Strani nomi di cose dialettali

[the_pise]

Ma ricordiamo anche:

cràsc: il corvo
boosh: il montone
bech: il caprone
sciatt: il rospo
fùiii: la faina
orbanela: l'orbettino

Il corvo qui è crou
il caprone è beccu
il rospo è baggio
la faina è foin
montone e orbettino nonzo

[berta]

è rèmal = la crusca

la spagnèra = l'erba medica

invurnid = tonto

la fartèda = la frittata

l'azdòra = la massaia

[alle]

per quanto concerne lo studio delle lingue va fatta distinzione tra lingua e dialetto...infatti ci sono forme linguistiche che hanno una struttura lessicale e grammaticale propria per ciò si può definire lingue...ad esempio il napoletano(da poco è stato riconosciuto tale),il ladino,il basco,il sardo...i dialetti invece si definiscono tali proprio perchè sono una variante della lingua madre ...comunque il discorso è molto lungo ci vorebbero pagine...mi limito a questo...

In linguistica direi proprio di no. Non so secondo le regole di quale disciplina dici questo, ma sicuramente non secondo i termini della linguistica. Per l'appunto, Hauger ha detto che

la lingua è un dialetto dotato di un esercito, una marina

Ripeto, magari questi sono i fondamenti di un'altra disciplina, ma in linguistica non c'è nessuna differenza fra lingua e dialetto. Generalmente si dice (la butto lì) lingua un dialetto che ha dato vita a una letteratura e che si sia diffuso fra varie classi sociali, ma ai fini della ricerca linguistica il bantu e l'inglese sono due lingue, come lo sono l'emiliano, il reggiano, e l'arcetano (il dialetto del mio paese): tutte sono lingue con pari dignità. Perfino il numero dei parlanti diventa indifferente.
Tutte le lingue, e dico tutte, hanno una grammatica, una sintassi, un lessico: è di poco tempo fa lo screditamento (a proposito, si dice in italiano? ) di una teoria che voleva un dialetto africano, non ricordo quale, come praticamente privo di sintassi. Certamente ha una sintassi meno articolata, che però è compensata da una grammatica molto più ricca, ecc. ecc.

Av salòt [o chiusa in reggiano, o aperta in arcetano, che dista 13km...], ragàs!

[uraganovr]

ne metto alcune in veronese(anche se poi cambia un pò di zona in zona della provincia):

tazzina: chìcchera

forchetta: piròn

mela: pòmo

ciliegio: siresàr

sedia: càrega

cucchiaio: cuciàr

coltello: curtèl

bicchiere: bicèr

[Borat]

Sapete come vengono chiamati qui i finanzieri (GdF) ?

Sgarbasac !

(letteralmente: sgarba - ovvero rompi/apri - sac - sacchi/borse: in poche parole si e'...unito in una sola parola il modus operandi classico dei controlli della GdF qui piuttosto normali lungo la statale, in special modo riguardante le auto provenienti da Livigno: al piu', infatti, ti fanno aprire le borse x controllare cosa hai preso in zona extra-doganale ! )

Sicuro? in rompi-borse, "borse" potrebbe (anzi mi sembra plausibile) riferirsi allo scroto.

[Borat]

In linguistica direi proprio di no. Non so secondo le regole di quale disciplina dici questo, ma sicuramente non secondo i termini della linguistica. Per l'appunto, Hauger ha detto che


Ripeto, magari questi sono i fondamenti di un'altra disciplina, ma in linguistica non c'è nessuna differenza fra lingua e dialetto. Generalmente si dice (la butto lì) lingua un dialetto che ha dato vita a una letteratura e che si sia diffuso fra varie classi sociali, ma ai fini della ricerca linguistica il bantu e l'inglese sono due lingue, come lo sono l'emiliano, il reggiano, e l'arcetano (il dialetto del mio paese): tutte sono lingue con pari dignità. Perfino il numero dei parlanti diventa indifferente.
Tutte le lingue, e dico tutte, hanno una grammatica, una sintassi, un lessico: è di poco tempo fa lo screditamento (a proposito, si dice in italiano? ) di una teoria che voleva un dialetto africano, non ricordo quale, come praticamente privo di sintassi. Certamente ha una sintassi meno articolata, che però è compensata da una grammatica molto più ricca, ecc. ecc.

Av salòt [o chiusa in reggiano, o aperta in arcetano, che dista 13km...], ragàs!

Penso che sia quello che voleva dire coso lì, Pellegrini o come si chiamava. Che una lingua è tale in quanto autoproclamata da un'organizzazione dotata di potere come uno Stato, ma che strutturalmente parlando differenze con un dialetto non ce ne sono.

Salvo che uno Stato molto probabilmente erigerà la sua lingua a istituzione, imponendone una grammaticalizzazione, ortografia, sintassi, attivando anche metodi repressivi (matite rosse e blu, bocciature) per imporne coercitivamente la produzione riproduzione. Che è un po' quel che è successo quando i francesi hanno deciso che cosa fosse il francese, quando gli inglesi hanno deciso quale fosse l'inglese, e in Italia si è scelta una delle mille lungue italiane e se ne è fatto l'italiano. Secondo questa prospettiva, cioè, sono confinate al rango di dialetto le lingue non sostenute da gruppi abbastanza potenti.

[zione]

Sicuro? in rompi-borse, "borse" potrebbe (anzi mi sembra plausibile) riferirsi allo scroto.

In effetti.....

[C.R.]

Ci sono anche dialetti non ufficiali , qui

che dicono = a dicono
quattro gatti = tre gatti
ho dei dubbi = ho pieno di dubbi
se = s'è
fatidica = fatica
sterilizzare = sternizzare
wurstel = wrister
toast = toost
patate lesse = patate lese
margarina = mangarina
e molto altro...


C.

[giorgio]

Il corvo qui è crou
il caprone è beccu
il rospo è baggio
la faina è foin
montone e orbettino nonzo

animali....
rospo= babi
tacchino= biru
faina= fuin
pecora= feja
capra= crava

[Borat]

Sapete come vengono chiamati qui i finanzieri (GdF) ?

Sgarbasac !

A me tra l'altro la parola "sgarbe" risulta in alcune zone per indicare le sacche mammarie delle vacche. E come elogio alle ragazze ben dotate.