Il thread dei difetti di pronuncia

**Sverigo84** · 18/10/2007, 22:22

Originariamente Scritto da albedo

A bè, quello è sicuro: voi siete state colonizzati proprio...

Il genovese è praticamente portoghese, per lo meno come cadenza. I sardi parlano una specie di spagnolo catalano, i siciliani e calabresi hanno accenti arabeggianti da far paura. Nella Venezia Giulia
sono mezzi sloveni e in Alto Adige più tedeschi dei tedeschi.

Il genovese ha molto del francese dal punto di vista lessicale ma in linea di massima ha preso da molte lingue diverse visto che come città di mare di primaria importanza Genova ha avuto modo di avere contatti con diverse culture.
Il genovese è quindi una sorta di "caso a sè" un "Sonderfall"

Il friulano deriva dal Ladino e gode dello status di LINGUA cosi come il sardo, secondo e ultimo caso di LINGUA a sè stante e non dialetto.
Bye

**albedo** · 18/10/2007, 22:42

Originariamente Scritto da Sverigo84

Il genovese ha molto del francese dal punto di vista lessicale ma in linea di massima ha preso da molte lingue diverse visto che come città di mare di primaria importanza Genova ha avuto modo di avere contatti con diverse culture.
Il genovese è quindi una sorta di "caso a sè" un "Sonderfall"

Il friulano deriva dal Ladino e gode dello status di LINGUA cosi come il sardo, secondo e ultimo caso di LINGUA a sè stante e non dialetto.
Bye

Certo, ma io mi riferivo alle "calate", non tanto ai dialetti e alle lingue (cioè al lessico). A parte l'altoatesino che è proprio mezzo tedesco.

gabriele*80* · 18/10/2007, 22:48

Allora il Pratese che lingua è....

**albedo** · 19/10/2007, 00:22

Originariamente Scritto da gabriele*80*

Allora il Pratese che lingua è....

Negli ultimi vent'anni assomiglia molto al cinese...

**Alessandro86** · 19/10/2007, 00:59

no ragazzi non scherzo...provate a leggere un testo francese in napoletano...

ci ho fatto caso una volta, mia sorella stava studiando francese, mi sono messo a leggere un testo in accento napoletano..a me sembrava simile..

**fabry72** · 19/10/2007, 07:21

Originariamente Scritto da balaDEnef

Ora che ci penso...Matteo mi dice che, da quando lo frequento, mi è venuta un po' l'inflessione milanese |OO||OO||OO|
Io però NEGO assolutamente questa cosa

avresti solo da guadagnarne.....

**leonex** · 19/10/2007, 08:28

Originariamente Scritto da Alessandro86

no ragazzi non scherzo...provate a leggere un testo francese in napoletano...

ci ho fatto caso una volta, mia sorella stava studiando francese, mi sono messo a leggere un testo in accento napoletano..a me sembrava simile..

Stessa cosa per il dialetto foggiano..solo che nella nostra provincia, precisamente a Faeto, nel subappennino ci sono ancora dei nuclei di gente che parla un misto tra franco-provenzale e foggiano..

**neeno** · 19/10/2007, 08:37

Se il napoletano ricorda il francese allora il piemontese E' francese direttamente.

**balaDEnef** · 19/10/2007, 08:59

Originariamente Scritto da Za

A me il francese ricorda più il dialetto milanese su certi aspetti

Qualche anno fa eravamo in Francia a trovare una mia amica in erasmus, c'era anche suo papà...siamo entrati in un negozietto, il papà della mia amica parlava in dialetto (comasco

) e il negoziante in francese, incredibilmente si sono capiti!

**meteo_vda_82** · 19/10/2007, 11:51

Originariamente Scritto da leonex

Stessa cosa per il dialetto foggiano..solo che nella nostra provincia, precisamente a Faeto, nel subappennino ci sono ancora dei nuclei di gente che parla un misto tra franco-provenzale e foggiano..

già, è interessante la situazione linguistica di Faeto e Celle San Vito.
parlano praticamente il franco-provenzale che parliamo noi qua (Valle d'Aosta, alcune valli del Piemonte, Svizzera Romanda e Savoia in Francia).
praticamente queste due colonie si trovano a 1000km circa dalla zona linguistica del franco-provenzale.