Spero che due cavi così scoperti non abbiano tensione... probabilmente c'è un qualche interruttore a monte che è stato spento (ed è meglio che lo resti, sino a che non hai concluso l'operazione)
A vedere dall'immagine, ci sono due cavi neri e due buchi in cui infilarli... mi sembra un normale collegamento, analogo a quando appendi il lampadario, solo che lì usi i mammut o altri aggeggi analoghi, mentre qui sono già inglobati nel portalampada.
Boh... poi magari con l'oggetto in mano è tutto diverso e non ci riuscirei neanch'io...