Pagina 3 di 3 PrimaPrima 123
Risultati da 21 a 30 di 30
  1. #21
    Vento fresco L'avatar di Ivan13
    Data Registrazione
    15/03/20
    Località
    Sclafani Bagni (Pa) 570 mslm
    Età
    19
    Messaggi
    2,367
    Menzionato
    85 Post(s)

    Predefinito Re: Traduzione dei manuali prodotti Ecowitt

    Qualche giorno fa @androidian mi ha fatto notare che vi erano delle mancanze nel manuale della ws80, difatti nel manuale della GW1003 vi era descritto la temperatura di funzionamento della piastra riscaldante, mentre nel manuale della WS80 ciò non era descritto.

    Ho comunicato ciò subito a Lucy, ha “aggiornato” il manuale e io l’ho tradotto. Ecco qui il manuale: WS80 new (ITA).pdf

  2. #22
    Bava di vento L'avatar di androidian
    Data Registrazione
    03/11/18
    Località
    Viterbo
    Età
    42
    Messaggi
    143
    Menzionato
    2 Post(s)

    Predefinito Re: Traduzione dei manuali prodotti Ecowitt

    Citazione Originariamente Scritto da Ivan13 Visualizza Messaggio
    Qualche giorno fa @androidian mi ha fatto notare che vi erano delle mancanze nel manuale della ws80, difatti nel manuale della GW1003 vi era descritto la temperatura di funzionamento della piastra riscaldante, mentre nel manuale della WS80 ciò non era descritto.

    Ho comunicato ciò subito a Lucy, ha “aggiornato” il manuale e io l’ho tradotto. Ecco qui il manuale: WS80 new (ITA).pdf
    Efficientissimi... bravo Ivan13 per le traduzioni!

    Pierluigi

  3. #23
    Vento forte L'avatar di Nevizio
    Data Registrazione
    29/05/06
    Località
    Cerratina fraz. di Pianella (PE)
    Messaggi
    3,076
    Menzionato
    18 Post(s)

    Predefinito Re: Traduzione dei manuali prodotti Ecowitt

    Ivan è una risorsa

  4. #24
    Vento fresco L'avatar di Ivan13
    Data Registrazione
    15/03/20
    Località
    Sclafani Bagni (Pa) 570 mslm
    Età
    19
    Messaggi
    2,367
    Menzionato
    85 Post(s)

    Predefinito Re: Traduzione dei manuali prodotti Ecowitt

    Visto l'imminente rilascio di alcuni nuovi prodotti ecowitt aggiorno il post allegando i manuali tradotti in italiano.

    - SENSORE DI TEMPERATURA ACQUA E SUOLO WN34AS / WN34AL:

    - GATEWAY GW1100:

    - SENSORE DI BAGNATURA FOGLIARE WN35:


    Ad ogni modo aggiungo anche il link della cartella drive in cui sono inseriti tutti i manuali dei prodotti ecowitt: MANUALI ECOWITT (ITA) – Google Drive


    Inoltre allego questa semplice tabella da cui potete accedere in maniera semplice e diretta al link del manuale che vi interessa:
    MANUAL TRANSLATED
    FILE
    WH31 https://drive.google.com/file/d/1yF2...ew?usp=sharing
    WH32 https://drive.google.com/file/d/1LFX...ew?usp=sharing
    WH40 https://drive.google.com/file/d/1ELU...ew?usp=sharing
    WH41 https://drive.google.com/file/d/1tYE...ew?usp=sharing
    WH43 https://drive.google.com/file/d/1p_S...ew?usp=sharing
    WH45 https://drive.google.com/file/d/1Z1i...ew?usp=sharing
    WH51 https://drive.google.com/file/d/1tH6...ew?usp=sharing
    WH55 https://drive.google.com/file/d/1h6M...ew?usp=sharing
    WH57 https://drive.google.com/file/d/1DfS...ew?usp=sharing
    WH0290 https://drive.google.com/file/d/126A...ew?usp=sharing
    WH2910 https://drive.google.com/file/d/1nuk...ew?usp=sharing
    WH5360 https://drive.google.com/file/d/1Tf6...ew?usp=sharing
    WH6006 (old version) https://drive.google.com/file/d/19MW...ew?usp=sharing
    WN30 https://drive.google.com/file/d/1W96...ew?usp=sharing
    WN34 https://drive.google.com/file/d/1RIP...ew?usp=sharing
    WN35 https://drive.google.com/file/d/1ICj...ew?usp=sharing
    WS68 https://drive.google.com/file/d/1wfF...ew?usp=sharing
    WS80 https://drive.google.com/file/d/1x-M...ew?usp=sharing
    GW1000 https://drive.google.com/file/d/17zS...ew?usp=sharing
    GW1001 https://drive.google.com/file/d/1jEk...ew?usp=sharing
    GW1002 https://drive.google.com/file/d/1paS...ew?usp=sharing
    GW1003 https://drive.google.com/file/d/16YJ...ew?usp=sharing
    GW1100 https://drive.google.com/file/d/1BWZ...ew?usp=sharing
    HP2551 https://drive.google.com/file/d/1g9n...ew?usp=sharing
    HP2553 https://drive.google.com/file/d/1uxG...ew?usp=sharing
    File Allegati File Allegati

