e mo' ma dove sta il problema di...

**Tempesta273** · 05/10/2014, 09:56

esempio drammaticamente emblematico , caro connazionale!

**ambrogio** · 05/10/2014, 10:15

Originariamente Scritto da meteopalio

ho sempre difeso l'uso della lingua italiana e mal sopporto l' invasione di altre, in particolare del famigerato inglese...
già, l'inglese... lingua non certo facile, soprattutto nel parlato... (se col vocabolario riesco a tradurre benino dall'inglese all'italiano, non sono mai riuscito a comprendere uno che parla inglese, e talvolta non capisco nemmeno se parli inglese o altro)...

mi domando perchè non si possa fare come i francesi, che parlano ed usano esclusivamente la loro lingua in ogni situazione, mentre in Italia se per es. compri un telefono senza fili, talvolta c'è un librozzo d' istruzioni alto 3 cm perchè scritto in "tremila" lingue, e quando arrivi al capitolo in italiano c'è giusto scritto, come a me è capitato, roba tipo : "tenere fuori dei bambini - no utilizzo prodotti dannosi per la pulizia del mobile" \fp\...
si, dai... per far funzionare il telefono prendo un regazzino e lo metto fuori...
della serie che si devono essere serviti del traduttore google per scrivere le istruzioni nella nostra lingua

oramai all'estero contiamo meno di zero

E' una legge naturale, contiamo per quello che ci meritiamo di contare, in questo campo non esistono forzature...

**ligure** · 05/10/2014, 13:54

Originariamente Scritto da meteopalio

ho sempre difeso l'uso della lingua italiana e mal sopporto l' invasione di altre, in particolare del famigerato inglese...
già, l'inglese... lingua non certo facile, soprattutto nel parlato... (se col vocabolario riesco a tradurre benino dall'inglese all'italiano, non sono mai riuscito a comprendere uno che parla inglese, e talvolta non capisco nemmeno se parli inglese o altro)...

mi domando perchè non si possa fare come i francesi, che parlano ed usano esclusivamente la loro lingua in ogni situazione, mentre in Italia se per es. compri un telefono senza fili, talvolta c'è un librozzo d' istruzioni alto 3 cm perchè scritto in "tremila" lingue, e quando arrivi al capitolo in italiano c'è giusto scritto, come a me è capitato, roba tipo : "tenere fuori dei bambini - no utilizzo prodotti dannosi per la pulizia del mobile" \fp\...
si, dai... per far funzionare il telefono prendo un regazzino e lo metto fuori...
della serie che si devono essere serviti del traduttore google per scrivere le istruzioni nella nostra lingua

oramai all'estero contiamo meno di zero

l'inglese è un creolo franco-danese

**Edonati** · 05/10/2014, 14:07

Originariamente Scritto da ambrogio

E' una legge naturale, contiamo per quello che ci meritiamo di contare, in questo campo non esistono forzature...

Non vale, è come il prezzemolo, si è sparpagliato per tutto il globo

**meteopalio** · 05/10/2014, 14:33

Originariamente Scritto da ambrogio

E' una legge naturale, contiamo per quello che ci meritiamo di contare, in questo campo non esistono forzature...

infatti...

**fabry72** · 05/10/2014, 15:46

Originariamente Scritto da ambrogio

E' una legge naturale, contiamo per quello che ci meritiamo di contare, in questo campo non esistono forzature...

l'italiano, cosí come il tedesco e, in parte, il francese son lingue morte. non hanno alcuna diffusione fuori dagli stati, non é tanto questione di " peso" dello stato. molti manuali non li tradurrei neanche in italiano viste le boiate che scrivono. preferisco leggerli in inglese, si capisce molto meglio... e il mio inglese fa schifo!