ma il campo di chi è ???