Strani nomi di cose dialettali

[alnus]

Oggi ho visto un video girato a Palermo , presumo , in cui ancora si dice per macelleria " vucceria".
Mi sono ricordato di un vecchio manoscritto di metà settecento di uno storico locale di Lanciano , in cui la macelleria viene indicata " bucceria", ed il macellaio " buccere", termini oggi caduti in disuso.
Noto in entrambi i casi una assonanza col termine inglese
" butcher" = macellaio. Come pure in francese " boucher".

E l'Italiano "beccaio" = macellaio, e "beccheria o "beccaria" = macelleria?
Dal Latino "Beccus" = montone oppure sempre Latino "Ibex".

[alnus]

Caspita, è vero In effetti è proprio evidente l'assonanza con l'inglese.
Comunque non è un caso secondo me. Oltretutto hai citato proprio il Settecento, e qui mi viene in mente un collegamento.
Guarda caso il nostro sommo poeta Leopardi (proprio di quel periodo) nella celeberrima "A Silvia" utilizza il verbo "rimembri". Bene, alcuni studiosi sostengono che non sia un caso che non abbia voluto usare il verbo "ricordi" (molto più diffuso, all'epoca, di "rimembrare" in italiano) prediligendo un "prestito" dall'inglese "remember".
Oltretutto Leopardi è stato fortemente influenzato anche dalla poesia romantica inglese del Settecento.

Latino "rememorare".
Scusate ma il Latino viene prima, ed è la lingua per antonomasia, secondo me la migliore e unica che dovrebbe essere usata per comunicare all'estero.
Enormemente meglio e più funzionale dell'Inglese.

[EnnioDiPrinzio]

E l'Italiano "beccaio" = macellaio, e "beccheria o "beccaria" = macelleria?
Dal Latino "Beccus" = montone oppure sempre Latino "Ibex".

Credo sia italiano antico oppure tipico di alcune regioni ( in rete il termine viene definito regionale) perché io non l'ho mai sentito dire.

[alnus]

Credo sia italiano antico oppure tipico di alcune regioni ( in rete il termine viene definito regionale) perché io non l'ho mai sentito dire.

In dialetto reggiano "pcher" macellaio e "pcarìa" macelleria.
Comunque è Latino.
Altro esempio di pigrizia del dialetto: si trova una lingua già fatta, ben strutturata con tutte le parole e tutti i concetti anche astratti e la si distorce per far meno fatica a pronunciarla

[EnnioDiPrinzio]

Aggiungo circa il termine " beccaria" ( macelleria) e "bocciere" ( macellaio) un estratto degli antichi statuti ( del 1592) dell'universitas ( intesa come città) Lancianese.
Ove i termini sono comunemente usati e lo saranno fino ai primi anni dell'ottocento in cui visse l'autore dei manoscritti citati da me in precedenza.
Oggi nessuno ne saprebbe il significato, almeno a Lanciano.
Estratto da: Nicola La Morgia, Gli statuti antichi dell'universitas lancianese, Editrice Itinerari, 1974.

20200413_090611.jpg

20200413_090537.jpg

[Sneg]

Latino "rememorare".
Scusate ma il Latino viene prima, ed è la lingua per antonomasia, secondo me la migliore e unica che dovrebbe essere usata per comunicare all'estero.
Enormemente meglio e più funzionale dell'Inglese.

Il latino è una lingua - a mio parere - di una logicità estrema.
Stimola la mente ed il ragionamento come poche cose, più della matematica, sempre a parer mio (anche se, ai tempi, a scuola amavo ancor di più il greco antico).
Ma non deve stupirci quel discorso che fai alnus: il mondo inglese deve molto al latino: quanti i termini e le "radici" che davvero non si contano...
E poi oh, - e qui lo dico con un pizzico di orgoglio () - se proprio vogliamo dirla tutta, sono proprio gli inglesi che più son rimasti fedeli al mondo antico latino ed alla civiltà romana: vedasi la guida a sinistra e...le unità di misura (la libbra).

[Meteo65]

Io a scuola non ho studiato latino, però alle superiori studiavo diritto commerciale ( maturità professionale per il commercio), e ricordo l'uso di una vasta terminologia latina anche in questa materia.
Ma termini latini se ne incontrano anche in branche della medicina, nella letteratura, ma penso anche in altri campi.
Persino le lingue germaniche, che hanno radici comuni ( molti termini e pronunce dell'inglese, derivano ad. esempio, dal tedesco, e viceversa, credo, anche) Quindi è vero, il latino è, per certi versi, una lingua universale perchè sicuramente è necessario studiarla, visto che la si incontra comunque.

[Sneg]

Io a scuola non ho studiato latino, però alle superiori studiavo diritto commerciale ( maturità professionale per il commercio), e ricordo l'uso di una vasta terminologia latina anche in questa materia.
Ma termini latini se ne incontrano anche in branche della medicina, nella letteratura, ma penso anche in altri campi.
Quindi è vero, il latino è, per certi versi, una lingua universale perchè sicuramente è necessario studiarla, visto che la si incontra comunque.

E dici bene: tralascio il diritto (letteralmente infarcito di latinismi), come dici giustamente tu i settori e le branche di studio in cui il latino ha lasciato la sua impronta sono davvero innumerevoli.
Ma pensa - sul discorso latino come lingua da utilizzare ai giorni nostri - che anni fa c'era stata una iniziativa di estendere lo studio del latino ed elevarla a nuova lingua moderna europea (con i dovuti adattamenti e con i naturali "ammodernamenti" - come potremmo mai dire "computer" in latino? ).
Poi però il progetto è stato messo da parte...

[Meteo65]

Peccato che l'abbiano accantonato, speriamo in futuro allora, perchè io estenderei lo studio del latino non dico dalle elementari, ma almeno dalle medie in poi, e quindi anche a tutte le scuole superiori

[meteo_vda_82]

Pensavo lo stato francese avesse vietato di parlarlo.
La Francia non ama molto le minoranze linguistiche a differenza dell'Italia

Questo appartiene al passato ormai, anche se il danno è stato fatto (in effetti in Francia sono spariti pressochè tutti i dialetti e quasi tutte le lingue minoritarie)... è vero che lo stato Francese tutela ancora poco (se non pochissimo) le lingue regionali (anche se penso che con il governo attuale si sia fatto qualcosa in più..) ma da parte della popolazione c'è maggior interesse, rispetto al passato, alle lingue regionali e agli idiomi locali (malgrado si siano praticamente estinte quasi ovunque). Nella vicina Savoia ad esempio c'è un associazione per il recupero del francoprovenzale e il (ri)apprendimento dello stesso (tramite pubblicazioni, incontri, conferenze, ricerche, raccolte e dizionari, programmi radiofonici e televisivi.... ma anche corsi serali e l'insegnamento in alcune scuole della Savoia)