Stamani al corso d'inglese

[Stefano De C.]

Stamani ero alla prima lezione del corso gratuito d'inglese, quando dopo un bel po' ci è stato detto di inventarci una frase, arrivato il mio turno ho detto:
"I like the rain and i like the snowfall", che corretta è diventata: "I like the raining weather and the snowfall", il ragazzo vicino a me mi ha detto in italiano: "quindi oggi stai male", le ragazze vicino a noi hanno riso, allora in inglese ho detto: "I like the thunderstorm", e lui:"Addirittura le tempeste?", io:"Beh, thunderstorm è temporale, non proprio tempesta".
Dite che s'è capito che sono meteofilo?

[lothar]

Dico che tra studenti e professore è una bella lotta a chi conosce peggio l'inglese.\fp\

[Stefano De C.]

Dico che tra studenti e professore è una bella lotta a chi conosce peggio l'inglese.\fp\

cmq l'insegnante è brava

[ibibi]

cmq l'insegnante è brava

Sei già innamorato della Insegnate d'inglese. Complimenti.

[The Ramandolo Man]

quindi hai già capito che le ragazze ti hanno contrassegnato come persona da evitare

[Stefano De C.]

quindi hai già capito che le ragazze ti hanno contrassegnato come persona da evitare

[C.R.]

You should hide your meteophilia... people will think you're mad, or simply a moron.

C.

[Stefano De C.]

Traduco (vediamo se dico bene): tu dovresti nascondere la tua meteofilia, la gente penserà che tu sei matto, o semplicemente.. (l'ultima non so che vuol dì)

[C.R.]

Traduco (vediamo se dico bene): tu dovresti nascondere la tua meteofilia, la gente penserà che tu sei matto, o semplicemente.. (l'ultima non so che vuol dì)

"Moron" significa "Imbecille, mentecatto". La tua traduzione è per il resto ottima.

C.

[Stefano De C.]

I am following a gratis course, of the five lessons.
Often, I don't remember the word

Correggetemi l'orrore