W il Veneto

[phisician]

Te ga xa dito de andare in mona...?

lu bardesce e' svejo( ho abitato 3 anni a pescara , nel giurassico , ma qualche parola la ricordo ancora)

[Nevizio]

lu bardesce e' svejo( ho abitato 3 anni a pescara , nel giurassico , ma qualche parola la ricordo ancora)

oooooddiooooooooooo ahah ah ah ah ah....sto immaginando come lo stai dicendo....poi il vecio ho sentito dire...sarebbe il vecchio?
...e anche altro che ora non ricordo cmq...le oooooo lunghissime sono troppo forti....un po come le nostre doppie del tipo stazzzione cammmicia ecc. ecc.....tirar il culo indietro per esempio è un'altra cosa che mi ha colpito come modo di dire

Non sono mai stati in Veneto solo di passaggio per andare non ricordo dove....prima o poi ci devo venire magari a Teolo su colli Euganei per qualche evento sui TS so che c'e' un progetto in merito

[phisician]

si vecio= vecchio
e' un modo che abbiamo qui di salutarci anche se si hanno magari 20 anni.
e poi e' un modo amichevole che ha il capo per dirti .... vecio va a farteo metare...

[Nevizio]

Da noi: vecchio= lu vicchie
Questo è il top pero' dato che siamo in un forum meteo.....

LA BRINA=LA UAZ poi per esempio in Pescarese:


NEVICA=NENGUE

GRAUPEL=LI CICIARILLE
NEVICA FORTE = NENGUE A CILA APERT
IMBIANCA=NGACIE


Mi dovete assolutissimamente dire nel vostro dialetto come si dicono queste cose attinenti al tempo

[phisician]

Da noi: vecchio= lu vicchie
Questo è il top pero' dato che siamo in un forum meteo.....

LA BRINA=LA UAZ poi per esempio in Pescarese:


NEVICA=NENGUE
GRAUPEL=LI CICIARILLE
NEVICA FORTE = NENGUE A CILA APERT
IMBIANCA=NGACIE

in veneto rugiada piu' che brina si dice agguaxo(uaz) ci deve essere una radice comune che sia il latino?

Il dialetto veneto

Anmerkungen zum venezianischen Dialekt

MARIETTA MONTA IN GONDOLA
CHE MI TE PORTO AL LIDO
E MI NO CHE NO ME FIDO,
CHE COSA CI VUOI FAR?

“Ragazi me racomando, batete bene le dopie”

di Sergio Scapin

[Nevizio]

in veneto brina si dice agguaxo(uaz) ci deve essere una radice comune che sia il latino?

Perchè no?...vedi quanto è importante conoscere i dialetti...io lo dico sempre il dialetto è cultura non c'e' nulla da fare

[phisician]

Perchè no?...vedi quanto è importante conoscere i dialetti...io lo dico sempre il dialetto è cultura non c'e' nulla da fare

sempre pensato: e' cul tura o tura cul
comunque lo sapevi che veneto e sicilia sono le due regioni dove si parla maggiormente il dialetto?
nelle altre specie in citta' i giovani non lo conoscono nemmeno il loro dialetto

[phisician]

TALIANO DIALETTO REGIONE LOCALITA'
brina brina Corsica
brina brina Liguria
Brina Brosa Veneto Belluno
brina bròsema Veneto AltoVicentino
brina iddighia Sardegna Dorgali
brina jelate Molise
brina jeléne Abruzzo
brina jlacc Abruzzo san giovanni lipioni
brina prina Piemonte
brinata bruinèda (Grosio) Lombardia
brinata molto intensa cisampa Piemonte

vado a letto perche' le zanzare mi stanno mangiando ed avrei anche sonno.

[Nevizio]

Dico l'ultima è poi vado a nanna questo è Pescarese marinaro

ARM LU SCAF : Accendi il motore della barca

oppure cefalo o muggine dir si voglia pesce tipicamente adriatico :Qui si dice la MUJELLA un giorno mentre ero al porto di Pescara passo un Veneziano e mi chiese che tipo di pesce era quello che avevo appena pescato...la tenera età mi porto a dire un mix tra italiano e dialetto abruzzese tante' che dissi la MUGIELLA ancora oggi se ci ripenso mi viene da ridere....come si dice: quanto sei bella gioventu'...ecc. ecc. non ricordo il seguito

Buonanotte

[Raf76Como]

Da noi: vecchio= lu vicchie
Questo è il top pero' dato che siamo in un forum meteo.....

LA BRINA=LA UAZ poi per esempio in Pescarese:


NEVICA=NENGUE

GRAUPEL=LI CICIARILLE
NEVICA FORTE = NENGUE A CILA APERT
IMBIANCA=NGACIE


Mi dovete assolutissimamente dire nel vostro dialetto come si dicono queste cose attinenti al tempo

Qui la brina si dice LA SGUAZZA... mi sa che come dice phisician ci deve veramente essere una radice in comune anche qui. UAZ-AGGUAXO-SGUAZZA.