Chissà cosa voleva fare lo ZIONE?

[fabry72]

Viene dal dialetto, vuol dire disgelo, poi si è italianizzato in Disgrazia....in origine si chiamava Pizzo Bello, nome che li si addiceva ben di più essendo la montagna più bella della Lombardia

Da quel che sapevo io il nome originale voleva dire "di ghiaccio", poi italianizzato in disgrazia...

[Valgerola]

Da quel che sapevo io il nome originale voleva dire "di ghiaccio", poi italianizzato in disgrazia...

Qui dicono tutti disgelo....in effetti la cosa non torna, sarebbe nettamente più valida la tua ipotesi!....
Cerco qualcosa.....

[Valgerola]

No no vuol dire proprio disgelo....leggi qua....
"Forse non tutti sanno che l'inquietante nome del Monte Disgrazia non ha nulla a che vedere con episodi tragici e rovinose cadute di alpinisti. Il toponimo deriva dall'italianizzazione del termine dialettale "desgiàscia" : che si scioglie. Prima di essere il Disgrazia, questa splendida vetta aveva un nome sicuramente più consono alla sua maestosità: si chiamava Pizzo Bello".

[fabry72]

Ok, ma desglacia deriva a sua volta da des glas (o qualcosa di simile, non so il francese) che vuol dire di ghiaccio. Sai bene che il milanese ed il lombardo in genere ha molte parole francesi!

No no vuol dire proprio disgelo....leggi qua.... "Forse non tutti sanno che l'inquietante nome del Monte Disgrazia non ha nulla a che vedere con episodi tragici e rovinose cadute di alpinisti. Il toponimo deriva dall'italianizzazione del termine dialettale "desgiàscia" : che si scioglie. Prima di essere il Disgrazia, questa splendida vetta aveva un nome sicuramente più consono alla sua maestosità: si chiamava Pizzo Bello".

[Valgerola]

Ok, ma desglacia deriva a sua volta da des glas (o qualcosa di simile, non so il francese) che vuol dire di ghiaccio. Sai bene che il milanese ed il lombardo in genere ha molte parole francesi!

Il milanese sì, ma il valtellinese è ostrogoto...
No beh è piuttosto comprensibile....des-giàscia=dis-gela, fosse "di ghiaccio" in Milanese sarebbe stato scritto de-giash=di ghiaccio, in Valtellinese invece de-giaz

[Alpicentrali]

Ho letto una versione più "fantasiosa" che diceva che il nome disgrazia deriva dall incendio di tutti i pascoli della montagna

Da qui il nome disgrazia...

Mi sembra troppo fantasiosa

[fabry72]

Ho letto una versione più "fantasiosa" che diceva che il nome disgrazia deriva dall incendio di tutti i pascoli della montagna

Da qui il nome disgrazia...

Mi sembra troppo fantasiosa

tu torna a coltivar datteri a Tirano.

[Alpicentrali]

tu torna a coltivar datteri a Tirano.

Tutta invidia la tua, HA Tirano nessuno CIHA i reumatismi

[zione]

No no vuol dire proprio disgelo....leggi qua....
"Forse non tutti sanno che l'inquietante nome del Monte Disgrazia non ha nulla a che vedere con episodi tragici e rovinose cadute di alpinisti. Il toponimo deriva dall'italianizzazione del termine dialettale "desgiascia" : che si scioglie. Prima di essere il Disgrazia, questa splendida vetta aveva un nome sicuramente più consono alla sua maestosità: si chiamava Pizzo Bello".

Ma dialettale di quale paese ?

Disgelo, infatti, almeno qui in media valle si dice (in dialetto) desgela o piu' semplicemente 'sgela: vorrei capire quindi da quale dialetto deriva il termine desgiascia

[Friedrich 91]

C'e' di peggio...

Allegato 82235

Be...valle dell'oro ad esempio è molto più...suggestionante...