dialetto veneto

[dark angel]

Qua si dice piera (pietra) o pieròn (pietrone), ma prioto non l'ho MAI sentito in vita mia.

anche nel veronese per indicare le pietre il nome è quello poi magari ci sono delle diciture particolari per pietre particolari ma al 99% il lessico è quello.

invece mi sapete dire se nel resto del veneto cosa viene usato per nominare:

-scansìe(terrazzamenti del terreno in montagna)
-rive(pendio molto ma molto ripido in montagna)

[Stefano De C.]

Una domanda sorge spontanea, se anche in Veneto esistono come avete detto molte varianti, significa allora che con c'è una sola lingua veneta? Come è stato fatto a riconoscere allora il veneto come lingua se ci sono tanti dialetti veneti?

[Il_Priaforà]

Una domanda sorge spontanea, se anche in Veneto esistono come avete detto molte varianti, significa allora che con c'è una sola lingua veneta? Come è stato fatto a riconoscere allora il veneto come lingua se ci sono tanti dialetti veneti?

Penso sia il dialetto Veneziano

[Stefano De C.]

Penso sia il dialetto Veneziano

Allora, se la faccenda è così, non si può dire che esista una lingua veneta in tutto il Veneto?

[luca82vi]

Allora, se la faccenda è così, non si può dire che esista una lingua veneta in tutto il Veneto?

Non capisco dove vuoi andare a parare sinceramente.
La lingua Veneta è quella, ovvio che poi ogni provincia, paese, frazione ecc. abbia le sue sfumature, come in tutte le lingue.

[Stefano De C.]

Non capisco dove vuoi andare a parare sinceramente.
La lingua Veneta è quella, ovvio che poi ogni provincia, paese, frazione ecc. abbia le sue sfumature, come in tutte le lingue.

Questo volevo capire

[Il_Priaforà]

Allora, se la faccenda è così, non si può dire che esista una lingua veneta in tutto il Veneto?

Il dialetto Veneziano è la lingua d'origine che si è poi differenziata.
In realtà il dialetto Veneto e anche quello della prov. di Trenti è largamente comprensibile, ovvio che poi ci sono accenti e espressioni diverse.

[Prosecco DOC]

da notare inoltre che per uno della sinistra piave zona conegliano sentir parlare uno di montebelluna lo definisce "montanaro"

anche se ho riscontrato, stranamente, che il dialetto della zona di primiero ha molte somiglianze con quello coneglianese

[dark angel]

È assai difficile delineare con precisione le diverse varianti del veneto e i pareri dei singoli linguisti spesso divergono notevolmente.
Una delle classificazioni distingue le seguenti varianti[10][11]:

-il vicentino-padovano-polesano o veneto centrale
-il veneziano lagunare (da ricordare particolarmente la variante del chioggiotto)
-il veronese o veneto occidentale (comprendente anche alcune parlate trentine).
-il trevigiano o veneto centro-settentrionale (comprendente il trevigiano propriamente detto, il coneglianese e il sandonatese)
-il feltrino-bellunese o veneto settentrionale
-il veneto orientale o da mar, comprendente i dialetti della costa friulana, istriana e dalmata (maranese, gradese, bisiaco, triestino, istriano, fiumano).

Una seconda interpretazione individua invece[11]:

-il bellunese
-il pedemontano trevigiano (lungo le prealpi bellunesi)
-il veneto orientale (Trevigiano centro-orientale, Veneziano orientale e Pordenonese)
-veneto lagunare
-veneto centrale (basso Vicentino, basso Veronese, Padovano, Rodigino, -Trevigiano e Veneziano occidentali)
-veneto occidentale (Veronese)
-alto vicentino
-istro-dalmata
-trentino.

quello sopra scritto è riportato da wikipedia

Questo solo per farsi un'idea delle varianti possibili in un'unica lingua.

A proposito non sono affatto d'accordo:

Penso sia il dialetto Veneziano

il veneto è la lingua!Il veneziano è una sua variante

Comunque di siti che parlano della lingua veneta ce ne sono a dozzine e anche delle loro varianti

qui alcuni esempi di parole in veronese:

chiacchiera	bàgola	
fossato	          coràcio	
frittata	fritaja	
solletico	gatarìsole	
euforico	imboresà	
variegato	impernigà	
impedito	incròpito	
azzeccare	intivàr	
uncino	             lansìn	
sconnesso	malgualìvo	
ciliegia	sirésa

[Il_Priaforà]

A proposito non sono affatto d'accordo:



il veneto è la lingua!Il veneziano è una sua variante

Intendevo il Veneziano "antico" (es. Goldoni)