Trentino Südtirol 7 Dicembre- 11 dicembre

[preda]

si volaaaaaa 7.4° senza il sole!!!

[christiantrento]

si volaaaaaa 7.4° senza il sole!!!

Fa piu' "freddo" a Trento con il sole pieno da questa mattina. +6.8°C in questo momento, max provvisoria +6.9°C

[Heinrich]

.stica, a Pozza sole e segna quasi 10°C......... a Pedraces neve forte con -1,5°C ......che mondo!

Vero?
Pazzesco.
E' che delle volte ci si dimentica che Wipptal, Pustertal e Brennero sono Italia.
Vipiteno oggi s'è presa 10cm di ghiaccio senza dir niente a nessuno.
Così come Brunico, Dobbiaco, S.Candido ed al Brennero una 20ina di cm è caduta.
Brixen in mattinata è stata colpita da una fitta nevicata, con t° però sui +3°.

Vipiteno conta + di 40cm al suolo ora come ora.
Le differenze meteorologiche sono nette nel giro di 50km.

Bolzano e V.d'Adige sotto il fohn ed il sereno, V.d'Isarco e V.di Vizze (Wipptal) e Pusteria e Badia sotto il nevone.

Dovrebbe mollare entro breve comunque.

I modelli oggi, freddo apparte, non mi piacciono molto.
Non si vede traccia di buone prp in giro, non c'è più molto SW ecco.

[Heinrich]

P.S.: sapete come si chiama Vipiteno in tedesco?


Qual è il suo "vero" nome?

[preda]

Fa piu' "freddo" a Trento con il sole pieno da questa mattina. +6.8°C in questo momento, max provvisoria +6.9°C

in dieci minuti da 0° a 7.4°.....si è alzato il vento....

[AlbertoTV]

Dopo risveglio mistico con oltre 40cm al suolo a worgl ,ora a kitzbuhel piovicchia con +1:D :D :D poche balle,i fronti caldi son roba da sudalpini,pioviggina fino a 900m . In attesa di saggiare le potenzialità della zona di Salzburg


Sent from my iPhone using Tapatalk

[AlbertoTV]

P.S.: sapete come si chiama Vipiteno in tedesco?


Qual è il suo "vero" nome?

Sterzing


Sent from my iPhone using Tapatalk

[Heinrich]

Sterzing

Genau.

E perchè si passa da "Sterzing" a "Vipiteno"?

Molto semplice e tristemente grottesca la storia.

Nell'epoca fascista, le prime camionette arrivate portarono oltrechè militari con sè anche geografi e cartografi.
Pare che uno di questi geografi, un napoletano, si rivolse al Burgermeister di Vipiteno all'entrata del Rathaus (municipio) e chiese in italica lingua: " come si chiama questo paese?"
E il povero Burgermeister che non biascicava una lettera d'italiano, rispose giustamente:
" Wie bitte?"
Ovvero: "come, prego?"

E prontamente il nostro italicissimo geografo prese nota, scrivendo: "Vipiten" adeguandosi alla pronuncia dialettale che un poco storpiava l'hochdeutsch classico.





Giuro, non è una storia inventata.

[CrasHBoneS]

Giuro, non è una storia inventata.

e io ci avevo pure creduto

Toponimo [modifica]
Il toponimo Vipiteno, con cui la città è stata ribattezzata dagli italiani dopo l'annessione dell'Alto Adige, riprende l'antico nome latino del presunto accampamento romano di *Vibidína ed è attestato come Uuipitina nel 827, connesso forse con il nome di persona etrusco *Vipina. La radice vip non si sa cosa possa significare.
La valle di Vipiteno (Wipptal) era nota come Bibidena valle, e dal 1400 questo nome venne a coprire anche il lato nord del Brennero, la valle della Sill.
Il toponimo tedesco, invece, è attestato come Sterzengum dal 1180 e deriva dal nome di persona germanico Starzo, col significato quindi di "terreno di Starzo". Da allora in poi l'abitato fu noto ai mercanti italiani come Sterzen (fatto riconosciuto dallo stesso Tolomei).

[tsdadesnow]

E' che delle volte ci si dimentica che Wipptal, Pustertal e Brennero sono Italia.

in che senso? intendi perchè nessuno dice niente dei fenomeni meteo che accadono in quelle zone? se è cosi' forse perchè purtroppo non c'è nessuno di quelle zone a scrivere qui nel forum...