Strani nomi di cose dialettali

[Matëlmaire]

Lingue dell'Italia - Wikipedia

Non so da dove arrivi la tabella fatta da Ethnologue sulla popolazione italiana che parla le diverse lingue nel Bel Paese, ma mi viene da dire che le somme finali sono abbastanza erronee..

[Matëlmaire]

Molto interessante, ci sono delle differenze che personalmente non conoscevo. Dizionario Milanese Torinese

Bischero = giavàn (milanese)/stupid (torinese)
Calcina = molta (milanese)/caussin-a (torinese)
Credenza = mastra (milanese)/stagera (torinese)
Divano = otomana (milanese)/sofà-canapè (torinese)
Frittella = laciàda (milanese)/friciolìn/subrìch (torinese)
Litigare = battajà (milanese)/rusé (torinese)
Mastello = sigiun (milanese)/sëbber (torinese)
Mortadella = bulògna (milanese)/mortadela (torinese)
Muratore = maister (milanese)/murador (torinese)
Nebbia = scighera (milanese)/nébia (torinese)
Orecchino = bòcul (milanese)/orcìn (torinese)
Sempliciotto = salam de l’ula (milanese)/faseùl (torinese)
Scintillla = lüghera (milanese)/spluva (torinese)
Scarafaggio = burdoch (milanese)/babòja-bòja (torinese)
Sputo = saràch (milanese)/spuv (torinese)
Strabico = berlusch (milanese)/barìcc (torinese)
Tagliere = mesin (milanese)/ass da ciapolé-tajòr (torinese)
Vicino = arent (milanese)/davzin (torinese)