Strani nomi di cose dialettali

[Nico]

Quì quasi tutte le parole cambiano
Piedi: i pir
Orecchie: l'arecchj
Bocca: la voc
Occhi: ucchj
Carciofi: scarciòff
Peperoni: pprègn
Pomodori: pmmròr
Cetriolo: ctròul
Insalata: nzàlt
Forbici: L furc
Forchetta: frcein
Topo (grande): Zoccl
Pietra: prèt
Olio: ugl
Pizza fatta in casa: u còcl
Padella: sartàscn o tièdd
Scemo: ciùt
Sporto: ndàrtart
Bambino: criatòur
Per dire "domani": crj (dal latino cras che vuol dire appunto domani)
Dopodomani: pscrj
ecc...

Quì più informazioni sul dialetto
Venosa - Wikipedia

[lubek]

Imbuto : Curnasèl

imbuto = ludrètt

imbuto: lo pléro

imbuto: tortor

Imbuto: turciarêul

avevo saltato Genova...the_pise: imbuto: è tortaiêu...

[albedo]

Boh...

Piatto = scodella

Non mi viene in mente niente, in Toscana non esiste un dialetto vero e proprio, quanto piuttosto una serie di "calate", di modi di variare le parole. Gabriele è un caso a sé.

[dan cast83]

Qui imbuto= pedriö

Ecco, comincia ad assomigliarsi un pò.....qui si dice pedriol (con i due puntini sulla o)

[Nix novariensis]

Melanzana.......marisana
Fragola.........magiustra
Mela.......pum
Anguria.......cucumar
Pomodoro...........tumata
Peperoni........pevron

[Valgerola]

Andiamo avanti và...

Sull'alimentare...

furmentùn : grano saraceno.

cupéta : dolce tipico invernale con miele, noci e cialda di farina bianca.

brazadèla (molto aprezzata la brazadèla de Tèi, di Teglio) : pane di segale a ciambella, dolce.

brasché : caldarrosta

Un dolce tipico di Rasura (non sò se lo fanno anche nel resto della valle) è la spultiscèra, una sorta di frullato di mirtilli (jöden)...
I cespugli di rododendri: sc'iuscerne

[robbs]

Ma...parlando di meteo....dalle mie parti si dice:

La rüsciàda: lo scroscio di pioggia
La tempesta: la grandine (tempestà: grandinare)
La stralüscia: il lampo
Ul bòff/la bufada: la raffica di vento
Ul giàsc: il ghiaccio
La prina (con la p): la brina
La scalmàna: il lampo di calore
La brusina: pioviggine

In altri ambiti, tra le parole strane mi viene in mente:

la mugnàga: l'albicocca
ul cübiètt: il setaccio
ul turniché: il tornante
la l öva: la pannocchia
la tòla: il recipiente
ul brüsch: i sottaceti
ul murùn: il gelso (pianta)
la barbasignùra: la libellula

[Marco.Iannucci]

In linguistica direi proprio di no. Non so secondo le regole di quale disciplina dici questo, ma sicuramente non secondo i termini della linguistica. Per l'appunto, Hauger ha detto che


Ripeto, magari questi sono i fondamenti di un'altra disciplina, ma in linguistica non c'è nessuna differenza fra lingua e dialetto. Generalmente si dice (la butto lì) lingua un dialetto che ha dato vita a una letteratura e che si sia diffuso fra varie classi sociali, ma ai fini della ricerca linguistica il bantu e l'inglese sono due lingue, come lo sono l'emiliano, il reggiano, e l'arcetano (il dialetto del mio paese): tutte sono lingue con pari dignità. Perfino il numero dei parlanti diventa indifferente.
Tutte le lingue, e dico tutte, hanno una grammatica, una sintassi, un lessico: è di poco tempo fa lo screditamento (a proposito, si dice in italiano? ) di una teoria che voleva un dialetto africano, non ricordo quale, come praticamente privo di sintassi. Certamente ha una sintassi meno articolata, che però è compensata da una grammatica molto più ricca, ecc. ecc.

Av salòt [o chiusa in reggiano, o aperta in arcetano, che dista 13km...], ragàs!

e chi ha parlato di linguistica???? se vuoi ti cito il mio libro di geografia delle lingue(eleonora)

[dan cast83]

Letame : Rüdu
Merda di mucca : Buàscia
Uomo di merda : Buasciàtu
Pulcino : Bilöö
L'uovo : ü ö
Ignorante : Tùdar
Aratro : Scilòia
Imbuto : Curnasèl
Capra : Crava
Castagne : Castègn
Caldarroste : Mùndèi

Usti..quante differenze...

Letame : Gràsa
Merda di mucca : Sciòta
Uomo di merda : ....... proprio di merda non saprei...
L'uovo : l'of (con i due puntini sulla o)
Ignorante : gnùch
Aratro : aràdel
Imbuto : pedriol (con i due puntini sulla o)
Capra : càura
Castagne : Castègni
Caldarroste : braschè

altre varie....

Arachidi: galéti
Persona più di ostacolo che di aiuto: gàfen ( es. ti te sè n'gafen..)
Nodo: gròp
Pulito: lustru (con i due puntini sulla u)
Nuvoloso: nìgul

.. e per concludere in bellezza

Scoreggia: strugiùn

[Borat]

Questo 3d è interessante proprio perché si leggono termini dialettali estremamente localizzati, che magari 3km più lontano non si usano più, e che difficlmente si riescono a scovare.
Tanto per fare un esempio: granéda, la scopa, un tempo solo la scopa fatta di rami, penso che non si chiami così a Reggio E, anche se non ho mai capito bene quale sia il termine corrispondente, ammesso che ce ne sia uno.

Già che viene citata la scopa: vediamo come si chiama una cosa collegata alla scopa in giro per l'Italia: l'organo genitale femminile. Mi pare che Benigni una volta si sia impegnato ad elencare modi italiani per indicare tale nobile parte.