Citazione Originariamente Scritto da fabry72 Visualizza Messaggio
come si puo' definire "grandissimo" (con tutto il rispetto per il povero Troisi) chi parla in dialetto stretto e sbiascicando?
Magari a livello locale puo' essere definito tale..... ma nulla piu'
Il non capirne la lingua non ne sminuisce il valore. Io non capisco il nigeriano ma non direi mai che un attore che recita in quella lingua non è bravo o lo è solo a livello locale. Ripeto, il limite è di ascolta, non di chi esibisce.
Il grande Stanislasky (come cacchio si scrive) disse che gli Italiani sono bravissimi attori, peccato che smettano di recitare quando salgono sul palco (intendeva dire che smettono di parlare nella loro lingua abituale ed usano l'Italiano corretto).
Bisognerebbe aprire una bella discussione sul significato ed il valore della fonetica e la mimica ma evitiamo.
Io capivo benissimo Troisi pur non essendo partenopeo e lo ringrazio per la sua intelligente ironia che ha saputo esprimere nei suoi film e nelle apparizioni pubbliche (oltre ad averlo conosciuto brevemente di persona).
A chi non lo capiva non dico altro. Mi spiace per loro.