Il romanesco nei canali nazionali

[***eleonora***]

2278691]Pensa un po' :[/U]
MeteoNetWork Lazio parla Ciociaro. Storicamente gli attuali promotori son di lì....
e non solo: il Flickr MNW Lazio per ora ha un subisso di "Nevi di Ferentino del '56."
Mi sembra inevitabile....
http://www.flickr.com/photos/34634185@N07/

vabbè dai.. poi ci sono io con la mia cadenza un pò laziale e un pò napoletana...

[ibibi]

vabbè dai.. poi ci sono io con la mia cadenza un pò laziale e un pò napoletana...

e beh, se uno va sul preciso, le battutone vanno a farsi benedire....comunque la messe di foto in arrivo è impressionante,e con foto molto belle !
ps
io sto nel reatino, e parlo romanesco, un po' ripulito (neutro) e niente reatino.....hai mai sentito Sabrina Ferilli parlare in dialetto di Fiano Romano? da crepar dalle risate.

[ValgerolaWK]

devo assolutamente provare a sentire un Tg regionale ligure...mi aspetto una roba del tipo "belin l'altro giorno c'era una vecchietta che andava a comprà u pan,è arivato uno col motorino e ci ha portato via la borsa,cia ha portato,mea che gente che c'è in giro,belin!"

...da quel che ricordo non è proprio così, comunque l'accento lo senti lontano un miglio.

[NoSync]

bhè in questo a Torino e limitrofi siete gran maestri.

Lì in effetti ci han messo del loro e, dialetto a parte, hanno perso anche l'accento e qualche km di latitudine.

[Jadan]

Un tempo si diceva che il perfetto italiano è la lingua toscana in bocca romana. Vale a dire che le parole da dire, i tempi e i modi da usare eccetera, devono essere quelli toscani. Ma la pronuncia (se una vocale deve essere aperta o chiusa, per esempio) dovrebbe essere vicina a quella romana. (Pronuncia, peraltro, che non è la mia: ho una o strettissima e una r gutturale che provengono da madre valdostana).

L'inflessione, quindi, sarebbe bene. Il troncamento delle finali e le parole corrotte no. In realtà il romanesco si sta imponendo come vernacolo nazionale. Vale a dire che, dimenticati i dialetti (cioè la lingua familiare) un po' tutta Italia sta adottando, per il linguaggio colloquiale e diretto, uno strano finto dialetto in gran parte romano. Con l'italiano, insomma, si fanno discorsi forbiti. Col finto romano si parla colorito.

Un romano, peraltro, che pare romano a chi non conosce Roma. Perché il vero dialetto romano (quello di Belli, per esempio) oramai non lo parla e non lo capisce più nessuno. Insomma, è un linguaggio sintetico e artificiale che, mi pare, risponde alla necessità di creare un dialetto su scala nazionale (che è un po' una contraddizione in termini).

[C.R.]

Il notorio "a me me piace" che quell'attore ostentava facendo pubblicità ad un caffè era un orrore perchè era un finto dialetto, era solo un errore di grammatica. I dialetti spesso hanno una grammatica diversa da quella italiana, la gente comune dimentica il vocabolario dialettale ma fa proprie le differenze grammaticali e il risultato è un vulgo accentato con poco vocabolario dialettale ma con regole mutuate da dialetti, insomma una robaccia che non è ne' carne ne' pesce, un impoverimento sia della lingua italiana che del dialetto.

ti sei fissato contro sto povero Proietti ed è già tipo la terza volta che inveisci
contro "a me me piace" . In realtà, per quanto possa dar grammaticalmente
fastidio (capisco che possa darlo) è VERO dialetto, il Romanesco contempla
l' " a me me... " e altre notevoli sgrammaticature (ogni dialetto ha le
proprie) .

Proietti, navigato attore e mattatore teatrale , può parlare un italiano
perfettissimo se vuole, e ha una notevole capacità di modulare il vocione
baritonale che ha, gli ho visto fare cose simpatiche in diversi spettacoli...

C.

[neeno]

Lì in effetti ci han messo del loro e, dialetto a parte, hanno perso anche l'accento e qualche km di latitudine.

Vediamo se cambiamo anche longitudine in qualche decennio (est europa rulez!).

Comunque, non per essere partigiano, ma l'italiano migliore l'ho sentito parlare ai lombardo-piemontesi, i lombardi hanno però quell'orribile abitudine di mettere l'articolo davanti ai nomi di persona.

[Mad]

Penso la gente pensano i lombardi non usa i congiuntivi beh parlano nel il dialetto nel il dialetto non cè i congiuntivi io dico i lombardi sanno usare i congiunti ma s'è parlano dialetto non si usano.

a volte penso no ancora pronto ad usare ill' congiutivi boh sarò antico

[Mad]

L'hai scritto apposta?

Te... Sì.

[NoSync]

Comunque, non per essere partigiano, ma l'italiano migliore l'ho sentito parlare ai lombardo-piemontesi, i lombardi hanno però quell'orribile abitudine di mettere l'articolo davanti ai nomi di persona.

Anche mezzo Piemonte.