Dort am Klavier

[roby4061]

Sie sagen zu mir
schliess auf diese Tür
die Neugier wird zum Schrei
was wohl dahinter sei
hinter dieser Tür
steht ein Klavier
die Tasten sind staubig
die Saiten sind verstimmt
hinter dieser Tür
sitzt sie am Klavier
doch sie spielt nicht mehr
ach das ist so lang her
Dort am Klavier
lauschte ich ihr
und wenn ihr Spiel begann
hielt ich den Atem an
Sie sagte zu mir
ich bleib immer bei dir
doch es hatte nur den Schein
sie spielte für mich allein
ich goss ihr Blut
ins Feuer meiner Wut
ich verschloss die Tür
man fragte nach ihr
Dort am Klavier
lauschte ich ihr
und wenn ihr Spiel begann
hielt ich den Atem an
Dort am Klavier
stand ich bei ihr
es hatte den Schein
sie spielte für mich allein
Geöffnet ist die Tür
ei wie sie schreien
ich höre die Mutter flehen
der Vater schlägt auf mich ein
man löst sie vom Klavier
und niemand glaubt mir hier
das ich todkrank
von Kummer und Gestank
Dort am Klavier
lauschte ich ihr
und wenn ihr Spiel begann
hielt ich den Atem an
Dort am Klavier
lauschte sie mir
und als mein Spiel begann
hielt sie den Atem an

[Scheva]

Non conosco il Tedesco

[roby4061]

Non conosco il Tedesco

Mi dicono
apri questa porta
la curiositÃ* diventa un urlo
cosa potrebbe esserci dietro
dietro questa porta
c'è un piano
i tasti sono polverosi
le corde sono scordate
dietro questa porta
lei siede al piano
ma non suona più
oh, è stato tanto tempo fa

LÃ*, al piano
la ascoltavo
e se cominciasse a suonare
tratterrei il respiro

Lei mi disse
starò sempre con te
ma sembrò solo
che lei suonasse per me soltanto
ho versato il suo sangue
nel fuoco della mia rabbia
ho chiuso la porta
chiesero di lei

LÃ*, al piano
la ascoltavo
e se cominciasse a suonare
tratterrei il respiro
LÃ*, al piano
stavo di fianco a lei
sembrò
che lei suonasse per me soltanto

La porta è aperta
oh, come urlano
sento la madre supplicare
il padre mi sta picchiando
la prendono dal piano
e nessuno qui crede
che io sono mortalmente malato
dal dolore e dal fetore

LÃ*, al piano
la ascoltavo
e se cominciasse a suonare
tratterrei il respiro
lÃ*, al piano
lei mi ascoltava
e quando cominciai a suonare
lei trattenne il respiro

[Scheva]

Mi dicono
apri questa porta
la curiositÃ* diventa un urlo
cosa potrebbe esserci dietro
dietro questa porta
c'è un piano
i tasti sono polverosi
le corde sono scordate
dietro questa porta
lei siede al piano
ma non suona più
oh, è stato tanto tempo fa



LÃ*, al piano
la ascoltavo
e se cominciasse a suonare
tratterrei il respiro



Lei mi disse
starò sempre con te
ma sembrò solo
che lei suonasse per me soltanto
ho versato il suo sangue
nel fuoco della mia rabbia
ho chiuso la porta
chiesero di lei



LÃ*, al piano
la ascoltavo
e se cominciasse a suonare
tratterrei il respiro
LÃ*, al piano
stavo di fianco a lei
sembrò
che lei suonasse per me soltanto



La porta è aperta
oh, come urlano
sento la madre supplicare
il padre mi sta picchiando
la prendono dal piano
e nessuno qui crede
che io sono mortalmente malato
dal dolore e dal fetore



LÃ*, al piano
la ascoltavo
e se cominciasse a suonare
tratterrei il respiro
lÃ*, al piano
lei mi ascoltava
e quando cominciai a suonare
lei trattenne il respiro

........grazie traduzione veloccissima

[jacksinclaire]

forse sarebbe il caso di mettere anche l'autore non credi?

[jacksinclaire]

cmq la canzone è "klavier" dei Rammstein ed è del 1997
album: Sehnsucht

[Scheva]

cmq la canzone è "klavier" dei Rammstein ed è del 1997
album: Sehnsucht

Mai sentiti .........

[roby4061]

forse sarebbe il caso di mettere anche l'autore non credi?

nooo, volevo che lo scopriste da soli...









tu non vale, tu li conosci....


fra 18 giorni esce rosenrot... ho letto una recensione sul web abbastanza positiva... il singolo benzin non è malvagio..

[jacksinclaire]

tu non vale, tu li conosci....

vabhè....non sono molti gli interpreti tedeschi che cantano in tedesco conosciuti all'estero

[roby4061]

vabhè....non sono molti gli interpreti tedeschi che cantano in tedesco conosciuti all'estero

si ma l'italia è l'unico paese in europa dove manco entrano in classifica... li conosciamo in pochi.