Pagina 1 di 3 123 UltimaUltima
Risultati da 1 a 10 di 23
  1. #1
    Vento teso L'avatar di Ivan13
    Data Registrazione
    15/03/20
    Località
    Sclafani Bagni (Pa) 570 mslm
    Età
    18
    Messaggi
    1,700
    Menzionato
    65 Post(s)

    Predefinito Traduzione dei manuali prodotti Ecowitt

    Salve a tutti, apro questa discussione, secondo me molto utile a molti, per inserire tutti i manuali tradotti da me dei vari prodotti della ecowitt.

    Man mano che li traduco li vado inserendo.

    In ordine:
    - manuale sistema di controllo della temperatura della piscina WN5370;

    - manuale webcam;


    - manuale gateway USB GW1000;

    - manuale stazione meteo ad ultrasuoni WS80;

    - manuale pluviometro WH40

    - manuale sensore fulmini WH57;

    - manuale sensore termoigrometro WH32;

    - manuale sensore termoigrometro WH31;
    File Allegati File Allegati
    Ultima modifica di Ivan13; 24/08/2020 alle 20:44


    ECOWITT FONTANA MURATA: urly.it/3b91q
    ECOWITT VALLEDOLMO: urly.it/3b91r
    ECOWITT ALIA-CHIANCHITELLE: https://www.ecowitt.net/home/share?authorize=F0RQU0
    ECOWITT WN1900 (BETA TEST): https://www.ecowitt.net/home/index?id=43692
    PWS_dashboard FONTANA MURATA: http://meteofontanamurata.altervista.org/pwsWD/
    LINK WEBCAM ALIA-SE/Weather SICILY: https://youtu.be/b2m4AcGxC4I
    LINK WEBCAM ECOWITT (TEST):https://www.ecowitt.net/home/share?authorize=V7S7J5

  2. #2
    Vento teso L'avatar di Ivan13
    Data Registrazione
    15/03/20
    Località
    Sclafani Bagni (Pa) 570 mslm
    Età
    18
    Messaggi
    1,700
    Menzionato
    65 Post(s)

    Predefinito Re: Traduzione dei manuali prodotti Ecowitt

    Aggiungo anche:
    - manuale del sensore PM2.5 WH41
    - manuale del sensore di perdite d’acqua WH55

    File Allegati File Allegati
    Ultima modifica di Ivan13; 25/08/2020 alle 09:38


    ECOWITT FONTANA MURATA: urly.it/3b91q
    ECOWITT VALLEDOLMO: urly.it/3b91r
    ECOWITT ALIA-CHIANCHITELLE: https://www.ecowitt.net/home/share?authorize=F0RQU0
    ECOWITT WN1900 (BETA TEST): https://www.ecowitt.net/home/index?id=43692
    PWS_dashboard FONTANA MURATA: http://meteofontanamurata.altervista.org/pwsWD/
    LINK WEBCAM ALIA-SE/Weather SICILY: https://youtu.be/b2m4AcGxC4I
    LINK WEBCAM ECOWITT (TEST):https://www.ecowitt.net/home/share?authorize=V7S7J5

  3. #3
    Vento teso L'avatar di Ivan13
    Data Registrazione
    15/03/20
    Località
    Sclafani Bagni (Pa) 570 mslm
    Età
    18
    Messaggi
    1,700
    Menzionato
    65 Post(s)

    Predefinito Re: Traduzione dei manuali prodotti Ecowitt

    Salve a tutti, stamattina rilasciata una nuova versione del manuale del gw1000, con miglioramenti e ampliamenti riguardo alla configurazione, come sempre tradotto da me per voi in italiano.

