Citazione Originariamente Scritto da albedo Visualizza Messaggio
1) sapevo di sbagliare e l'ho fatto apposta. Quando scrivo su Agorà sono volutamente cialtrone.

2) Non sono toscano, quante volte lo devo scrivere?
In realtà in questa regione che mi ospita - dove poi si parla in mille modi diversi - non direbbero mai "a me non mi frega niente", che sembra piuttosto un intercalare umbro-marchigiano-laziale. Casomai: "E a me?" Oppure in fiorentino più classico: "'un me ne frega nulla", dove 'un sta per "non", con l'elisione della "n" iniziale.
Sti Toschi!

Puoi farmi la traduzione anche in livornese, e magari in massino e senese
Grazie prataiolo