Disinformazione meteorologica e mass media: WHY ?

**Stefano De C.** · 05/08/2017, 14:58

Originariamente Scritto da Gio83Gavi

Bene, ricominciamo con le bombe (termonucleari magari

) d'acqua... Articolo su Repubblica.it e di cui ne hanno parlato anche da Sky24 durante un TG:

Allegato 464727

Forse è utile specificare, anche se per l'ennesima volta, che esiste il più corretto termine "nubifragio":

Allegato 464728

Fonte: Manuale di meteorologia, 2° edizione.
Link: Manuale di meteorologia - Google Libri

Lo spiegavano l'altra sera da dove è nato il termine, mi pare che derivi dall'inglese che non aveva una traduzione esatta per l'italiano, ed è nata "bomba d'acqua".
Poi il termine più corretto è nubifragio sono perfettamente d'accordo

**daredevil71** · 05/08/2017, 15:39

Per l'informazione generalista bomba d'acqua fa piu' scena rispetto a nubifragio...tutto qui.

**Gio83Gavi** · 05/08/2017, 18:14

Originariamente Scritto da Stefano De C.

Lo spiegavano l'altra sera da dove è nato il termine, mi pare che derivi dall'inglese che non aveva una traduzione esatta per l'italiano, ed è nata "bomba d'acqua".
Poi il termine più corretto è nubifragio sono perfettamente d'accordo

Originariamente Scritto da daredevil71

Per l'informazione generalista bomba d'acqua fa piu' scena rispetto a nubifragio...tutto qui.

Beh certo, infatti mi risulta che gran parte degli aforismi utilizzati abbiano appunto lo scopo di favorire un sempre maggior numero di visualizzazioni e/o ascolti

.
Giusto per rimarcare, ma non per difendere per principio la parte di RaiNews24, la stessa notizia data dalla stessa emittente informativa citata precedentemente ha evidenziato il termine nubifragio anziché "bomba d'acqua".
Comunque Stefano se riesci a postare l'articolo in cui è spiegata l'origine del termine bomba d'acqua ti ringrazio, più per curiosità che per altro

**mikisnow** · 05/08/2017, 18:38

Qui un articolo a difesa del termine.....
Che cos'e una "Bomba d'Acqua", cosa significa questo termine e perche e assolutamente corretto utilizzarlo in meteorologia - Meteo Web

**AbeteBianco** · 05/08/2017, 20:52

Non solo in Italia...
Pure da noi tra i mass media importanti (!) si sente parlare dell'ondata LUCIFERO.

Poi ho notato questa perla del 2015:
"....che conferma l'arrivo dell'anticiclone africano già soprannominato, confermando un trend ormai consolidato, "Scipione"....."

Il trend è solo loro! Non mi rispecchio.
Vergogna per come viene calpestata la meteorologia!

**Stefano De C.** · 05/08/2017, 21:15

Originariamente Scritto da mikisnow

Qui un articolo a difesa del termine.....
Che cos'e una "Bomba d'Acqua", cosa significa questo termine e perche e assolutamente corretto utilizzarlo in meteorologia - Meteo Web

Il punto è che sui media ora si chiama bomba d'acqua anche un semplice temporale estivo

**Stefano De C.** · 05/08/2017, 21:26

Ecco qui ho trovato, mi ricordavo di aver sentito proprio ciò, il termine deriva dall'inglese esplosione di nuvola, ma non è usato cmq in meteorologia
Nubifragio - Wikipedia
Questo invece è il parere della scuola nautica
Cos'e una Bomba d'acqua , come si forma , come si affronta