Thor

[Misty]

***
Non da te, cara Rita, ma dalle mie parti si dice che:
"tira più un pelo di gnocca che quattro paia di buoi"
Per i Romagnoli è azzeccatissimo il "paragone"


P.S.
la montagna è un "pelino" sotto!

Si bhe, giorgino, conosco i vostri detti.. Gianni Drudi insegna

E comunque il detto c'è pure qui.. come in ogni parte del globo presumo !

[C.R.]

la versione Sabina (Ornaro, RI ) del proverbio recita : Tira più un pelo de
fregna che cento pecore in Carpegna - ma il senso è quello
(Carpegna = muta da slitta)

Cl.

[zione]

la versione Sabina (Ornaro, RI ) del proverbio recita : Tira più un pelo de
fregna che cento pecore in Carpegna - ma il senso è quello
(Carpegna = muta da slitta)

Cl.

Versione valtellinese: Al tira pusee' en piil de figa che ciiinc cavai che i tiiira !

Insomma, gira e rigira tira di piu' quello, ecco ! : p;

[cris1973]

Versione valtellinese: Al tira pusee' en piil de figa che ciiinc cavai che i tiiira !

Insomma, gira e rigira tira di piu' quello, ecco ! : p;

da me si dice:
el tira de piu' en pel de f**a che quattro tori da monta
almeno credo.
Ora vado su wickepiaiadaaa a controllare.

[Tubular]

Versione valtellinese: Al tira pusee' en piil de figa che ciiinc cavai che i tiiira !

Insomma, gira e rigira tira di piu' quello, ecco ! : p;

da me si dice:
el tira de piu' en pel de f**a che quattro tori da monta
almeno credo.
Ora vado su wickepiaiadaaa a controllare.

A me pare che la versione originale ed universalmente riconosciuta () sia quella in bresciano: El tira pu see un pel de pota che cent cavai che trota

[zione]

A me pare che la versione originale ed universalmente riconosciuta () sia quella in bresciano: El tira pu see un pel de pota che cent cavai che trota

Vero, questa credo sia la madre di tutti questi detti !

Poi ogni dialetto locale deve averla manipolata in base ai suoi termini: trovo strano, pero', che da quello che leggo alcune versioni abbiano perso la rima originale (cosa che invece non succede con la nostra versione, appunto !)

Si potrebbe aprire un'interessante discussione in merito !

[Tubular]

Si potrebbe aprire un'interessante discussione in merito !

http://forum.meteonetwork.it/showthread.php?t=56606

[Lucas]

A me pare che la versione originale ed universalmente riconosciuta () sia quella in bresciano: El tira pu see un pel de pota che cent cavai che trota

quoto

[giorgio1940]

la versione Sabina (Ornaro, RI ) del proverbio recita : Tira più un pelo de
fregna che cento pecore in Carpegna - ma il senso è quello
(Carpegna = muta da slitta)

Cl.

****
Bon, bon!
"Carpegna" mt 1415 è il monte dei Rminesi