Strani nomi di cose dialettali

[Fdg]

anche da voi, per i verbi mangiare e morire, c'è la distinzione tra uomini e animali (che non c'è in italiano)?

mangiare (persone): medzé
mangiare (animali) : rodzé

morire (persone): mouì
morire (animali): crepà

Interessante, qui no, si usa indistintamente crepare e morire sia per uomini che animali.

I numeri:
un
dò
tre
catro
xinque
xie
sete
oto
nove
diese

[Susi]

numeri:
eun
dö
trèi
quattro
cenq
scheu
sët
ouèt
neu
djé
onze
döze
tréze
quatorze
quénze
....

colori:
giallo= dzöno
rosso= rodzo
nero= néèr
bianco= blan
verde= vert
grigio= gris
blu= bleu
viola = violèt

interessante da te l'11-12-13-14 si dicono quasi come in spagnolo.

Numeri:
vun
du
tri
quater
cinch
ses
set
vot
nof
des
vundes
dudes
tredes
quatordes
quindes
.....


Colori:
giallo: gial
rosso: rus
nero: negher
bianco: bianch
verde: verd
grigio: gris
Blu: bloo
viola: viola o viulett.

[meteo_vda_82]

interessante da te l'11-12-13-14 si dicono quasi come in spagnolo

anche come in francese...
infatti il mio è un dialetto dell'area linguistica francese (con elementi combinati di francese e provenzale)

[alle]

e chi ha parlato di linguistica???? se vuoi ti cito il mio libro di geografia delle lingue(eleonora)

No no ma mi fido. Notavo che il fatto che in linguistica (che spero tu mi conceda abbia la stessa valenza della geografia della lingue) alcune cose sono molto diverse.

Io, nel dialetto cittadino e di pianura, ho sempre sentito chiamarla granèra, magari con diversi accenti, ma comunque con lo stesso termine.
Altri termini strani del dialetto reggiano:

sedia = scràna
imbuto = ludrètt
letame = rùd (noto che non c'è molta differenza coi dialetti lombardi della pianura su questo termine...)
uovo marcio = èndes (quando si dice: gh'è pòsa d'èndes, si intende il tipico odore acre delle acque sulfuree termali)
topo = sorèg
zanzara = sarabìga

Ti giuro di non averlo mai sentito (che io ricordi). Qui è granéda con la D, mi gioco l'inverno...
Per quanto riguarda il dialetto, avrei una marea di parole: curioso è il maiale, che qui, in terra di suini, è al nimél ("l'animale", per antonomasia).
E visto che si va coi numeri,
un
dù
trì
quàter (non è rara la caduta della E)
sink
sèe
set (sarebbe saet, cioé la E è così aperta che sconfina nella A, un po' come nell'inglese americano)
òot
nov
dès (S sonora, come in rosa dei dialetti settentrionali)

[dan cast83]

numeri:
eun
dö
trèi
quattro
cenq
scheu
sët
ouèt
neu
djé
onze
döze
tréze
quatorze
quénze
....

colori:
giallo= dzöno
rosso= rodzo
nero= néèr
bianco= blan
verde= vert
grigio= gris
blu= bleu
viola = violèt

Qui da me i numeri 1-15:

un (con i due puntini sulla u)
du ( con i due puntini sulla u)
trì
quàtru
cìnch
sés
sèt
òt
nof (con i due puntini sulla o)
dés
undes (con i due puntini sulla u)
dodes
trédes
quatordes
quìndes
........
Quelli con i due puntini su o/u hanno una pronuncia marcata e chiusa.

Colori:
Giallo : giàlt
Rosso: ròs
Nero: négru
Bianco: giànch
Verde: vért
Grigio: grìs
Blu: blo (con i due puntini sulla o, simile al francese, pronuncia leggermente più chiusa)
Viola: viola (con i due puntini sulla o)

[dan cast83]

Altre, T e S

Cretino: tambèrlu
Randello, bastone per picchiare: tarèl
Grandine: tempèsta
Tossico, Velenoso o anche amarissimo: tòsech (es: mar cùme tòsech-amaro come tossico)
Porcile: trésch
Tuoni in serie: trunàda
Svizzero o Tedesco (in tono dispregiativo): tùber
Scemo: tananài
Battere (ripetutamente) : stuntunà
Zingara: stròlega
Spavento: strimìzi
Cucinare: spignatà
Spettinato: spelufit (con i due puntini sulla u)
Battere la fiacca: slandrunà
Acquazzone: sguazàda
Diarrea : schitùla
Schiarire (riferito al tempo): s'ciaeri
Campanaccio: sampògn

[Lou_Vall]

Da noi lampo= stralusch

Qui lampo = eslèuçi

[Lou_Vall]

tuona: y-tròe ( tuono: lo troèio)
fulmine: la foudra
lampo: l'allouèdzo ( quando ci sono i lampi : y allouèdze)
nevischio: lo craz ( nevischia = y creuzaille)
neve bagnata : la nèi douce
neve secca : nèi sedze
tempo mite (invernale) : té dous, la doussa-a,
il fohn: la venté-e
quando la neve inizia ad sciogliersi dai campi: y placeye
spazzaneve : lo tréé
quando la neve attacca al suolo= y recette, y commence a recettà
le gocce d'acqua che scendono dai tetti durante il disgelo = le dété
lo scaccianeve (blizzard) = la quinna (o la tempeta)
c'è vento = y soffle ( il vento ha soffiato tutta la notte : y a sofflò totta la né)

Da me tuono = tron
lampo = eslèuçi
fulmina "ci sono fulmini" = esluçìa
vento = vent
pioggia = pièio,piòva
neve = fioca,neu
nevica = fioca
nevica (fine e fitto) = ciaramàio
neve fradicia = aiga fraisse
fiocconi bagnati = pataràs
acquaneve = tempèsto
vento freddo = bisa,brina

[Lou_Vall]

Capra? Come si dice capra in giro per l'Italia?

Ciàbra

[bufera87]

noter de berghem
ala FORCHETTA ghe dis ol PIRU'

qui piròn... siamo lì!