Software Cumulus

[ventoso]

Da alcuni giorni sto testando la stazione Davis Vantage Vue con il software Cumulus v1.9.4 e ho un problema con una parte della traduzione della pagina web: mi restano le previsioni e lo stato della luna in Inglese. Dovrei sostituire il files strings.ini che si trova all'interno della cartella Cumulus con altri files scaricato in rete: il fatto è che all'interno della cartella Cumulus io non trovo nessun files con questo nome.

[CrasHBoneS]

Il file strings.ini si trova dentro la cartella C:\Cumulus

questo è il contenuto

[Forecast]
Forecast=Previsioni
notavailable=Non disponibile
exceptional=Condizioni eccezionali
forecast1=Bel tempo stabile
forecast2=Bel tempo
forecast3=Tendente al bel tempo
forecast4=Bello, tendente ad instabile
forecast5=Bello, possibili rovesci
forecast6=Piuttosto bello, in miglioramento
forecast7=Quasi bello, possibili rovesci a breve
forecast8=Quasi bello, rovesci in serata
forecast9=Rovesci a breve, in miglioramento
forecast10=Variabile, in miglioramento
forecast11=Piuttosto bello, probabili rovesci
forecast12=Piuttosto instabile, in miglioramento
forecast13=Instabile, probabile peggioramento
forecast14=Piogge sparse, schiarite
forecast15=Rovesci, in peggioramento
forecast16=Variabile, qualche precipitazione
forecast17=Instabile, brevi schiarite
forecast18=Instabile, precipitazioni in arrivo
forecast19=Instabile, precipitazioni
forecast20=Perturbato
forecast21=Precipitazioni occasionali, peggioramento
forecast22=Precipitazioni sparse, molto instabile
forecast23=Precipitazioni a intervalli frequenti
forecast24=Precipitazioni, molto instabile
forecast25=Tempesta, in peggioramento
forecast26=Tempesta, precipitazioni intense
[MoonPhases]
Newmoon=Luna nuova
WaxingCrescent=Luna crescente
FirstQuarter=Primo quarto
WaxingGibbous=Luna gibbosa crescente
Fullmoon=Luna piena
WaningGibbous=Luna gibbosa calante
LastQuarter=Ultimo quarto
WaningCrescent=Luna calante
[Beaufort]
Calm=Calmo
Lightair=Bava di vento
Lightbreeze=Brezza leggera
Gentlebreeze=Brezza tesa
Moderatebreeze=Vento moderato
Freshbreeze=Vento teso
Strongbreeze=Vento fresco
Neargale=Vento forte
Gale=Burrasca
Stronggale=Burrasca forte
Storm=Tempesta
Violentstorm=Tempesta violenta
Hurricane=Uragano
[Trends]
Risingveryrapidly=In crescita molto rapida
Risingquickly=In crescita rapida
Rising=In crescita
Risingslowly=In crescita lenta
Steady=Costante
Fallingslowly=In lento calo
Falling=In calo
Fallingquickly=In calo rapido
Fallingveryrapidly=In calo molto rapido
[Compass]
N=N
NNE=NNE
NE=NE
ENE=ENE
E=E
ESE=ESE
SE=SE
SSE=SSE
S=S
SSW=SSO
SW=SO
WSW=OSO
W=O
WNW=ONO
NW=NO
NNW=NNO
[Graphs]
SmallGraphWindSpeedTitle=Velocità del vento
SmallGraphOutsideTemperatureTitle=Temperatura esterna 
SmallGraphInsideTemperatureTitle=Temperatura interna
SmallGraphPressureTitle=Pressione 
SmallGraphRainfallRateTitle=Rateo precipitazioni
SmallGraphWindDirectionTitle=Direzione del vento
SmallGraphTempMinMaxAvgTitle=Temperatura Min/Max/Media
SmallGraphHumidityTitle=Umidità
SmallGraphRainTodayTitle=Pioggia odierna
SmallGraphDailyRainTitle=Pioggia giornaliera
LargeGraphWindSpeedTitle=Velocità del vento
LargeGraphWindGustTitle=Raffica di vento
LargeGraphOutsideTempTitle=Temperatura
LargeGraphHeatIndexTitle=Indice di calore
LargeGraphDewPointTitle=Punto di rugiada
LargeGraphWindChillTitle=Percezione termica
LargeGraphApparentTempTitle=Temperatura apparente
LargeGraphInsideTempTitle=Temperatura interna
LargeGraphPressureTitle=Pressione
LargeGraphRainfallRateTitle=Rateo precipitazioni
LargeGraphWindDirectionTitle=Direzione del vento
LargeGraphWindAvgDirectionTitle=Media
LargeGraphMinTempTitle=Temperatura minima
LargeGraphMaxTempTitle=Temperatura massima
LargeGraphAvgTempTitle=Temperatura media
LargeGraphInsideHumidityTitle=Umidità interna
LargeGraphOutsideHumidityTitle=Umidità esterna
LargeGraphRainfallTodayTitle=Pioggia odierna
LargeGraphDailyRainfallTitle=Pioggia giornaliera
[ExtraSensorCaptions]
Solar=Solare
ExtraChannel2=Canale extra 2
ExtraChannel3=Canale extra 3
ExtraChannel4=Canale extra 4
ExtraChannel5=Canale extra 5
ExtraChannel6=Canale extra 6
ExtraChannel7=Canale extra 7
ExtraChannel8=Canale extra 8
ExtraChannel9=Canale extra 9
ExtraChannel10=Canale extra 10

