proverbi

[rainbow]

un 3d curioso no
elenchiamone un po' di proverbi

1) quando la rana canta il tempo cambia

[alby65]

un 3d curioso no
elenchiamone un po' di proverbi

1) quando la rana canta il tempo cambia

Ecco perchè non le sento cantare....

[rainbow]

Ecco perchè non le sento cantare....

hai rane vicino a casa
allora passo al numero 2: se svolazza il pippistrello,segno di tempo bello

[alby65]

hai rane vicino a casa
allora passo al numero 2: se svolazza il pippistrello,segno di tempo bello

Certo,anche in giardino

[rainbow]

Certo,anche in giardino

interessante
3)giugno da caldo e sete al contadino che miete

[rainbow]

forza

[kabodie]

il mio preferito:
quando piove scappa a tetto

[MrPippoTN]

Ne tiro fuori io uno imperiale, sul tempo. Casca proprio a fagiuolo, tra l'altro. E' un proverbio salentino, sarà incomprensibile ai più, ma poi ve lo traduco:

Ci scinnaru no' scinnariscia
febbraru male pensa
e ci li giurni soi tinìa tutti
facìa citrare u vinu inthra alle utti.

Traduzione:

Se gennaio non si "comporta da gennaio" (lett: "non gennareggia" = non fa freddo come dovrebbe)
a febbraio girano le balle (chiedo scusa per la traduzione libera, così rende meglio)
e se (febbraio, che notoriamente è il giorno più corto dell'anno) avesse tutti i suoi giorni (suoi di gennaio, ovvero 31)
farebbe ghiacciare il vino nelle botti (ovvero: gli basterebbero tre giorni in più per congelare perfino il vino).

Che sia di buon auspicio per tutti quanti noi.

\o\ |U

Saluti.

[rainbow]

il mio preferito:
quando piove scappa a tetto

eh?

ne dedico uno a Claudioricci:
la boca non l'e stracà se non la sa de vaca
"Tradotto non letteralmente" il pasto va concluso con il formaggio

[alby65]

eh?

ne dedico uno a Claudioricci:
la boca non l'e stracà se non la sa de vaca
"Tradotto non letteralmente" il pasto va concluso con il formaggio ZOLA

Così apprezzerà