I Robinson della bergamasca

**leonex** · 11/07/2011, 09:57

Originariamente Scritto da C.R.

Sarebbe divertente se riuscissi a capire oltre il 5-10% ... capisco solo le parolacce.
Cmq, senz'offesa, il suono del dialetto mi sembra spiacevole, forse a causa anche di queste voci roche.

C.

Quoteggio.. anche il bresciano mi sembrava fastidioso all'ascolto..

**fabry72** · 11/07/2011, 10:14

Originariamente Scritto da GattoDelleNevi

meglio il valtellinese?

beh... foneticamente si... anche se piu' ci si sposta in alto... peggio e'.

**Fabio Volcano** · 11/07/2011, 10:14

Vabbè allora non posso esimermi dal riportare un vero capolavoro del genere "doppiaggio dialettale"

Mad · 11/07/2011, 10:20

Il video è simpatico, l'avevo già visto.

Doppiano bene.

Dialetto e accento bergamasco forte, al pari di accenti e dialetti di molte altre zone d'Italia, suonano malissimo. Ma in questo suonare malissimo li trovo divertenti. Altri mi innervosiscono, per dire (non cito).

Per quanto mi riguarda, tra tutti mi piacciono particolarmente gli accenti di alcune zone del NE ed amo il romanesco (non certo per la finezza; mi piace e basta).

**Cris1981** · 11/07/2011, 10:28

Originariamente Scritto da Fabio Volcano

Vabbè allora non posso esimermi dal riportare un vero capolavoro del genere "doppiaggio dialettale"

ValgerolaWK · 11/07/2011, 10:36

**leonex** · 11/07/2011, 14:31

Originariamente Scritto da Fabio Volcano

Vabbè allora non posso esimermi dal riportare un vero capolavoro del genere "doppiaggio dialettale"

Alto livello proprio

**Alpicentrali** · 11/07/2011, 17:08

Originariamente Scritto da fabry72

beh... foneticamente si... anche se piu' ci si sposta in alto... peggio e'.

Cmq il dialetto valtellinese parte da Colico che sembra quasi brianzolo, per arrivare a livigno ed assomigliare al romancio.

Diciamo che la cadenza montagnona è l'unica costante della valle

**Bellunese** · 11/07/2011, 19:17

Anche questo è staordinario... "Jo cumò voi a bevi un tai, mandi!"

Da vedere anche Star Trek, sempre magistralmente doppiato in friulano!

**lothar** · 11/07/2011, 19:47

Originariamente Scritto da Mad

Il video è simpatico, l'avevo già visto.

Doppiano bene.

Dialetto e accento bergamasco forte, al pari di accenti e dialetti di molte altre zone d'Italia, suonano malissimo. Ma in questo suonare malissimo li trovo divertenti. Altri mi innervosiscono, per dire (non cito).

Per quanto mi riguarda, tra tutti mi piacciono particolarmente gli accenti di alcune zone del NE ed amo il romanesco (non certo per la finezza; mi piace e basta).

Certo che quella esse aspirata del bergamasco del lago d'Iseo è terribile!