[ventoso]

Il file strings.ini si trova dentro la cartella C:\Cumulus

questo è il contenuto

[Forecast]
Forecast=Previsioni
notavailable=Non disponibile
exceptional=Condizioni eccezionali
forecast1=Bel tempo stabile
forecast2=Bel tempo
forecast3=Tendente al bel tempo
forecast4=Bello, tendente ad instabile
forecast5=Bello, possibili rovesci
forecast6=Piuttosto bello, in miglioramento
forecast7=Quasi bello, possibili rovesci a breve
forecast8=Quasi bello, rovesci in serata
forecast9=Rovesci a breve, in miglioramento
forecast10=Variabile, in miglioramento
forecast11=Piuttosto bello, probabili rovesci
forecast12=Piuttosto instabile, in miglioramento
forecast13=Instabile, probabile peggioramento
forecast14=Piogge sparse, schiarite
forecast15=Rovesci, in peggioramento
forecast16=Variabile, qualche precipitazione
forecast17=Instabile, brevi schiarite
forecast18=Instabile, precipitazioni in arrivo
forecast19=Instabile, precipitazioni
forecast20=Perturbato
forecast21=Precipitazioni occasionali, peggioramento
forecast22=Precipitazioni sparse, molto instabile
forecast23=Precipitazioni a intervalli frequenti
forecast24=Precipitazioni, molto instabile
forecast25=Tempesta, in peggioramento
forecast26=Tempesta, precipitazioni intense
[MoonPhases]
Newmoon=Luna nuova
WaxingCrescent=Luna crescente
FirstQuarter=Primo quarto
WaxingGibbous=Luna gibbosa crescente
Fullmoon=Luna piena
WaningGibbous=Luna gibbosa calante
LastQuarter=Ultimo quarto
WaningCrescent=Luna calante
[Beaufort]
Calm=Calmo
Lightair=Bava di vento
Lightbreeze=Brezza leggera
Gentlebreeze=Brezza tesa
Moderatebreeze=Vento moderato
Freshbreeze=Vento teso
Strongbreeze=Vento fresco
Neargale=Vento forte
Gale=Burrasca
Stronggale=Burrasca forte
Storm=Tempesta
Violentstorm=Tempesta violenta
Hurricane=Uragano
[Trends]
Risingveryrapidly=In crescita molto rapida
Risingquickly=In crescita rapida
Rising=In crescita
Risingslowly=In crescita lenta
Steady=Costante
Fallingslowly=In lento calo
Falling=In calo
Fallingquickly=In calo rapido
Fallingveryrapidly=In calo molto rapido
[Compass]
N=N
NNE=NNE
NE=NE
ENE=ENE
E=E
ESE=ESE
SE=SE
SSE=SSE
S=S
SSW=SSO
SW=SO
WSW=OSO
W=O
WNW=ONO
NW=NO
NNW=NNO
[Graphs]
SmallGraphWindSpeedTitle=Velocità del vento
SmallGraphOutsideTemperatureTitle=Temperatura esterna 
SmallGraphInsideTemperatureTitle=Temperatura interna
SmallGraphPressureTitle=Pressione 
SmallGraphRainfallRateTitle=Rateo precipitazioni
SmallGraphWindDirectionTitle=Direzione del vento
SmallGraphTempMinMaxAvgTitle=Temperatura Min/Max/Media
SmallGraphHumidityTitle=Umidità
SmallGraphRainTodayTitle=Pioggia odierna
SmallGraphDailyRainTitle=Pioggia giornaliera
LargeGraphWindSpeedTitle=Velocità del vento
LargeGraphWindGustTitle=Raffica di vento
LargeGraphOutsideTempTitle=Temperatura
LargeGraphHeatIndexTitle=Indice di calore
LargeGraphDewPointTitle=Punto di rugiada
LargeGraphWindChillTitle=Percezione termica
LargeGraphApparentTempTitle=Temperatura apparente
LargeGraphInsideTempTitle=Temperatura interna
LargeGraphPressureTitle=Pressione
LargeGraphRainfallRateTitle=Rateo precipitazioni
LargeGraphWindDirectionTitle=Direzione del vento
LargeGraphWindAvgDirectionTitle=Media
LargeGraphMinTempTitle=Temperatura minima
LargeGraphMaxTempTitle=Temperatura massima
LargeGraphAvgTempTitle=Temperatura media
LargeGraphInsideHumidityTitle=Umidità interna
LargeGraphOutsideHumidityTitle=Umidità esterna
LargeGraphRainfallTodayTitle=Pioggia odierna
LargeGraphDailyRainfallTitle=Pioggia giornaliera
[ExtraSensorCaptions]
Solar=Solare
ExtraChannel2=Canale extra 2
ExtraChannel3=Canale extra 3
ExtraChannel4=Canale extra 4
ExtraChannel5=Canale extra 5
ExtraChannel6=Canale extra 6
ExtraChannel7=Canale extra 7
ExtraChannel8=Canale extra 8
ExtraChannel9=Canale extra 9
ExtraChannel10=Canale extra 10

