    109 Post(s)

    Predefinito Re: Il tempo a Tromsø, Norvegia del nord

    Citazione Originariamente Scritto da lb81 Visualizza Messaggio
    scusate per l'OT

    @Fenrir
    secondo te quando arriva la neve a Rovaniemi ?
    Ehh non so. Non arriva cosi' lontano. Probabilmente se si instaura sta circolazione da NW dovranno aspettare un po', essendo in ombra. In compenso si formera' un bel cuscino a partire dalla prossima settimana. Ma per loro formare il cuscino e' un gioco da ragazzi.
    Penso che per noi succedera' prima. Non sara' un granche' di neve ma credo che gia' dal prossimo week-end dovrebbe arrivare un po' di inverno. Il che non sarebbe male visto che le montagne sono a chiazze fino alle cime

    Intanto oggi forte vento per tutta la giornata, ma tutt'altro che freddo (7 gradi...) e ultima alba/tramonto dell'anno che sono riuscito a beccare al centro commerciale alle 13:00 circa.

    kuku.jpg

    Ora vado in missione in Italia e in Croazia, ci vediamo sabato.
    "You are not entitled to your opinion. You are entitled to your informed opinion. No one is entitled to be ignorant." (Harlan Ellison)

  5. #15765
    Burrasca L'avatar di rock85
    Data Registrazione
    30/12/09
    Località
    Labico (RM) 350m
    Età
    38
    Messaggi
    5,166
    Menzionato
    0 Post(s)

    Predefinito Re: Il tempo a Tromsø, Norvegia del nord

    Buonasera a tutti!
    Dato che avete tirato fuori il discorso "lingua" ne approfitto per fare una domanda a Fenrir:
    quest'estate sono venuto in vacanza dalle tue parti (Tromso inclusa) e la guida, un siciliano che vive ad Oslo da 7 anni, ha detto che per avere la residenza bisogna superare un test sui dialetti norvegesi. Ci ha raccontato che fanno ascoltare delle frasi in diversi dialetti che poi devono essere tradotti. Siccome l'Italia è il regno dei dialetti, mi ha stupito una cosa del genere e pertanto volevo sentire la tua a riguardo!
    Inutile commentare la bellezza dei posti, sono rimasto veramente scioccato!!

  6. #15766
    Uragano
    Data Registrazione
    12/06/09
    Località
    Roma
    Messaggi
    16,286
    Menzionato
    0 Post(s)

    Predefinito Re: Il tempo a Tromsø, Norvegia del nord

    Citazione Originariamente Scritto da Fenrir Visualizza Messaggio
    Ehh non so. Non arriva cosi' lontano. Probabilmente se si instaura sta circolazione da NW dovranno aspettare un po', essendo in ombra. In compenso si formera' un bel cuscino a partire dalla prossima settimana. Ma per loro formare il cuscino e' un gioco da ragazzi.
    Penso che per noi succedera' prima. Non sara' un granche' di neve ma credo che gia' dal prossimo week-end dovrebbe arrivare un po' di inverno. Il che non sarebbe male visto che le montagne sono a chiazze fino alle cime

    Intanto oggi forte vento per tutta la giornata, ma tutt'altro che freddo (7 gradi...) e ultima alba/tramonto dell'anno che sono riuscito a beccare al centro commerciale alle 13:00 circa.

    kuku.jpg

    Ora vado in missione in Italia e in Croazia, ci vediamo sabato.
    Ti do il bacio della buonanotte allora

  7. #15767
    ovestest
    Ospite

    Predefinito Re: Il tempo a Tromsø, Norvegia del nord

    Citazione Originariamente Scritto da nevearoma Visualizza Messaggio
    Io sto studiando lo svedese ed è praticamente un misto semplificato di inglese e tedesco. "Completa le frasi" si dice "komplettera fraserna". Immagino che successivamente inizieranno a comparire nomi di mobili IKEA a caso



    Per quel che ne so io il norvegese è una sorta di ponte tra svedese e danese, e se non sbaglio lo standard del norvegese moderno è stato proprio costruito sulla base della grammatica danese. Il norvegese parlato è estremamente simile allo svedese standard, tanto che generalmente svedesi e norvegesi comunicano tra loro ognuno nella rispettiva lingua ("svorsk"). Il norvegese rispetto allo svedese ha una pronuncia più semplice ma grammaticalmente credo siano davvero molto simili. Entrambe sono considerate le lingue più facili in assoluto da imparare per i parlanti anglofoni e se sai anche un po' di tedesco potresti riuscire a raggiungere un discreto livello di svedese o norvegese standard in pochi mesi.
    Il danese scritto è perfettamente comprensibile dai norvegesi e dagli svedesi, mentre il danese parlato molto meno dato che i danesi hanno una pronuncia stranissima - lo stereotipo è che parlino con una patata in gola e non si capiscano tra loro :D

    Svedese/norvegese e tedesco non sono mutuamente intelligibili in teoria; le prime fanno parte delle lingue germaniche settentrionali, il secondo delle lingue germaniche occidentali a cui appartiene anche l'inglese. Però ho sentito molti tedeschi, specialmente se provenienti dal nord della Germania, sostenere che riescono a capire qualcosa delle lingue nordiche se vengono parlate lentamente e chiaramente. Lo stesso vale per gli olandesi.

    Il finlandese è tutta un'altra cosa, è una lingua ugro-finnica che non c'entra nulla con le altre lingue nordiche e che in Europa ha una parentela stretta con l'estone ed una lontana con l'ungherese. Però quasi tutti i finlandesi parlano un po' di svedese ed in alcune aree del paese i parlanti svedese sono la maggioranza.
    Se un grande!!!

  8. #15768
    Uragano L'avatar di Alessandro1985
    Data Registrazione
    20/11/15
    Località
    milano
    Età
    38
    Messaggi
    15,125
    Menzionato
    1 Post(s)

    Predefinito Re: Il tempo a Tromsø, Norvegia del nord

    se prossimamente tenete anche un corso di lingue scandinave su questo td mi iscrivo subito

  9. #15769
    Tempesta violenta L'avatar di Fenrir
    Data Registrazione
    05/09/03
    Località
    Tromsø (Nor)
    Età
    47
    Messaggi
    12,780
    Menzionato
    109 Post(s)

    Predefinito Re: Il tempo a Tromsø, Norvegia del nord

    Citazione Originariamente Scritto da rock85 Visualizza Messaggio
    Buonasera a tutti!
    Dato che avete tirato fuori il discorso "lingua" ne approfitto per fare una domanda a Fenrir:
    quest'estate sono venuto in vacanza dalle tue parti (Tromso inclusa) e la guida, un siciliano che vive ad Oslo da 7 anni, ha detto che per avere la residenza bisogna superare un test sui dialetti norvegesi. Ci ha raccontato che fanno ascoltare delle frasi in diversi dialetti che poi devono essere tradotti. Siccome l'Italia è il regno dei dialetti, mi ha stupito una cosa del genere e pertanto volevo sentire la tua a riguardo!
    Inutile commentare la bellezza dei posti, sono rimasto veramente scioccato!!
    ti ha mentito non esiste né è mai esistito un requisito simile.

    intanto sono a oslo, cielo fosco/coperto e -3. inversione tipica della capitale!
    "You are not entitled to your opinion. You are entitled to your informed opinion. No one is entitled to be ignorant." (Harlan Ellison)

  10. #15770
    Skiri
    Ospite

    Predefinito Re: Il tempo a Tromsø, Norvegia del nord


Segnalibri

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •