Forse il fraintendimento è proprio qui, nella direzione della sbandata, se si intende dove punta il muso o la coda.