All'interno della cartella cumulus non la trovo; ho provato più volte l'istallazione (su più computer) della versione 1.9.4 ma niente , in nessuna trovo questo file; molto strano!!!! Ecco la pagina index in cui si vede la mancata traduzione di alcune situazioni. Stazione Davis Vantage Vue CELARDA condizioni meteo attuali
Ora ho provato a creare il file strings.ini con il blocco note e incollarvi all'interno il contenuto che hai messo,ma il problema continua!!!!

[ventoso]

Forse ora sono riuscito a far fare la traduzione a cumulus: dopo aver creato un file txt con blocco note e avervi copiato all'interno il contenuto postato da CrasHBoneS ho riavviato cumulus e mi sembra tuttoOK....continuo intanto con i test della mia nuova stazione Davis

[CrasHBoneS]

Forse ora sono riuscito a far fare la traduzione a cumulus: dopo aver creato un file txt con blocco note e avervi copiato all'interno il contenuto postato da CrasHBoneS ho riavviato cumulus e mi sembra tuttoOK....continuo intanto con i test della mia nuova stazione Davis

Io leggo:
Previsione: Bel tempo stabile

Fase Lunare: Luna crescente

Forse era un problema di refresh/cache del tuo browser

[ventoso]

Io leggo:
Previsione: Bel tempo stabile

Fase Lunare: Luna crescente

Forse era un problema di refresh/cache del tuo browser

Si adesso le scritte sono in Italiano, e ti devo ringraziare perchè questo è stato possibile dopo aver creato il file mancante e messo all'interno il contenuto che hai postato. Ti chiedo ancora una informazione: come mai nell'indicazione Cumulus dice che la stazione utilizzata è una Davis Vantag Pro2 invece della Davis Vantage Vue?

[CrasHBoneS]

Se non vado errato:
Cumulus
->Configuration
->Station
Al centro della finestra c'è un campo "Description": c'è per caso scritto "Davis Vantag Pro2"?

[ventoso]

Immagine.jpg

Intendi quello raffigurato in foto?Il fatto strano come puoi vedere è che le indicazioni che vi ho scritto sono Davis Vantage Vue(escono regolarmente sulla pagina web)

[enzifive]

Ciao io ho lo stesso problema con Cumulus 1.94 ho provato a creare un file con il blocco note con le stringhe postate da CrasHBoneS ma al riavvio di cumulus non cambia niente. Potresti ventoso specificare meglio quale è stata la tua procedura?
Grazie Vincenzo