Capita anche a voi di sentire ogni tanto nella vostra città o paese delle espressioni dialettali (magari italianizzate) che vi fanno scompisciare dalle risate?

Bene, qui a Barletta queste espressioni folkloristiche sono all'ordine del giorno, specie nei quartieri più popolosi della città, abitati da gente "ruspante"


Ve ne scrivo alcune, molti altri pugliesi sicuramente le riconosceranno immediatamente.


Pronto vucciaria? (macelleria in dialetto) mi puoi mandare 5 STRASBURGER?



LEVI le mani dal parabrezza che lasci le CIAMBE (che equivale a ciambate-->manate; notare inoltre il famoso "congiuntivo" tipico del dialetto pugliese)



Quel film lo TENGO visto (anche qui in dialetto al posto del verbo avere si usa tenere, tipica sintassi dello spagnolo)



SENDI (senti) giovane, a QUANDO (quanto) le banane?



Chi butta le scorze dei MILONI (angurie) sullla RENA (sabbia)... poi si vede (da un altoparlante di un noto lido barlettano)



Si organizza gita per LURD (cartello all'ingresso di una parrocchia)



Dopo cercherò di scriverne altre, aspetto anche i vostri contirbuti però!