    Aggiungo anche il manuale della stazione gw1002Manuale GW1002 (ITA).pdf
    File Allegati File Allegati
    Ultima modifica di Ivan13; 03/09/2020 alle 13:43


    ECOWITT FONTANA MURATA: urly.it/3b91q
    ECOWITT VALLEDOLMO: urly.it/3b91r
    ECOWITT ALIA-CHIANCHITELLE: https://www.ecowitt.net/home/share?authorize=F0RQU0
    ECOWITT WN1900 (BETA TEST): https://www.ecowitt.net/home/index?id=43692
    PWS_dashboard FONTANA MURATA: http://meteofontanamurata.altervista.org/pwsWD/
    LINK WEBCAM ALIA-SE/Weather SICILY: https://youtu.be/b2m4AcGxC4I
    LINK WEBCAM ECOWITT (TEST):https://www.ecowitt.net/home/share?authorize=V7S7J5

  4. #4
    Vento teso L'avatar di ivano1370
    Data Registrazione
    06/12/10
    Località
    Ortelle (LE)
    Età
    50
    Messaggi
    1,750
    Menzionato
    33 Post(s)

    Predefinito Re: Traduzione dei manuali prodotti Ecowitt

    Ottimo lavoro Ivan ,davvero utile salvo tutto

  5. #5
    Tempesta violenta L'avatar di Kallo78
    Data Registrazione
    09/12/11
    Località
    Rimini
    Età
    42
    Messaggi
    14,651
    Menzionato
    39 Post(s)

    Predefinito Re: Traduzione dei manuali prodotti Ecowitt

    Ciao a tutti e grazie Ivan.
    Diventerò a breve utente Ecowitt e i manuali tradotti capitano proprio a fagiuolo!
    Una domanda da principiante: esiste un manuale per il WH31ep o si può fare riferimento ad altro/non serve?
    Grazie ancora
    Marco
    Osservatorio Meteorologico di Rimini - Stazione Meteo Zona Palas
    ...voglia di freddo, gelo e neve 370 giorni l'anno..

  6. #6
    Vento teso L'avatar di Ivan13
    Data Registrazione
    15/03/20
    Località
    Sclafani Bagni (Pa) 570 mslm
    Età
    18
    Messaggi
    1,700
    Menzionato
    65 Post(s)

    Predefinito Re: Traduzione dei manuali prodotti Ecowitt

    Citazione Originariamente Scritto da Kallo78 Visualizza Messaggio
    Ciao a tutti e grazie Ivan.
    Diventerò a breve utente Ecowitt e i manuali tradotti capitano proprio a fagiuolo!
    Una domanda da principiante: esiste un manuale per il WH31ep o si può fare riferimento ad altro/non serve?
    Grazie ancora
    Marco
    Credo che il manuale del wh31-ep non esista proprio, a quanto ne so io, credo che il funzionamento comunque è uguale al wh31 normale.


    ECOWITT FONTANA MURATA: urly.it/3b91q
    ECOWITT VALLEDOLMO: urly.it/3b91r
    ECOWITT ALIA-CHIANCHITELLE: https://www.ecowitt.net/home/share?authorize=F0RQU0
    ECOWITT WN1900 (BETA TEST): https://www.ecowitt.net/home/index?id=43692
    PWS_dashboard FONTANA MURATA: http://meteofontanamurata.altervista.org/pwsWD/
    LINK WEBCAM ALIA-SE/Weather SICILY: https://youtu.be/b2m4AcGxC4I
    LINK WEBCAM ECOWITT (TEST):https://www.ecowitt.net/home/share?authorize=V7S7J5

  7. #7
    Vento forte L'avatar di Nevizio
    Data Registrazione
    29/05/06
    Località
    Cerratina fraz. di Pianella (PE)
    Messaggi
    3,070
    Menzionato
    18 Post(s)

    Predefinito Re: Traduzione dei manuali prodotti Ecowitt

    Grazie mille,molto utile.Complimenti.

  8. #8
    myMeteoNetwork Team L'avatar di capriccio
    Data Registrazione
    07/12/16
    Località
    Montemarciano (AN)
    Età
    57
    Messaggi
    4,896
    Menzionato
    106 Post(s)

    Predefinito Re: Traduzione dei manuali prodotti Ecowitt

    Pur non utilizzando i manuali in italiano, sempre timoroso che le traduzioni siano non totalmente corrette, e non è questo il caso, mi accodo ai complimenti di tutti, gran lavoro, e certamente un grande impegno di tempo

    Avanti così @Ivan13

    Mauro
    MeteoNetwork
    Responsabile validazioni

    "La misura della reale temperatura dell'aria è l'arduo tentativo di misurare un misurando non misurabile" (Mauro Capriccio)

    "Quando parli con me di raffronti tra stazioni "vicine" sappi che per me 50 metri sono troppi" (Mauro Capriccio)

    "Se la tua incertezza di misura è simile al misurando, smetti di misurare, non stai misurando nulla" (cit. Andrea Merlone - INRiM)

  9. #9
    Vento teso L'avatar di Ivan13
    Data Registrazione
    15/03/20
    Località
    Sclafani Bagni (Pa) 570 mslm
    Età
    18
    Messaggi
    1,700
    Menzionato
    65 Post(s)

    Predefinito Re: Traduzione dei manuali prodotti Ecowitt

    Citazione Originariamente Scritto da capriccio Visualizza Messaggio
    Pur non utilizzando i manuali in italiano, sempre timoroso che le traduzioni siano non totalmente corrette, e non è questo il caso, mi accodo ai complimenti di tutti, gran lavoro, e certamente un grande impegno di tempo

    Avanti così @Ivan13

    Mauro
    Qualche errore può sempre esserci, anzi se lo notate, segnalatelo che lo correggo

    Una domanda, @capriccio se è possibile potresti mettere questa discussione in rilievo così che non scompaia nel caso in cui si scriva più in questa discussione e anche così da essere subito trovata da eventuali interessati. Grazie


    ECOWITT FONTANA MURATA: urly.it/3b91q
    ECOWITT VALLEDOLMO: urly.it/3b91r
    ECOWITT ALIA-CHIANCHITELLE: https://www.ecowitt.net/home/share?authorize=F0RQU0
    ECOWITT WN1900 (BETA TEST): https://www.ecowitt.net/home/index?id=43692
    PWS_dashboard FONTANA MURATA: http://meteofontanamurata.altervista.org/pwsWD/
    LINK WEBCAM ALIA-SE/Weather SICILY: https://youtu.be/b2m4AcGxC4I
    LINK WEBCAM ECOWITT (TEST):https://www.ecowitt.net/home/share?authorize=V7S7J5

  10. #10
    myMeteoNetwork Team L'avatar di capriccio
    Data Registrazione
    07/12/16
    Località
    Montemarciano (AN)
    Età
    57
    Messaggi
    4,896
    Menzionato
    106 Post(s)

    Predefinito Re: Traduzione dei manuali prodotti Ecowitt

    Citazione Originariamente Scritto da Ivan13 Visualizza Messaggio
    Qualche errore può sempre esserci, anzi se lo notate, segnalatelo che lo correggo

    Una domanda, @capriccio se è possibile potresti mettere questa discussione in rilievo così che non scompaia nel caso in cui si scriva più in questa discussione e anche così da essere subito trovata da eventuali interessati. Grazie
    Grazie Ivan, ottima osservazione, non posso farlo personalmente ma segnalo subito la cosa

    Mauro
    MeteoNetwork
    Responsabile validazioni

    "La misura della reale temperatura dell'aria è l'arduo tentativo di misurare un misurando non misurabile" (Mauro Capriccio)

    "Quando parli con me di raffronti tra stazioni "vicine" sappi che per me 50 metri sono troppi" (Mauro Capriccio)

    "Se la tua incertezza di misura è simile al misurando, smetti di misurare, non stai misurando nulla" (cit. Andrea Merlone - INRiM)

Segnalibri

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •