Rispolverando i miei vecchi studi in agraria, confermo la tesi del nostro tesoriere, il nome ufficiale di ogni pianta o fiore (nome botanico) è esclusivamente in latino, valido per tutto il mondo, di solito seguito da (chiamato comunemente) che varia dalla lingua e dal luogo.
Poi se siamo precisini, possiamo aggiungere (detto) e si aggiunge il nomignolo dialettale del luogo.

Esempio

nome botanico : Taraxacum officinale, chiamato comunemente tarassacco o soffione, nel veneto detto pissacan