  5. #25
    Vento fresco L'avatar di ivano1370
    Data Registrazione
    06/12/10
    Località
    Ortelle (LE)
    Età
    51
    Messaggi
    2,344
    Menzionato
    46 Post(s)

    Predefinito Re: Traduzione dei manuali prodotti Ecowitt

    Ciao ivan, ti volevo chiedere se in questa discussione c'è anche la guida di installazione del gw1000 con cumulus MX tradotta in italiano ,,,, grazie

  6. #26
    Vento fresco L'avatar di Ivan13
    Data Registrazione
    15/03/20
    Località
    Sclafani Bagni (Pa) 570 mslm
    Età
    19
    Messaggi
    2,367
    Menzionato
    85 Post(s)

    Predefinito Re: Traduzione dei manuali prodotti Ecowitt

    Citazione Originariamente Scritto da ivano1370 Visualizza Messaggio
    Ciao ivan, ti volevo chiedere se in questa discussione c'è anche la guida di installazione del gw1000 con cumulus MX tradotta in italiano ,,,, grazie
    No questa manca, se me la giri appena posso la traduco, così se serve anche ad altri la possono usare!


    Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

  7. #27
    Vento forte
    Data Registrazione
    18/09/19
    Località
    Catania
    Messaggi
    4,352
    Menzionato
    133 Post(s)

    Predefinito Re: Traduzione dei manuali prodotti Ecowitt

    Citazione Originariamente Scritto da ivano1370 Visualizza Messaggio
    Ciao ivan, ti volevo chiedere se in questa discussione c'è anche la guida di installazione del gw1000 con cumulus MX tradotta in italiano ,,,, grazie
    GW-1000 e Cumulus MX

    GW-1000 e Cumulus MX
    CumulusMX e Mono su OrangePi 2 (e RaspberryPi)

    https://forum.meteonetwork.it/strumenti-meteo/169576-cumulusmx-mono-orangepi-2-raspberrypi.html

  8. #28
    Bava di vento L'avatar di CisonMeteo
    Data Registrazione
    14/12/20
    Località
    Cison di Valmarino
    Età
    45
    Messaggi
    161
    Menzionato
    2 Post(s)

    Predefinito Re: Traduzione dei manuali prodotti Ecowitt

    Citazione Originariamente Scritto da Ivan13 Visualizza Messaggio
    Visto l'imminente rilascio di alcuni nuovi prodotti ecowitt aggiorno il post allegando i manuali tradotti in italiano.

    - SENSORE DI TEMPERATURA ACQUA E SUOLO WN34AS / WN34AL:

    - GATEWAY GW1100:

    - SENSORE DI BAGNATURA FOGLIARE WN35:


    Ad ogni modo aggiungo anche il link della cartella drive in cui sono inseriti tutti i manuali dei prodotti ecowitt: MANUALI ECOWITT (ITA) – Google Drive


    Inoltre allego questa semplice tabella da cui potete accedere in maniera semplice e diretta al link del manuale che vi interessa:
    Buonasera, non so se sbaglio qualcosa io ma non riesco ad accedere ai file, mi dice che non lo trova... Grazie
    Natale 2008 il primo con mia figlia e con la neve🥰
    La mia stazione meteo: http://www.gaiotmeteo.altervista.org...ndexMobile.php

  9. #29
    Vento fresco L'avatar di Ivan13
    Data Registrazione
    15/03/20
    Località
    Sclafani Bagni (Pa) 570 mslm
    Età
    19
    Messaggi
    2,367
    Menzionato
    85 Post(s)

    Predefinito Re: Traduzione dei manuali prodotti Ecowitt

    Citazione Originariamente Scritto da CisonMeteo Visualizza Messaggio
    Buonasera, non so se sbaglio qualcosa io ma non riesco ad accedere ai file, mi dice che non lo trova... Grazie
    Ciao, provando io me li apre correttamente i vari file, ci vuole qualche secondo ma li apre.

    Se proprio non riesci mandami un MP o una mail e te li invio “privatamente”. La mail la puoi trovare cliccando sul pulsante invia mail che ti spunta cliccando sul mio nome.


    Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

  10. #30
    Vento forte
    Data Registrazione
    18/09/19
    Località
    Catania
    Messaggi
    4,352
    Menzionato
    133 Post(s)

    Predefinito Re: Traduzione dei manuali prodotti Ecowitt

    Confermo

Segnalibri

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •